Თავდაპირველად Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Თავდაპირველად “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Თავდაპირველად
Თავდაპირველად Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | aanvanklik | ||
| Ამჰარიული | በመጀመሪያ | ||
| Ჰაუსა | da farko | ||
| Იგბო | na mbido | ||
| Მალაგასიური | voalohany | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | poyamba | ||
| Შონა | pakutanga | ||
| Სომალი | bilowgii | ||
| Სესოტო | qalong | ||
| Სუაჰილი | mwanzoni | ||
| Ქოსა | ekuqaleni | ||
| Იორუბა | lakoko | ||
| Ზულუ | ekuqaleni | ||
| Ბამბარა | a daminɛ na | ||
| Ევე | le gɔmedzedzea me | ||
| Კინიარუანდა | mu ntangiriro | ||
| Ლინგალა | na ebandeli | ||
| Ლუგანდა | mu kusooka | ||
| Სეპედი | mathomong | ||
| Ტვიი (აკანი) | mfiase no | ||
Თავდაპირველად Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | في البداية | ||
| Ებრაული | בתחילה | ||
| Პუშტუ | په پیل کې | ||
| Არაბული | في البداية | ||
Თავდაპირველად Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | fillimisht | ||
| Ბასკური | hasieran | ||
| Კატალონიური | inicialment | ||
| Ხორვატული | u početku | ||
| Დანიური | i første omgang | ||
| Ჰოლანდიური | aanvankelijk | ||
| Ინგლისური | initially | ||
| Ფრანგული | initialement | ||
| Ფრიზიული | ynearsten | ||
| Გალისიური | inicialmente | ||
| Გერმანული | anfänglich | ||
| Ისლანდიური | upphaflega | ||
| Ირლანდიური | i dtosach | ||
| Იტალიური | inizialmente | ||
| Ლუქსემბურგული | ufanks | ||
| Მალტური | inizjalment | ||
| Ნორვეგიული | i utgangspunktet | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | inicialmente | ||
| Შოტლანდიური გალური | an toiseach | ||
| Ესპანური | inicialmente | ||
| Შვედური | initialt | ||
| Უელსური | i ddechrau | ||
Თავდაპირველად Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | першапачаткова | ||
| Ბოსნიური | u početku | ||
| Ბულგარული | първоначално | ||
| Ჩეხური | zpočátku | ||
| Ესტონური | esialgu | ||
| Ფინური | aluksi | ||
| Უნგრული | alapvetően | ||
| Ლატვიური | sākotnēji | ||
| Ლიტვური | iš pradžių | ||
| Მაკედონიური | првично | ||
| Პოლონური | początkowo | ||
| Რუმინული | inițial | ||
| Რუსული | первоначально | ||
| Სერბული | у почетку | ||
| Სლოვაკური | spočiatku | ||
| Სლოვენიური | sprva | ||
| Უკრაინული | спочатку | ||
Თავდაპირველად Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | প্রাথমিকভাবে | ||
| Გუჯარათი | શરૂઆતમાં | ||
| Ჰინდი | शुरू में | ||
| Კანადა | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Მალაიალამური | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Მარათჰი | सुरुवातीला | ||
| Ნეპალური | सुरुमा | ||
| Პენჯაბური | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | මුලදී | ||
| Ტამილური | ஆரம்பத்தில் | ||
| Ტელუგუ | ప్రారంభంలో | ||
| Ურდუ | ابتدائی طور پر | ||
Თავდაპირველად Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 原来 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 原來 | ||
| Იაპონელი | 最初は | ||
| Კორეული | 처음에는 | ||
| Მონღოლური | эхэндээ | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | အစပိုင်းတွင် | ||
Თავდაპირველად Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | mulanya | ||
| Იავური | wiwitane | ||
| Ქმერული | ដំបូង | ||
| Ლაოსი | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Მალაიური | pada mulanya | ||
| Ტაილანდური | เริ่มแรก | ||
| Ვიეტნამური | ban đầu | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sa simula | ||
Თავდაპირველად Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | əvvəlcə | ||
| Ყაზახური | бастапқыда | ||
| Ყირგიზეთი | башында | ||
| Ტაჯიკური | дар аввал | ||
| Თურქმენი | başda | ||
| Უზბეკური | dastlab | ||
| Უიღური | دەسلەپتە | ||
Თავდაპირველად Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | i kinohi | ||
| Მაორი | i te timatanga | ||
| Სამოას | muamua | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | sa una | ||
Თავდაპირველად Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | qalltanxa | ||
| Გუარანი | iñepyrũrã | ||
Თავდაპირველად Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | komence | ||
| Ლათინური | initio | ||
Თავდაპირველად Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | αρχικά | ||
| Ჰმონგი | thaum pib | ||
| Ქურთული | destpêkde | ||
| Თურქული | başlangıçta | ||
| Ქოსა | ekuqaleni | ||
| Იდიში | טכילעס | ||
| Ზულუ | ekuqaleni | ||
| Ასამური | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Აიმარა | qalltanxa | ||
| Ბოჯპური | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Დივეჰი | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Დოგრი | शुरू च | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sa simula | ||
| Გუარანი | iñepyrũrã | ||
| Ილოკანო | idi damo | ||
| Კრიო | fɔs | ||
| Ქურთული (სორანი) | لە سەرەتادا | ||
| Მაითილი | प्रारम्भ मे | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Მიზო | a tir lamah chuan | ||
| Ორომო | jalqaba irratti | ||
| Ოდია (ორია) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Კეჩუა | qallariypiqa | ||
| Სანსკრიტი | प्रारम्भे | ||
| Თათრული | башта | ||
| Ტიგრინია | ኣብ መጀመርታ | ||
| Ცონგა | eku sunguleni | ||