Თანდათანობით Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Თანდათანობით “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Თანდათანობით
Თანდათანობით Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | geleidelik | ||
| Ამჰარიული | ቀስ በቀስ | ||
| Ჰაუსა | a hankali | ||
| Იგბო | nke nta nke nta | ||
| Მალაგასიური | tsikelikely | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | pang'onopang'ono | ||
| Შონა | zvishoma nezvishoma | ||
| Სომალი | tartiib tartiib ah | ||
| Სესოტო | butle-butle | ||
| Სუაჰილი | hatua kwa hatua | ||
| Ქოსა | ngokuthe ngcembe | ||
| Იორუბა | diẹdiẹ | ||
| Ზულუ | kancane kancane | ||
| Ბამბარა | dɔɔni dɔɔni | ||
| Ევე | blewu | ||
| Კინიარუანდა | buhoro buhoro | ||
| Ლინგალა | malembemalembe | ||
| Ლუგანდა | mpolampola | ||
| Სეპედი | gabotsana | ||
| Ტვიი (აკანი) | nkakrankakra | ||
Თანდათანობით Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | تدريجيا | ||
| Ებრაული | באופן הדרגתי | ||
| Პუშტუ | په تدریج سره | ||
| Არაბული | تدريجيا | ||
Თანდათანობით Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | gradualisht | ||
| Ბასკური | pixkanaka | ||
| Კატალონიური | gradualment | ||
| Ხორვატული | postepeno | ||
| Დანიური | gradvist | ||
| Ჰოლანდიური | geleidelijk | ||
| Ინგლისური | gradually | ||
| Ფრანგული | progressivement | ||
| Ფრიზიული | stadichoan | ||
| Გალისიური | gradualmente | ||
| Გერმანული | allmählich | ||
| Ისლანდიური | smám saman | ||
| Ირლანდიური | de réir a chéile | ||
| Იტალიური | gradualmente | ||
| Ლუქსემბურგული | no an no | ||
| Მალტური | gradwalment | ||
| Ნორვეგიული | gradvis | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | gradualmente | ||
| Შოტლანდიური გალური | mean air mhean | ||
| Ესპანური | gradualmente | ||
| Შვედური | gradvis | ||
| Უელსური | yn raddol | ||
Თანდათანობით Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | паступова | ||
| Ბოსნიური | postepeno | ||
| Ბულგარული | постепенно | ||
| Ჩეხური | postupně | ||
| Ესტონური | järk-järgult | ||
| Ფინური | vähitellen | ||
| Უნგრული | fokozatosan | ||
| Ლატვიური | pakāpeniski | ||
| Ლიტვური | palaipsniui | ||
| Მაკედონიური | постепено | ||
| Პოლონური | stopniowo | ||
| Რუმინული | treptat | ||
| Რუსული | постепенно | ||
| Სერბული | постепено | ||
| Სლოვაკური | postupne | ||
| Სლოვენიური | postopoma | ||
| Უკრაინული | поступово | ||
Თანდათანობით Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | ধীরে ধীরে | ||
| Გუჯარათი | ધીમે ધીમે | ||
| Ჰინდი | धीरे - धीरे | ||
| Კანადა | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| Მალაიალამური | ക്രമേണ | ||
| Მარათჰი | हळूहळू | ||
| Ნეპალური | बिस्तारै | ||
| Პენჯაბური | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | ක්රමයෙන් | ||
| Ტამილური | படிப்படியாக | ||
| Ტელუგუ | క్రమంగా | ||
| Ურდუ | آہستہ آہستہ | ||
Თანდათანობით Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 逐渐 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 逐漸 | ||
| Იაპონელი | 徐々に | ||
| Კორეული | 차례로 | ||
| Მონღოლური | аажмаар | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Თანდათანობით Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | bertahap | ||
| Იავური | mbaka sithik | ||
| Ქმერული | បន្តិចម្តង | ||
| Ლაოსი | ຄ່ອຍໆ | ||
| Მალაიური | secara beransur-ansur | ||
| Ტაილანდური | ค่อยๆ | ||
| Ვიეტნამური | dần dần | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | unti-unti | ||
Თანდათანობით Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | tədricən | ||
| Ყაზახური | біртіндеп | ||
| Ყირგიზეთი | акырындык менен | ||
| Ტაჯიკური | тадриҷан | ||
| Თურქმენი | kem-kemden | ||
| Უზბეკური | asta-sekin | ||
| Უიღური | بارا-بارا | ||
Თანდათანობით Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | lohi | ||
| Მაორი | āta haere | ||
| Სამოას | faifai malie | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | unti-unti | ||
Თანდათანობით Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | juk'atjuk'aru | ||
| Გუარანი | mbeguekatúpe | ||
Თანდათანობით Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | iom post iom | ||
| Ლათინური | paulatimque | ||
Თანდათანობით Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | σταδιακά | ||
| Ჰმონგი | maj mam | ||
| Ქურთული | hêdî hêdî | ||
| Თურქული | yavaş yavaş | ||
| Ქოსა | ngokuthe ngcembe | ||
| Იდიში | ביסלעכווייַז | ||
| Ზულუ | kancane kancane | ||
| Ასამური | লাহে লাহে | ||
| Აიმარა | juk'atjuk'aru | ||
| Ბოჯპური | धीरै-धीरै | ||
| Დივეჰი | މަޑު މަޑުން | ||
| Დოგრი | बल्लें-बल्लें | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | unti-unti | ||
| Გუარანი | mbeguekatúpe | ||
| Ილოკანო | in-inut | ||
| Კრიო | smɔl smɔl | ||
| Ქურთული (სორანი) | پلە بە پلە | ||
| Მაითილი | धीरे-धीरे | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| Მიზო | zawi zawiin | ||
| Ორომო | suuta suuta | ||
| Ოდია (ორია) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Კეჩუა | as asmanta | ||
| Სანსკრიტი | क्रमिकवार | ||
| Თათრული | әкренләп | ||
| Ტიგრინია | ብኸይዲ | ||
| Ცონგა | switsanana | ||