Მოკრძალებული Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Მოკრძალებული “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Მოკრძალებული
Მოკრძალებული Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | beskeie | ||
| Ამჰარიული | ልከኛ | ||
| Ჰაუსა | suna fadin | ||
| Იგბო | obi umeala | ||
| Მალაგასიური | tsotra | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | modzichepetsa | ||
| Შონა | zvine mwero | ||
| Სომალი | suubban | ||
| Სესოტო | inyenyefatsa | ||
| Სუაჰილი | kiasi | ||
| Ქოსა | ukuthozama | ||
| Იორუბა | iwonba | ||
| Ზულუ | nesizotha | ||
| Ბამბარა | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ევე | si le sue | ||
| Კინიარუანდა | kwiyoroshya | ||
| Ლინგალა | koyeba bandelo | ||
| Ლუგანდა | obuwombeefu | ||
| Სეპედი | ikokobetšago | ||
| Ტვიი (აკანი) | ne ketewa mu | ||
Მოკრძალებული Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | متواضع | ||
| Ებრაული | צָנוּעַ | ||
| Პუშტუ | متل | ||
| Არაბული | متواضع | ||
Მოკრძალებული Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | modest | ||
| Ბასკური | apala | ||
| Კატალონიური | modest | ||
| Ხორვატული | skroman | ||
| Დანიური | beskeden | ||
| Ჰოლანდიური | bescheiden | ||
| Ინგლისური | modest | ||
| Ფრანგული | modeste | ||
| Ფრიზიული | beskieden | ||
| Გალისიური | modesto | ||
| Გერმანული | bescheiden | ||
| Ისლანდიური | hófstillt | ||
| Ირლანდიური | measartha | ||
| Იტალიური | modesto | ||
| Ლუქსემბურგული | bescheiden | ||
| Მალტური | modest | ||
| Ნორვეგიული | beskjeden | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | modesto | ||
| Შოტლანდიური გალური | modhail | ||
| Ესპანური | modesto | ||
| Შვედური | blygsam | ||
| Უელსური | cymedrol | ||
Მოკრძალებული Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | сціплы | ||
| Ბოსნიური | skroman | ||
| Ბულგარული | скромен | ||
| Ჩეხური | skromný | ||
| Ესტონური | tagasihoidlik | ||
| Ფინური | vaatimaton | ||
| Უნგრული | szerény | ||
| Ლატვიური | pieticīgs | ||
| Ლიტვური | kuklus | ||
| Მაკედონიური | скромен | ||
| Პოლონური | skromny | ||
| Რუმინული | modest | ||
| Რუსული | скромный | ||
| Სერბული | скроман | ||
| Სლოვაკური | skromný | ||
| Სლოვენიური | skromen | ||
| Უკრაინული | скромний | ||
Მოკრძალებული Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | বিনয়ী | ||
| Გუჯარათი | વિનમ્ર | ||
| Ჰინდი | मामूली | ||
| Კანადა | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Მალაიალამური | എളിമ | ||
| Მარათჰი | विनम्र | ||
| Ნეპალური | भद्र | ||
| Პენჯაბური | ਨਿਮਰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | නිහතමානී | ||
| Ტამილური | சாதாரண | ||
| Ტელუგუ | నమ్రత | ||
| Ურდუ | معمولی | ||
Მოკრძალებული Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 谦虚 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 謙虛 | ||
| Იაპონელი | 控えめ | ||
| Კორეული | 겸손한 | ||
| Მონღოლური | даруухан | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | ကျိုးနွံ | ||
Მოკრძალებული Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | sederhana | ||
| Იავური | andhap asor | ||
| Ქმერული | សុភាពរាបសា | ||
| Ლაოსი | ຈຽມຕົວ | ||
| Მალაიური | sederhana | ||
| Ტაილანდური | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Ვიეტნამური | khiêm tốn | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | mababang-loob | ||
Მოკრძალებული Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | təvazökar | ||
| Ყაზახური | қарапайым | ||
| Ყირგიზეთი | жөнөкөй | ||
| Ტაჯიკური | хоксор | ||
| Თურქმენი | sada | ||
| Უზბეკური | kamtarona | ||
| Უიღური | ھايالىق | ||
Მოკრძალებული Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | akahai | ||
| Მაორი | mahaki | ||
| Სამოას | tauagafau | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | mababang-loob | ||
Მოკრძალებული Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | muristu | ||
| Გუარანი | jejapo'ỹva | ||
Მოკრძალებული Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | modesta | ||
| Ლათინური | verecundus | ||
Მოკრძალებული Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | μετριόφρων | ||
| Ჰმონგი | coj tus | ||
| Ქურთული | mutewazî | ||
| Თურქული | mütevazı | ||
| Ქოსა | ukuthozama | ||
| Იდიში | באַשיידן | ||
| Ზულუ | nesizotha | ||
| Ასამური | বিনয়ী | ||
| Აიმარა | muristu | ||
| Ბოჯპური | आडंबरहीन | ||
| Დივეჰი | މޮޑެސްޓް | ||
| Დოგრი | सिद्धा-सादा | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | mababang-loob | ||
| Გუარანი | jejapo'ỹva | ||
| Ილოკანო | napakumbaba | ||
| Კრიო | ɔmbul | ||
| Ქურთული (სორანი) | خاکی | ||
| Მაითილი | मामूली | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Მიზო | zahawm | ||
| Ორომო | murtaawaa | ||
| Ოდია (ორია) | ନମ୍ର | ||
| Კეჩუა | modesto | ||
| Სანსკრიტი | शालीन | ||
| Თათრული | тыйнак | ||
| Ტიგრინია | ምጥን ዝበለ | ||
| Ცონგა | mpimo wutsongo | ||