Tagalog (ფილიპინური) kasaysayan | ||
Აზერბაიჯანული tarix | ||
Აიმარა isturya | ||
Ალბანური historia | ||
Ამჰარიული ታሪክ | ||
Არაბული التاريخ | ||
Ასამური ইতিহাস | ||
Აფრიკული geskiedenis | ||
Ბამბარა tariku | ||
Ბასკური historia | ||
Ბელორუსული гісторыі | ||
Ბენგალური ইতিহাস | ||
Ბერძნული ιστορία | ||
Ბოსნიური istorija | ||
Ბოჯპური इतिहास | ||
Ბულგარული история | ||
Გალისიური historia | ||
Გამარტივებული ჩინური) 历史 | ||
Გერმანული geschichte | ||
Გუარანი tembiasakue | ||
Გუჯარათი ઇતિહાસ | ||
Დანიური historie | ||
Დივეჰი ތާރީޚް | ||
Დოგრი इतेहास | ||
Ებრაული הִיסטוֹרִיָה | ||
Ევე nyadzɔdzɔ | ||
Ესპანური historia | ||
Ესპერანტო historio | ||
Ესტონური ajalugu | ||
Ვიეტნამური lịch sử | ||
Ზულუ umlando | ||
Თათრული тарих | ||
Თურქმენი taryh | ||
Თურქული tarih | ||
Იავური sejarah | ||
Იაპონელი 歴史 | ||
Იგბო akụkọ ihe mere eme | ||
Იდიში געשיכטע | ||
Ილოკანო pakasaritaan | ||
Ინგლისური history | ||
Ინდონეზიური sejarah | ||
Იორუბა itan | ||
Ირლანდიური stair | ||
Ისლანდიური sögu | ||
Იტალიური storia | ||
Კანადა ಇತಿಹಾಸ | ||
Კატალონიური història | ||
Კეჩუა willarina | ||
Კინიარუანდა amateka | ||
Კონკანი इतिहास | ||
Კორეული 역사 | ||
Კორსიკული storia | ||
Კრიო istri | ||
Ლათინური historia | ||
Ლაოსი ປະຫວັດສາດ | ||
Ლატვიური vēsture | ||
Ლინგალა lisolo | ||
Ლიტვური istorija | ||
Ლუგანდა ebyafaayo | ||
Ლუქსემბურგული geschicht | ||
Მაითილი इतिहास | ||
Მაკედონიური историја | ||
Მალაგასიური fiainany taloha | ||
Მალაიალამური ചരിത്രം | ||
Მალაიური sejarah | ||
Მალტური l-istorja | ||
Მაორი hītori | ||
Მარათჰი इतिहास | ||
Მეიტეილონი (მანიპური) ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
Მიანმარა (ბირმული) သမိုင်း | ||
Მიზო hmanlai hun zirna | ||
Მონღოლური түүх | ||
Ნეპალური ईतिहास | ||
Ნიანჯა (ჩიჩეუა) mbiri | ||
Ნორვეგიული historie | ||
Ოდია (ორია) ଇତିହାସ | ||
Ორომო seenaa | ||
Პენჯაბური ਇਤਿਹਾਸ | ||
Პოლონური historia | ||
Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) história | ||
Პუშტუ مخینه | ||
Რუმინული istorie | ||
Რუსული история | ||
Სამოას talafaasolopito | ||
Სანსკრიტი इतिहास | ||
Სებუანო kaagi | ||
Სეპედი histori | ||
Სერბული историја | ||
Სესოტო nalane | ||
Სინდი تاريخ | ||
Სინჰალური (სინჰალური) ඉතිහාසය | ||
Სლოვაკური história | ||
Სლოვენიური zgodovino | ||
Სომალი taariikhda | ||
Სომეხი պատմություն | ||
Სპარსული تاریخ | ||
Სუაჰილი historia | ||
Სუნდური sajarah | ||
Ტაილანდური ประวัติศาสตร์ | ||
Ტამილური வரலாறு | ||
Ტაჯიკური таърих | ||
Ტელუგუ చరిత్ర | ||
Ტვიი (აკანი) abakɔsɛm | ||
Ტიგრინია ታሪኽ | ||
Უელსური hanes | ||
Უზბეკური tarix | ||
Უიღური تارىخ | ||
Უკრაინული історії | ||
Უნგრული történelem | ||
Ურდუ تاریخ | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) kasaysayan | ||
Ფინური historia | ||
Ფრანგული l'histoire | ||
Ფრიზიული skiednis | ||
Ქართული ისტორია | ||
Ქმერული ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
Ქოსა imbali | ||
Ქურთული dîrok | ||
Ქურთული (სორანი) مێژوو | ||
Ყაზახური тарих | ||
Ყირგიზეთი тарых | ||
Შვედური historia | ||
Შონა nhoroondo | ||
Შოტლანდიური გალური eachdraidh | ||
Ჩეხური dějiny | ||
Ჩინური (ტრადიციული) 歷史 | ||
Ცონგა matimu | ||
Ხორვატული povijesti | ||
Ჰავაის mōʻaukala | ||
Ჰაიტიური კრეოლი istwa | ||
Ჰაუსა tarihi | ||
Ჰინდი इतिहास | ||
Ჰმონგი keeb kwm | ||
Ჰოლანდიური geschiedenis |