Თუმცა Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Თუმცა “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Თუმცა
Თუმცა Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | egter | ||
| Ამჰარიული | ሆኖም | ||
| Ჰაუსა | duk da haka | ||
| Იგბო | otú ọ dị | ||
| Მალაგასიური | na izany aza | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | komabe | ||
| Შონა | zvisinei | ||
| Სომალი | sikastaba | ||
| Სესოტო | leha ho le joalo | ||
| Სუაჰილი | hata hivyo | ||
| Ქოსა | nangona kunjalo | ||
| Იორუბა | sibẹsibẹ | ||
| Ზულუ | kodwa | ||
| Ბამბარა | nka | ||
| Ევე | gake la | ||
| Კინიარუანდა | ariko | ||
| Ლინგალა | kasi | ||
| Ლუგანდა | naye | ||
| Სეპედი | le ge go le bjalo | ||
| Ტვიი (აკანი) | mmom | ||
Თუმცა Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | ومع ذلك | ||
| Ებრაული | למרות זאת | ||
| Პუშტუ | په هرصورت | ||
| Არაბული | ومع ذلك | ||
Თუმცა Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | sidoqoftë | ||
| Ბასკური | hala ere | ||
| Კატალონიური | malgrat això | ||
| Ხორვატული | međutim | ||
| Დანიური | imidlertid | ||
| Ჰოლანდიური | echter | ||
| Ინგლისური | however | ||
| Ფრანგული | toutefois | ||
| Ფრიზიული | lykwols | ||
| Გალისიური | con todo | ||
| Გერმანული | jedoch | ||
| Ისლანდიური | þó | ||
| Ირლანდიური | ach | ||
| Იტალიური | però | ||
| Ლუქსემბურგული | awer | ||
| Მალტური | madankollu | ||
| Ნორვეგიული | men | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | contudo | ||
| Შოტლანდიური გალური | ge-tà | ||
| Ესპანური | sin embargo | ||
| Შვედური | i alla fall | ||
| Უელსური | fodd bynnag | ||
Თუმცა Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | аднак | ||
| Ბოსნიური | kako god | ||
| Ბულგარული | въпреки това | ||
| Ჩეხური | nicméně | ||
| Ესტონური | kuid | ||
| Ფინური | kuitenkin | ||
| Უნგრული | azonban | ||
| Ლატვიური | tomēr | ||
| Ლიტვური | vis dėlto | ||
| Მაკედონიური | сепак | ||
| Პოლონური | jednak | ||
| Რუმინული | in orice caz | ||
| Რუსული | тем не мение | ||
| Სერბული | међутим | ||
| Სლოვაკური | však | ||
| Სლოვენიური | vendar | ||
| Უკრაინული | однак | ||
Თუმცა Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | যাহোক | ||
| Გუჯარათი | જોકે | ||
| Ჰინდი | तथापि | ||
| Კანადა | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Მალაიალამური | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Მარათჰი | तथापि | ||
| Ნეპალური | यद्यपि | ||
| Პენჯაბური | ਪਰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | කෙසේවෙතත් | ||
| Ტამილური | எனினும் | ||
| Ტელუგუ | అయితే | ||
| Ურდუ | البتہ | ||
Თუმცა Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 然而 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 然而 | ||
| Იაპონელი | しかしながら | ||
| Კორეული | 하나 | ||
| Მონღოლური | гэсэн хэдий ч | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | သို့သော် | ||
Თუმცა Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | namun | ||
| Იავური | nanging | ||
| Ქმერული | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Ლაოსი | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Მალაიური | namun begitu | ||
| Ტაილანდური | อย่างไรก็ตาม | ||
| Ვიეტნამური | tuy nhiên | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | gayunpaman | ||
Თუმცა Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | lakin | ||
| Ყაზახური | дегенмен | ||
| Ყირგიზეთი | бирок | ||
| Ტაჯიკური | аммо | ||
| Თურქმენი | şeýle-de bolsa | ||
| Უზბეკური | ammo | ||
| Უიღური | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Თუმცა Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | akā naʻe | ||
| Მაორი | heoi | ||
| Სამოას | ae ui i lea | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | subalit | ||
Თუმცა Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | ukampirus | ||
| Გუარანი | upéicharamo jepe | ||
Თუმცა Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | tamen | ||
| Ლათინური | autem | ||
Თუმცა Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | ωστόσο | ||
| Ჰმონგი | txawm li cas los xij | ||
| Ქურთული | lebê | ||
| Თურქული | ancak | ||
| Ქოსა | nangona kunjalo | ||
| Იდიში | אָבער | ||
| Ზულუ | kodwa | ||
| Ასამური | অৱশ্যে | ||
| Აიმარა | ukampirus | ||
| Ბოჯპური | हालांकि | ||
| Დივეჰი | އެހެނެއްކަމަކު | ||
| Დოგრი | उं'आं | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | gayunpaman | ||
| Გუარანი | upéicharamo jepe | ||
| Ილოკანო | nupay kasta | ||
| Კრიო | bɔt | ||
| Ქურთული (სორანი) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Მაითილი | यद्यपि | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Მიზო | engpawhnise | ||
| Ორომო | haa ta'u malee | ||
| Ოდია (ორია) | ତଥାପି | ||
| Კეჩუა | hinaspapas | ||
| Სანსკრიტი | तथापि | ||
| Თათრული | шулай да | ||
| Ტიგრინია | ዋላኳ ተኾነ | ||
| Ცონგა | hambiswiritano | ||