Დაჟინებით Მოითხოვს Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Დაჟინებით მოითხოვს “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Დაჟინებით მოითხოვს
Დაჟინებით Მოითხოვს Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | aandring | ||
| Ამჰარიული | በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | ||
| Ჰაუსა | nace | ||
| Იგბო | esi ọnwụ | ||
| Მალაგასიური | mikiry | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | kunena | ||
| Შონა | simbirira | ||
| Სომალი | ku adkeyso | ||
| Სესოტო | tsitlella | ||
| Სუაჰილი | kusisitiza | ||
| Ქოსა | nyanzelisa | ||
| Იორუბა | ta ku | ||
| Ზულუ | gcizelela | ||
| Ბამბარა | sinsin | ||
| Ევე | te gbe ɖe edzi | ||
| Კინიარუანდა | shimangira | ||
| Ლინგალა | kotingama | ||
| Ლუგანდა | okulemerako | ||
| Სეპედი | gatelela | ||
| Ტვიი (აკანი) | hwɛ sɛ | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | يصر | ||
| Ებრაული | מתעקש | ||
| Პუშტუ | ټينګار کول | ||
| Არაბული | يصر | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | insistojnë | ||
| Ბასკური | tematu | ||
| Კატალონიური | insistir | ||
| Ხორვატული | inzistirati | ||
| Დანიური | insistere | ||
| Ჰოლანდიური | aandringen | ||
| Ინგლისური | insist | ||
| Ფრანგული | insister | ||
| Ფრიზიული | oanhâlde | ||
| Გალისიური | insistir | ||
| Გერმანული | darauf bestehen | ||
| Ისლანდიური | heimta | ||
| Ირლანდიური | seasann | ||
| Იტალიური | insistere | ||
| Ლუქსემბურგული | insistéieren | ||
| Მალტური | tinsisti | ||
| Ნორვეგიული | insistere | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | insistir | ||
| Შოტლანდიური გალური | seas | ||
| Ესპანური | insistir | ||
| Შვედური | insistera | ||
| Უელსური | mynnu | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | настойваць | ||
| Ბოსნიური | insistirati | ||
| Ბულგარული | настояват | ||
| Ჩეხური | trvat | ||
| Ესტონური | nõudma | ||
| Ფინური | vaatia | ||
| Უნგრული | ragaszkodik valamihez | ||
| Ლატვიური | uzstāt | ||
| Ლიტვური | reikalauti | ||
| Მაკედონიური | инсистираат | ||
| Პოლონური | obstawać | ||
| Რუმინული | insista | ||
| Რუსული | настаивать | ||
| Სერბული | инсистирати | ||
| Სლოვაკური | trvať na tom | ||
| Სლოვენიური | vztrajati | ||
| Უკრაინული | наполягати | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | জেদ করা | ||
| Გუჯარათი | આગ્રહ | ||
| Ჰინდი | जोर देते हैं | ||
| Კანადა | ಒತ್ತಾಯ | ||
| Მალაიალამური | നിർബന്ധിക്കുക | ||
| Მარათჰი | आग्रह धरणे | ||
| Ნეპალური | जोर दिनुहोस् | ||
| Პენჯაბური | ਜ਼ੋਰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | අවධාරනය කරන්න | ||
| Ტამილური | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| Ტელუგუ | పట్టుబట్టండి | ||
| Ურდუ | اصرار | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 坚持 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 堅持 | ||
| Იაპონელი | 主張する | ||
| Კორეული | 주장 | ||
| Მონღოლური | шаардах | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | အပြင်းအထန်တောင်းဆို | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | bersikeras | ||
| Იავური | ngeyel | ||
| Ქმერული | ទទូច | ||
| Ლაოსი | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | ||
| Მალაიური | menegaskan | ||
| Ტაილანდური | ยืนยัน | ||
| Ვიეტნამური | năn nỉ | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | ipilit | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | israr et | ||
| Ყაზახური | талап ету | ||
| Ყირგიზეთი | талап кылуу | ||
| Ტაჯიკური | боисрор | ||
| Თურქმენი | tutuň | ||
| Უზბეკური | turib olish | ||
| Უიღური | چىڭ تۇرۇڭ | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | koi aku | ||
| Მაორი | tohe | ||
| Სამოას | tausisi | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | igiit | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | jariyaña | ||
| Გუარანი | jerurejey | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | insisti | ||
| Ლათინური | testificor | ||
Დაჟინებით Მოითხოვს Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | επιμένω | ||
| Ჰმონგი | hais | ||
| Ქურთული | liserekinîn | ||
| Თურქული | ısrar etmek | ||
| Ქოსა | nyanzelisa | ||
| Იდიში | באַשטיין | ||
| Ზულუ | gcizelela | ||
| Ასამური | জোৰ কৰা | ||
| Აიმარა | jariyaña | ||
| Ბოჯპური | जोर दिहल | ||
| Დივეჰი | ކުރުނުކުރުން | ||
| Დოგრი | जोर देना | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | ipilit | ||
| Გუარანი | jerurejey | ||
| Ილოკანო | ipilit | ||
| Კრიო | pin | ||
| Ქურთული (სორანი) | پێداگری | ||
| Მაითილი | आग्रह | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Მიზო | duh tlat | ||
| Ორომო | itti cichuu | ||
| Ოდია (ორია) | ଜିଦ୍ଦିଅ | | ||
| Კეჩუა | kutipay | ||
| Სანსკრიტი | निर्बन्ध् | ||
| Თათრული | торыгыз | ||
| Ტიგრინია | ጸቕጢ ምግባር | ||
| Ცონგა | sindzisa | ||