Ამასობაში Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Ამასობაში “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Ამასობაში
Ამასობაში Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | intussen | ||
| Ამჰარიული | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Ჰაუსა | yayin haka | ||
| Იგბო | ka ọ dị ugbu a | ||
| Მალაგასიური | mandritra izany fotoana izany | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | panthawiyi | ||
| Შონა | ukuwo | ||
| Სომალი | dhanka kale | ||
| Სესოტო | khabareng | ||
| Სუაჰილი | wakati huo huo | ||
| Ქოსა | okwangoku | ||
| Იორუბა | lakoko yii | ||
| Ზულუ | okwamanje | ||
| Ბამბარა | san ni | ||
| Ევე | le esime esia le edzi yim la | ||
| Კინიარუანდა | hagati aho | ||
| Ლინგალა | na ntango tozozela | ||
| Ლუგანდა | mukasera kano | ||
| Სეპედი | ka go le lengwe | ||
| Ტვიი (აკანი) | nanso | ||
Ამასობაში Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | وفى الوقت نفسه | ||
| Ებრაული | בינתיים | ||
| Პუშტუ | په عین حال کې | ||
| Არაბული | وفى الوقت نفسه | ||
Ამასობაში Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | ndërkohë | ||
| Ბასკური | bitartean | ||
| Კატალონიური | mentrestant | ||
| Ხორვატული | u međuvremenu | ||
| Დანიური | i mellemtiden | ||
| Ჰოლანდიური | ondertussen | ||
| Ინგლისური | meanwhile | ||
| Ფრანგული | pendant ce temps | ||
| Ფრიზიული | tuskentiid | ||
| Გალისიური | mentres tanto | ||
| Გერმანული | inzwischen | ||
| Ისლანდიური | á meðan | ||
| Ირლანდიური | idir an dá linn | ||
| Იტალიური | nel frattempo | ||
| Ლუქსემბურგული | iwwerdeems | ||
| Მალტური | sadanittant | ||
| Ნორვეგიული | i mellomtiden | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | enquanto isso | ||
| Შოტლანდიური გალური | san eadar-ama | ||
| Ესპანური | mientras tanto | ||
| Შვედური | under tiden | ||
| Უელსური | yn y cyfamser | ||
Ამასობაში Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | тым часам | ||
| Ბოსნიური | u međuvremenu | ||
| Ბულგარული | междувременно | ||
| Ჩეხური | mezitím | ||
| Ესტონური | vahepeal | ||
| Ფინური | sillä välin | ||
| Უნგრული | közben | ||
| Ლატვიური | tikmēr | ||
| Ლიტვური | tuo tarpu | ||
| Მაკედონიური | во меѓу време | ||
| Პოლონური | w międzyczasie | ||
| Რუმინული | între timp | ||
| Რუსული | тем временем | ||
| Სერბული | у међувремену | ||
| Სლოვაკური | zatiaľ | ||
| Სლოვენიური | medtem | ||
| Უკრაინული | тим часом | ||
Ამასობაში Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | ইতিমধ্যে | ||
| Გუჯარათი | દરમિયાન | ||
| Ჰინდი | इस दौरान | ||
| Კანადა | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Მალაიალამური | അതേസമയം | ||
| Მარათჰი | दरम्यान | ||
| Ნეპალური | यसै बीचमा | ||
| Პენჯაბური | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | මේ අතර | ||
| Ტამილური | இதற்கிடையில் | ||
| Ტელუგუ | మరోవైపు | ||
| Ურდუ | اسی دوران | ||
Ამასობაში Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 与此同时 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 與此同時 | ||
| Იაპონელი | その間 | ||
| Კორეული | 그 동안에 | ||
| Მონღოლური | энэ хооронд | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | ဤအတောအတွင်း | ||
Ამასობაში Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | sementara itu | ||
| Იავური | kangge | ||
| Ქმერული | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Ლაოსი | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Მალაიური | sementara itu | ||
| Ტაილანდური | ในขณะเดียวกัน | ||
| Ვიეტნამური | trong khi đó | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | samantala | ||
Ამასობაში Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | bu vaxt | ||
| Ყაზახური | бұл арада | ||
| Ყირგიზეთი | ошол эле учурда | ||
| Ტაჯიკური | дар ҳамин ҳол | ||
| Თურქმენი | arada | ||
| Უზბეკური | bu orada | ||
| Უიღური | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Ამასობაში Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ʻoiai kēia manawa | ||
| Მაორი | i tenei wa | ||
| Სამოას | i le taimi nei | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | samantala | ||
Ამასობაში Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | ukhakamaxa | ||
| Გუარანი | upe aja | ||
Ამასობაში Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | dume | ||
| Ლათინური | interim | ||
Ამასობაში Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | εν τω μεταξύ | ||
| Ჰმონგი | lub caij no | ||
| Ქურთული | di vê navberê de | ||
| Თურქული | o esnada | ||
| Ქოსა | okwangoku | ||
| Იდიში | דערווייל | ||
| Ზულუ | okwamanje | ||
| Ასამური | তাৰ মাজতে | ||
| Აიმარა | ukhakamaxa | ||
| Ბოჯპური | ए बीच | ||
| Დივეჰი | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Დოგრი | इस्सै दरान | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | samantala | ||
| Გუარანი | upe aja | ||
| Ილოკანო | itatta | ||
| Კრიო | we dis de bi | ||
| Ქურთული (სორანი) | لە کاتێکدا | ||
| Მაითილი | एहि बीच मे | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Მიზო | chumilai | ||
| Ორომო | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Ოდია (ორია) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Კეჩუა | chaynapi | ||
| Სანსკრიტი | मध्यांतरे | ||
| Თათრული | шул ук вакытта | ||
| Ტიგრინია | ክሳብ ሽዑ | ||
| Ცონგა | xinkarhana | ||