Მიუხედავად Იმისა Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Მიუხედავად იმისა “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Მიუხედავად იმისა
Მიუხედავად Იმისა Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | ten spyte van | ||
| Ამჰარიული | ቢሆንም | ||
| Ჰაუსა | duk da | ||
| Იგბო | n'agbanyeghị | ||
| Მალაგასიური | na dia eo aza | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | ngakhale | ||
| Შონა | zvisinei | ||
| Სომალი | inkastoo | ||
| Სესოტო | leha | ||
| Სუაჰილი | licha ya | ||
| Ქოსა | nangona | ||
| Იორუბა | pelu | ||
| Ზულუ | yize | ||
| Ბამბარა | hali | ||
| Ევე | togbɔ | ||
| Კინიარუანდა | nubwo | ||
| Ლინგალა | atako | ||
| Ლუგანდა | newankubadde | ||
| Სეპედი | ntle le | ||
| Ტვიი (აკანი) | ɛwom | ||
Მიუხედავად Იმისა Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | على الرغم من | ||
| Ებრაული | למרות | ||
| Პუშტუ | سره سره | ||
| Არაბული | على الرغم من | ||
Მიუხედავად Იმისა Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | pavarësisht | ||
| Ბასკური | arren | ||
| Კატალონიური | malgrat | ||
| Ხორვატული | bez obzira na | ||
| Დანიური | på trods af | ||
| Ჰოლანდიური | ondanks | ||
| Ინგლისური | despite | ||
| Ფრანგული | malgré | ||
| Ფრიზიული | nettsjinsteande | ||
| Გალისიური | malia | ||
| Გერმანული | trotz | ||
| Ისლანდიური | þrátt fyrir | ||
| Ირლანდიური | ainneoin | ||
| Იტალიური | nonostante | ||
| Ლუქსემბურგული | trotz | ||
| Მალტური | minkejja | ||
| Ნორვეგიული | til tross for | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | apesar | ||
| Შოტლანდიური გალური | a dh ’aindeoin | ||
| Ესპანური | a pesar de | ||
| Შვედური | trots | ||
| Უელსური | er gwaethaf | ||
Მიუხედავად Იმისა Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | нягледзячы | ||
| Ბოსნიური | uprkos tome | ||
| Ბულგარული | въпреки | ||
| Ჩეხური | navzdory | ||
| Ესტონური | vaatamata | ||
| Ფინური | huolimatta | ||
| Უნგრული | annak ellenére | ||
| Ლატვიური | neskatoties | ||
| Ლიტვური | nepaisant | ||
| Მაკედონიური | и покрај | ||
| Პოლონური | pomimo | ||
| Რუმინული | în ciuda | ||
| Რუსული | несмотря на | ||
| Სერბული | упркос | ||
| Სლოვაკური | napriek | ||
| Სლოვენიური | kljub | ||
| Უკრაინული | попри | ||
Მიუხედავად Იმისა Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | সত্ত্বেও | ||
| Გუჯარათი | છતાં | ||
| Ჰინდი | के बावजूद | ||
| Კანადა | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Მალაიალამური | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Მარათჰი | असूनही | ||
| Ნეპალური | बावजुद | ||
| Პენჯაბური | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | නොතකා | ||
| Ტამილური | இருந்தாலும் | ||
| Ტელუგუ | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Ურდუ | کے باوجود | ||
Მიუხედავად Იმისა Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 尽管 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 儘管 | ||
| Იაპონელი | にもかかわらず | ||
| Კორეული | 무례 | ||
| Მონღოლური | гэсэн хэдий ч | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | နေ | ||
Მიუხედავად Იმისა Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | meskipun | ||
| Იავური | senadyan | ||
| Ქმერული | ទោះបីជា | ||
| Ლაოსი | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Მალაიური | walaupun | ||
| Ტაილანდური | อย่างไรก็ตาม | ||
| Ვიეტნამური | bất chấp | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sa kabila | ||
Მიუხედავად Იმისა Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | rəğmən | ||
| Ყაზახური | қарамастан | ||
| Ყირგიზეთი | карабастан | ||
| Ტაჯიკური | сарфи назар аз | ||
| Თურქმენი | garamazdan | ||
| Უზბეკური | qaramay | ||
| Უიღური | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Მიუხედავად Იმისა Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ʻoiai naʻe | ||
| Მაორი | ahakoa | ||
| Სამოას | e ui lava | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | sa kabila ng | ||
Მიუხედავად Იმისა Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | uksipansa | ||
| Გუარანი | upéicharamo jepe | ||
Მიუხედავად Იმისა Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | malgraŭ | ||
| Ლათინური | non obstante | ||
Მიუხედავად Იმისა Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | παρά | ||
| Ჰმონგი | txawm tias | ||
| Ქურთული | herçi | ||
| Თურქული | rağmen | ||
| Ქოსა | nangona | ||
| Იდიში | טראָץ | ||
| Ზულუ | yize | ||
| Ასამური | সত্বেও | ||
| Აიმარა | uksipansa | ||
| Ბოჯპური | एकरा बावजूद | ||
| Დივეჰი | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Დოგრი | बाबजूद | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sa kabila | ||
| Გუარანი | upéicharamo jepe | ||
| Ილოკანო | basta | ||
| Კრიო | pan ɔl | ||
| Ქურთული (სორანი) | سەرەڕای | ||
| Მაითილი | बावजूद | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Მიზო | nimahse | ||
| Ორომო | osoo ta'ee jiruu | ||
| Ოდია (ორია) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Კეჩუა | aunque | ||
| Სანსკრიტი | द्वेषः | ||
| Თათრული | карамастан | ||
| Ტიგრინია | ብዘየገድስ | ||
| Ცონგა | hambi | ||