Უსახლკარო Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Უსახლკარო “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Უსახლკარო
Უსახლკარო Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | haweloos | ||
| Ამჰარიული | ቤት አልባ | ||
| Ჰაუსა | marasa gida | ||
| Იგბო | enweghị ebe obibi | ||
| Მალაგასიური | tsy manan-kialofana | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | opanda pokhala | ||
| Შონა | vasina pokugara | ||
| Სომალი | guri la’aan | ||
| Სესოტო | ho hloka lehae | ||
| Სუაჰილი | wasio na makazi | ||
| Ქოსა | abangenamakhaya | ||
| Იორუბა | aini ile | ||
| Ზულუ | abangenamakhaya | ||
| Ბამბარა | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ევე | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Კინიარუანდა | abadafite aho baba | ||
| Ლინგალა | bazangi ndako | ||
| Ლუგანდა | abatalina mwasirizi | ||
| Სეპედი | ba hloka magae | ||
| Ტვიი (აკანი) | a wonni afie | ||
Უსახლკარო Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | بلا مأوى | ||
| Ებრაული | חֲסַר בַּיִת | ||
| Პუშტუ | بې کوره | ||
| Არაბული | بلا مأوى | ||
Უსახლკარო Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | i pastrehë | ||
| Ბასკური | etxerik gabe | ||
| Კატალონიური | sense sostre | ||
| Ხორვატული | beskućnik | ||
| Დანიური | hjemløs | ||
| Ჰოლანდიური | dakloos | ||
| Ინგლისური | homeless | ||
| Ფრანგული | sans abri | ||
| Ფრიზიული | dakleas | ||
| Გალისიური | sen fogar | ||
| Გერმანული | obdachlos | ||
| Ისლანდიური | heimilislaus | ||
| Ირლანდიური | gan dídean | ||
| Იტალიური | senzatetto | ||
| Ლუქსემბურგული | obdachlos | ||
| Მალტური | bla dar | ||
| Ნორვეგიული | hjemløs | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | sem teto | ||
| Შოტლანდიური გალური | gun dachaigh | ||
| Ესპანური | vagabundo | ||
| Შვედური | hemlös | ||
| Უელსური | digartref | ||
Უსახლკარო Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | бяздомныя | ||
| Ბოსნიური | beskućnici | ||
| Ბულგარული | бездомник | ||
| Ჩეხური | bez domova | ||
| Ესტონური | kodutud | ||
| Ფინური | kodittomia | ||
| Უნგრული | hajléktalan | ||
| Ლატვიური | bezpajumtnieki | ||
| Ლიტვური | benamiai | ||
| Მაკედონიური | бездомници | ||
| Პოლონური | bezdomny | ||
| Რუმინული | fără adăpost | ||
| Რუსული | бездомный | ||
| Სერბული | бескућници | ||
| Სლოვაკური | bezdomovec | ||
| Სლოვენიური | brezdomci | ||
| Უკრაინული | бездомний | ||
Უსახლკარო Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | গৃহহীন | ||
| Გუჯარათი | બેઘર | ||
| Ჰინდი | बेघर | ||
| Კანადა | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Მალაიალამური | ഭവനരഹിതർ | ||
| Მარათჰი | बेघर | ||
| Ნეპალური | बेघर | ||
| Პენჯაბური | ਬੇਘਰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | නිවාස නැති | ||
| Ტამილური | வீடற்றவர்கள் | ||
| Ტელუგუ | నిరాశ్రయుల | ||
| Ურდუ | بے گھر | ||
Უსახლკარო Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 无家可归 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 無家可歸 | ||
| Იაპონელი | ホームレス | ||
| Კორეული | 노숙자 | ||
| Მონღოლური | орон гэргүй | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Უსახლკარო Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | tuna wisma | ||
| Იავური | wisma | ||
| Ქმერული | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Ლაოსი | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Მალაიური | tiada tempat tinggal | ||
| Ტაილანდური | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Ვიეტნამური | vô gia cư | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | walang tirahan | ||
Უსახლკარო Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | evsiz | ||
| Ყაზახური | үйсіз | ||
| Ყირგიზეთი | үй-жайсыз | ||
| Ტაჯიკური | бехонумон | ||
| Თურქმენი | öýsüz | ||
| Უზბეკური | uysiz | ||
| Უიღური | ئۆي-ماكانسىز | ||
Უსახლკარო Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | home ʻole | ||
| Მაორი | kainga kore | ||
| Სამოას | leai ni fale | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | walang tirahan | ||
Უსახლკარო Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | jan utani | ||
| Გუარანი | ndorekóiva hóga | ||
Უსახლკარო Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | senhejmuloj | ||
| Ლათინური | profugo | ||
Უსახლკარო Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | άστεγος | ||
| Ჰმონგი | tsis muaj tsev nyob | ||
| Ქურთული | bêmal | ||
| Თურქული | evsiz | ||
| Ქოსა | abangenamakhaya | ||
| Იდიში | היימלאָז | ||
| Ზულუ | abangenamakhaya | ||
| Ასამური | গৃহহীন | ||
| Აიმარა | jan utani | ||
| Ბოჯპური | बेघर लोग के बा | ||
| Დივეჰი | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Დოგრი | बेघर | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | walang tirahan | ||
| Გუარანი | ndorekóiva hóga | ||
| Ილოკანო | awan pagtaenganna | ||
| Კრიო | we nɔ gɛt os | ||
| Ქურთული (სორანი) | بێماڵ | ||
| Მაითილი | बेघर | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Მიზო | chenna nei lo | ||
| Ორომო | mana hin qabne | ||
| Ოდია (ორია) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Კეჩუა | mana wasiyuq | ||
| Სანსკრიტი | निराश्रयम् | ||
| Თათრული | йортсыз | ||
| Ტიგრინია | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Ცონგა | lava pfumalaka makaya | ||