Თვითონ Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Თვითონ “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Თვითონ
Თვითონ Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | haarself | ||
| Ამჰარიული | እራሷ | ||
| Ჰაუსა | kanta | ||
| Იგბო | onwe ya | ||
| Მალაგასიური | ny tenany | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | yekha | ||
| Შონა | iye pachake | ||
| Სომალი | nafteeda | ||
| Სესოტო | ka boeena | ||
| Სუაჰილი | mwenyewe | ||
| Ქოსა | ngokwakhe | ||
| Იორუბა | funrararẹ | ||
| Ზულუ | yena | ||
| Ბამბარა | a yɛrɛ ye | ||
| Ევე | eya ŋutɔ | ||
| Კინიარუანდა | ubwe | ||
| Ლინგალა | ye moko | ||
| Ლუგანდა | ye kennyini | ||
| Სეპედი | ka boyena | ||
| Ტვიი (აკანი) | ɔno ankasa | ||
Თვითონ Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | نفسها | ||
| Ებრაული | עַצמָה | ||
| Პუშტუ | خپله | ||
| Არაბული | نفسها | ||
Თვითონ Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | vetveten | ||
| Ბასკური | bere burua | ||
| Კატალონიური | ella mateixa | ||
| Ხორვატული | ona sama | ||
| Დანიური | hende selv | ||
| Ჰოლანდიური | haarzelf | ||
| Ინგლისური | herself | ||
| Ფრანგული | se | ||
| Ფრიზიული | harsels | ||
| Გალისიური | ela mesma | ||
| Გერმანული | sie selber | ||
| Ისლანდიური | sjálfri sér | ||
| Ირლანდიური | í féin | ||
| Იტალიური | lei stessa | ||
| Ლუქსემბურგული | selwer | ||
| Მალტური | lilha nfisha | ||
| Ნორვეგიული | seg selv | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | ela própria | ||
| Შოტლანდიური გალური | i fhèin | ||
| Ესპანური | sí misma | ||
| Შვედური | själv | ||
| Უელსური | ei hun | ||
Თვითონ Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | сама | ||
| Ბოსნიური | sebe | ||
| Ბულგარული | себе си | ||
| Ჩეხური | sebe | ||
| Ესტონური | ise | ||
| Ფინური | oma itsensä | ||
| Უნგრული | önmaga | ||
| Ლატვიური | pati | ||
| Ლიტვური | pati | ||
| Მაკედონიური | самата | ||
| Პოლონური | się | ||
| Რუმინული | se | ||
| Რუსული | саму себя | ||
| Სერბული | она сама | ||
| Სლოვაკური | sama | ||
| Სლოვენიური | sama | ||
| Უკრაინული | сама | ||
Თვითონ Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | নিজেকে | ||
| Გუჯარათი | પોતાને | ||
| Ჰინდი | स्वयं | ||
| Კანადა | ಸ್ವತಃ | ||
| Მალაიალამური | സ്വയം | ||
| Მარათჰი | स्वतः | ||
| Ნეპალური | उनी | ||
| Პენჯაბური | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | ඇය | ||
| Ტამილური | தன்னை | ||
| Ტელუგუ | ఆమె | ||
| Ურდუ | خود | ||
Თვითონ Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 她自己 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 她自己 | ||
| Იაპონელი | 彼女自身 | ||
| Კორეული | 그녀 자신 | ||
| Მონღოლური | өөрөө | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | သူမ | ||
Თვითონ Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | diri | ||
| Იავური | awake dhewe | ||
| Ქმერული | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | ||
| Ლაოსი | ຕົນເອງ | ||
| Მალაიური | dirinya | ||
| Ტაილანდური | ตัวเธอเอง | ||
| Ვიეტნამური | chính cô ấy | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kanyang sarili | ||
Თვითონ Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | özü | ||
| Ყაზახური | өзі | ||
| Ყირგიზეთი | өзү | ||
| Ტაჯიკური | худаш | ||
| Თურქმენი | özi | ||
| Უზბეკური | o'zi | ||
| Უიღური | ئۆزى | ||
Თვითონ Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ʻo ia iho | ||
| Მაორი | ia | ||
| Სამოას | lava ia | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | ang sarili niya | ||
Თვითონ Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Გუარანი | ha’e voi | ||
Თვითონ Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | sin mem | ||
| Ლათინური | se | ||
Თვითონ Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | εαυτήν | ||
| Ჰმონგი | nws tus kheej | ||
| Ქურთული | xwe | ||
| Თურქული | kendini | ||
| Ქოსა | ngokwakhe | ||
| Იდიში | זיך | ||
| Ზულუ | yena | ||
| Ასამური | নিজেই | ||
| Აიმარა | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Ბოჯპური | खुदे के बा | ||
| Დივეჰი | އަމިއްލައަށް | ||
| Დოგრი | खुद ही | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kanyang sarili | ||
| Გუარანი | ha’e voi | ||
| Ილოკანო | ti bagina | ||
| Კრიო | insɛf sɛf | ||
| Ქურთული (სორანი) | خۆی | ||
| Მაითილი | स्वयं | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Მიზო | amah ngei pawh a ni | ||
| Ორომო | ofii isheetii | ||
| Ოდია (ორია) | ନିଜେ | ||
| Კეჩუა | kikin | ||
| Სანსკრიტი | स्वयं | ||
| Თათრული | үзе | ||
| Ტიგრინია | ንባዕላ | ||
| Ცონგა | hi yexe | ||