Აფრიკული | na vore kom | ||
Ამჰარიული | ብቅ ማለት | ||
Ჰაუსა | fito fili | ||
Იგბო | iputa | ||
Მალაგასიური | mipoitra | ||
Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | kutuluka | ||
Შონა | kubuda | ||
Სომალი | soo baxa | ||
Სესოტო | hlahella | ||
Სუაჰილი | kuibuka | ||
Ქოსა | ukuvela | ||
Იორუბა | farahan | ||
Ზულუ | ukuvela | ||
Ბამბარა | ka poyi | ||
Ევე | dze go | ||
Კინიარუანდა | kugaragara | ||
Ლინგალა | kobima | ||
Ლუგანდა | okusomoka | ||
Სეპედი | tšwelela | ||
Ტვიი (აკანი) | pue mu | ||
Არაბული | يظهر | ||
Ებრაული | לָצֵאת | ||
Პუშტუ | راپورته کیدل | ||
Არაბული | يظهر | ||
Ალბანური | dalin | ||
Ბასკური | azaleratu | ||
Კატალონიური | emergir | ||
Ხორვატული | izroniti | ||
Დანიური | dukke op | ||
Ჰოლანდიური | ontstaan | ||
Ინგლისური | emerge | ||
Ფრანგული | émerger | ||
Ფრიზიული | ferskine | ||
Გალისიური | emerxer | ||
Გერმანული | entstehen | ||
Ისლანდიური | koma fram | ||
Ირლანდიური | teacht chun cinn | ||
Იტალიური | emergere | ||
Ლუქსემბურგული | erauskommen | ||
Მალტური | toħroġ | ||
Ნორვეგიული | dukke opp | ||
Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | emergir | ||
Შოტლანდიური გალური | nochdadh | ||
Ესპანური | surgir | ||
Შვედური | framträda | ||
Უელსური | dod i'r amlwg | ||
Ბელორუსული | паўстаць | ||
Ბოსნიური | isplivati | ||
Ბულგარული | изплуват | ||
Ჩეხური | vynořit se | ||
Ესტონური | esile kerkima | ||
Ფინური | syntyvät | ||
Უნგრული | felbukkan | ||
Ლატვიური | parādīties | ||
Ლიტვური | atsirasti | ||
Მაკედონიური | се појавуваат | ||
Პოლონური | pojawić się | ||
Რუმინული | emerge | ||
Რუსული | появляться | ||
Სერბული | испливати | ||
Სლოვაკური | vynoriť sa | ||
Სლოვენიური | pojavijo | ||
Უკრაინული | спливати | ||
Ბენგალური | উত্থান | ||
Გუჯარათი | ભેગી | ||
Ჰინდი | उभरना | ||
Კანადა | ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ | ||
Მალაიალამური | ഉദിക്കുക | ||
Მარათჰი | उदय | ||
Ნეპალური | देखा पर्नु | ||
Პენჯაბური | ਉਭਰਨਾ | ||
Სინჰალური (სინჰალური) | මතුවන්න | ||
Ტამილური | வெளிப்படுகிறது | ||
Ტელუგუ | ఉద్భవిస్తుంది | ||
Ურდუ | ابھرنا | ||
Გამარტივებული ჩინური) | 出现 | ||
Ჩინური (ტრადიციული) | 出現 | ||
Იაპონელი | 出現する | ||
Კორეული | 나타나다 | ||
Მონღოლური | гарч ирэх | ||
Მიანმარა (ბირმული) | ပေါ်ထွက်လာ | ||
Ინდონეზიური | muncul | ||
Იავური | muncul | ||
Ქმერული | ផុសឡើង | ||
Ლაოსი | ການອອກ | ||
Მალაიური | muncul | ||
Ტაილანდური | โผล่ออกมา | ||
Ვიეტნამური | hiện ra | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sumulpot | ||
Აზერბაიჯანული | ortaya çıxmaq | ||
Ყაზახური | шығу | ||
Ყირგიზეთი | пайда болуу | ||
Ტაჯიკური | пайдо шудан | ||
Თურქმენი | ýüze çykýar | ||
Უზბეკური | paydo bo'lish | ||
Უიღური | پەيدا بولىدۇ | ||
Ჰავაის | kū mai | ||
Მაორი | whakatika | ||
Სამოას | tulaʻi | ||
Tagalog (ფილიპინური) | sumulpot | ||
Აიმარა | uñstayaña | ||
Გუარანი | akarapu'ã | ||
Ესპერანტო | emerĝi | ||
Ლათინური | emerge | ||
Ბერძნული | αναδύομαι | ||
Ჰმონგი | muaj | ||
Ქურთული | derketina meydanê | ||
Თურქული | ortaya çıkmak | ||
Ქოსა | ukuvela | ||
Იდიში | אַרויסקומען | ||
Ზულუ | ukuvela | ||
Ასამური | আবির্ভূত | ||
Აიმარა | uñstayaña | ||
Ბოჯპური | उभरल | ||
Დივეჰი | ފާޅުވުން | ||
Დოგრი | उब्भरना | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sumulpot | ||
Გუარანი | akarapu'ã | ||
Ილოკანო | rimmuar | ||
Კრიო | kɔmɔt | ||
Ქურთული (სორანი) | دەرکەوتن | ||
Მაითილი | उभरनाइ | ||
Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯣꯏꯔꯡꯄ | ||
Მიზო | langchhuak | ||
Ორომო | waa keessaa ba'ee mul'achuu | ||
Ოდია (ორია) | ଉଭା ହୁଅ | ||
Კეჩუა | lluqsiy | ||
Სანსკრიტი | उद्गाह् | ||
Თათრული | барлыкка килү | ||
Ტიგრინია | ተቐልቀለ | ||
Ცონგა | humelela | ||