Აფრიკული | gebeur | ||
Ამჰარიული | ተከሰተ | ||
Ჰაუსა | faru | ||
Იგბო | eme | ||
Მალაგასიური | hitranga | ||
Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | zichitike | ||
Შონა | kuitika | ||
Სომალი | dhici | ||
Სესოტო | etsahala | ||
Სუაჰილი | kutokea | ||
Ქოსა | yenzeke | ||
Იორუბა | ṣẹlẹ | ||
Ზულუ | kwenzeke | ||
Ბამბარა | ka kɛ | ||
Ევე | dzɔ | ||
Კინიარუანდა | bibaho | ||
Ლინგალა | kosalema | ||
Ლუგანდა | obubaawo | ||
Სეპედი | direga | ||
Ტვიი (აკანი) | si | ||
Არაბული | يحدث | ||
Ებრაული | לִקְרוֹת | ||
Პუშტუ | پیښیږي | ||
Არაბული | يحدث | ||
Ალბანური | ndodh | ||
Ბასკური | gertatu | ||
Კატალონიური | passar | ||
Ხორვატული | dogoditi se | ||
Დანიური | ske | ||
Ჰოლანდიური | gebeuren | ||
Ინგლისური | happen | ||
Ფრანგული | se produire | ||
Ფრიზიული | barre | ||
Გალისიური | acontecer | ||
Გერმანული | geschehen | ||
Ისლანდიური | gerast | ||
Ირლანდიური | tarlú | ||
Იტალიური | accadere | ||
Ლუქსემბურგული | geschéien | ||
Მალტური | jiġri | ||
Ნორვეგიული | skje | ||
Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | acontecer | ||
Შოტლანდიური გალური | tachairt | ||
Ესპანური | suceder | ||
Შვედური | hända | ||
Უელსური | digwydd | ||
Ბელორუსული | здарыцца | ||
Ბოსნიური | desiti se | ||
Ბულგარული | се случи | ||
Ჩეხური | přihodit se | ||
Ესტონური | juhtuma | ||
Ფინური | tapahtua | ||
Უნგრული | történik | ||
Ლატვიური | notikt | ||
Ლიტვური | atsitikti | ||
Მაკედონიური | се случи | ||
Პოლონური | zdarzyć | ||
Რუმინული | întâmpla | ||
Რუსული | случиться | ||
Სერბული | десити се | ||
Სლოვაკური | stať sa | ||
Სლოვენიური | zgodilo | ||
Უკრაინული | трапиться | ||
Ბენგალური | ঘটবে | ||
Გუჯარათი | થાય છે | ||
Ჰინდი | होना | ||
Კანადა | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Მალაიალამური | സംഭവിക്കുക | ||
Მარათჰი | घडणे | ||
Ნეპალური | हुन्छ | ||
Პენჯაბური | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Სინჰალური (სინჰალური) | සිදුවන්න | ||
Ტამილური | நடக்கும் | ||
Ტელუგუ | జరుగుతుంది | ||
Ურდუ | ہو | ||
Გამარტივებული ჩინური) | 发生 | ||
Ჩინური (ტრადიციული) | 發生 | ||
Იაპონელი | 起こる | ||
Კორეული | 우연히 있다 | ||
Მონღოლური | болох | ||
Მიანმარა (ბირმული) | ဖြစ်ပျက် | ||
Ინდონეზიური | terjadi | ||
Იავური | kelakon | ||
Ქმერული | កើតឡើង | ||
Ლაოსი | ເກີດຂື້ນ | ||
Მალაიური | berlaku | ||
Ტაილანდური | เกิดขึ้น | ||
Ვიეტნამური | xảy ra | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) | mangyari | ||
Აზერბაიჯანული | baş verir | ||
Ყაზახური | болады | ||
Ყირგიზეთი | болот | ||
Ტაჯიკური | рӯй медиҳад | ||
Თურქმენი | bolup geçýär | ||
Უზბეკური | sodir bo'lmoq | ||
Უიღური | يۈز بېرىدۇ | ||
Ჰავაის | hiki | ||
Მაორი | tupu | ||
Სამოას | tupu | ||
Tagalog (ფილიპინური) | mangyari | ||
Აიმარა | utjayaña | ||
Გუარანი | jehu | ||
Ესპერანტო | okazi | ||
Ლათინური | factum | ||
Ბერძნული | συμβεί | ||
Ჰმონგი | tshwm sim | ||
Ქურთული | bûyin | ||
Თურქული | olmak | ||
Ქოსა | yenzeke | ||
Იდიში | פּאַסירן | ||
Ზულუ | kwenzeke | ||
Ასამური | ঘটা | ||
Აიმარა | utjayaña | ||
Ბოჯპური | भईल | ||
Დივეჰი | ވުން | ||
Დოგრი | होना | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) | mangyari | ||
Გუარანი | jehu | ||
Ილოკანო | mapasamak | ||
Კრიო | apin | ||
Ქურთული (სორანი) | ڕوویدا | ||
Მაითილი | कोनो घटना भेनाइ | ||
Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Მიზო | thleng | ||
Ორომო | ta'uu | ||
Ოდია (ორია) | ଘଟେ | | ||
Კეჩუა | imanay | ||
Სანსკრიტი | भवति | ||
Თათრული | була | ||
Ტიგრინია | ይኽሰት | ||
Ცონგა | humelela | ||