Სიცოცხლის Განმავლობაში Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Სიცოცხლის განმავლობაში “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Სიცოცხლის განმავლობაში
Სიცოცხლის Განმავლობაში Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | lewensduur | ||
| Ამჰარიული | የሕይወት ዘመን | ||
| Ჰაუსა | rayuwa | ||
| Იგბო | ndụ niile | ||
| Მალაგასიური | androm-piainana | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | moyo wonse | ||
| Შონა | hupenyu hwese | ||
| Სომალი | waqtiga nolosha | ||
| Სესოტო | bophelong | ||
| Სუაჰილი | maisha | ||
| Ქოსა | ubomi bonke | ||
| Იორუბა | igbesi aye | ||
| Ზულუ | impilo yonke | ||
| Ბამბარა | ɲɛnamaya kɔnɔ | ||
| Ევე | agbemeŋkekewo katã | ||
| Კინიარუანდა | ubuzima bwose | ||
| Ლინგალა | bomoi mobimba | ||
| Ლუგანდა | obulamu bwonna | ||
| Სეპედი | bophelo ka moka | ||
| Ტვიი (აკანი) | nkwa nna nyinaa | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | أوقات الحياة | ||
| Ებრაული | לכל החיים | ||
| Პუშტუ | عمري | ||
| Არაბული | أوقات الحياة | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | gjatë gjithë jetës | ||
| Ბასკური | bizitza | ||
| Კატალონიური | tota una vida | ||
| Ხორვატული | doživotno | ||
| Დანიური | livstid | ||
| Ჰოლანდიური | levenslang | ||
| Ინგლისური | lifetime | ||
| Ფრანგული | durée de vie | ||
| Ფრიზიული | lifetime | ||
| Გალისიური | toda a vida | ||
| Გერმანული | lebenszeit | ||
| Ისლანდიური | líftími | ||
| Ირლანდიური | feadh an tsaoil | ||
| Იტალიური | tutta la vita | ||
| Ლუქსემბურგული | liewenszäit | ||
| Მალტური | ħajja | ||
| Ნორვეგიული | livstid | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | tempo de vida | ||
| Შოტლანდიური გალური | fad-beatha | ||
| Ესპანური | toda la vida | ||
| Შვედური | livstid | ||
| Უელსური | oes | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | працягласць жыцця | ||
| Ბოსნიური | životni vijek | ||
| Ბულგარული | живот | ||
| Ჩეხური | život | ||
| Ესტონური | eluaeg | ||
| Ფინური | elinikä | ||
| Უნგრული | élettartam | ||
| Ლატვიური | mūžs | ||
| Ლიტვური | gyvenimas | ||
| Მაკედონიური | животен век | ||
| Პოლონური | dożywotni | ||
| Რუმინული | durata de viață | ||
| Რუსული | продолжительность жизни | ||
| Სერბული | животни век | ||
| Სლოვაკური | život | ||
| Სლოვენიური | življenska doba | ||
| Უკრაინული | час життя | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | আজীবন | ||
| Გუჯარათი | આજીવન | ||
| Ჰინდი | जीवन काल | ||
| Კანადა | ಜೀವಮಾನ | ||
| Მალაიალამური | ആജീവനാന്തം | ||
| Მარათჰი | आजीवन | ||
| Ნეპალური | जीवन भरि | ||
| Პენჯაბური | ਉਮਰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | ජීවිත කාලය | ||
| Ტამილური | வாழ்நாள் | ||
| Ტელუგუ | జీవితకాలం | ||
| Ურდუ | زندگی بھر | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 一生 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 一生 | ||
| Იაპონელი | 一生 | ||
| Კორეული | 일생 | ||
| Მონღოლური | насан туршдаа | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | တစ်သက်တာ | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | seumur hidup | ||
| Იავური | umur | ||
| Ქმერული | ឆាកជីវិត | ||
| Ლაოსი | ຕະຫຼອດຊີວິດ | ||
| Მალაიური | seumur hidup | ||
| Ტაილანდური | อายุการใช้งาน | ||
| Ვიეტნამური | cả đời | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | habang buhay | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | ömür boyu | ||
| Ყაზახური | өмір кезеңі | ||
| Ყირგიზეთი | өмүр бою | ||
| Ტაჯიკური | умр | ||
| Თურქმენი | ömri | ||
| Უზბეკური | hayot paytida | ||
| Უიღური | ئۆمۈر | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ola holoʻokoʻa | ||
| Მაორი | oranga | ||
| Სამოას | olaga atoa | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | habang buhay | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | jakäwi pachana | ||
| Გუარანი | tekove pukukue javeve | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | dumviva | ||
| Ლათინური | vita | ||
Სიცოცხლის Განმავლობაში Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | διάρκεια ζωής | ||
| Ჰმონგი | lub neej | ||
| Ქურთული | jiyîn | ||
| Თურქული | ömür | ||
| Ქოსა | ubomi bonke | ||
| Იდიში | לעבנסצייט | ||
| Ზულუ | impilo yonke | ||
| Ასამური | আজীৱন | ||
| Აიმარა | jakäwi pachana | ||
| Ბოჯპური | जीवन भर के बा | ||
| Დივეჰი | އުމުރު ދުވަހުގެ މުއްދަތެވެ | ||
| Დოგრი | जिंदगी भर | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | habang buhay | ||
| Გუარანი | tekove pukukue javeve | ||
| Ილოკანო | tungpal biag | ||
| Კრიო | layf tɛm | ||
| Ქურთული (სორანი) | کاتی ژیان | ||
| Მაითილი | आजीवन | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥ꯫ | ||
| Მიზო | dam chhung zawng | ||
| Ორომო | umurii guutuu | ||
| Ოდია (ორია) | ଆଜୀବନ | ||
| Კეჩუა | kawsay pacha | ||
| Სანსკრიტი | आयुः | ||
| Თათრული | срок | ||
| Ტიგრინია | ዕድመ ምሉእ | ||
| Ცონგა | vutomi hinkwabyo | ||