Დაგვიანება Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Დაგვიანება “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Დაგვიანება
Დაგვიანება Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | vertraging | ||
| Ამჰარიული | መዘግየት | ||
| Ჰაუსა | jinkiri | ||
| Იგბო | igbu oge | ||
| Მალაგასიური | fahatarana | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | kuchedwa | ||
| Შონა | kunonoka | ||
| Სომალი | daahid | ||
| Სესოტო | lieha | ||
| Სუაჰილი | kuchelewesha | ||
| Ქოსა | ukulibaziseka | ||
| Იორუბა | idaduro | ||
| Ზულუ | ukubambezeleka | ||
| Ბამბარა | ka mɛ | ||
| Ევე | hehe ɖe megbe | ||
| Კინიარუანდა | gutinda | ||
| Ლინგალა | kozelisa | ||
| Ლუგანდა | okulwawo | ||
| Სეპედი | diega | ||
| Ტვიი (აკანი) | ka akyi | ||
Დაგვიანება Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | تأخير | ||
| Ებრაული | לְעַכֵּב | ||
| Პუშტუ | ځنډ | ||
| Არაბული | تأخير | ||
Დაგვიანება Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | vonesë | ||
| Ბასკური | atzerapena | ||
| Კატალონიური | retard | ||
| Ხორვატული | odgoditi | ||
| Დანიური | forsinke | ||
| Ჰოლანდიური | vertraging | ||
| Ინგლისური | delay | ||
| Ფრანგული | retard | ||
| Ფრიზიული | fertraging | ||
| Გალისიური | atraso | ||
| Გერმანული | verzögern | ||
| Ისლანდიური | seinkun | ||
| Ირლანდიური | moill | ||
| Იტალიური | ritardo | ||
| Ლუქსემბურგული | verspéidung | ||
| Მალტური | dewmien | ||
| Ნორვეგიული | forsinkelse | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | demora | ||
| Შოტლანდიური გალური | dàil | ||
| Ესპანური | retrasar | ||
| Შვედური | dröjsmål | ||
| Უელსური | oedi | ||
Დაგვიანება Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | затрымка | ||
| Ბოსნიური | odgoditi | ||
| Ბულგარული | забавяне | ||
| Ჩეხური | zpoždění | ||
| Ესტონური | viivitus | ||
| Ფინური | viive | ||
| Უნგრული | késleltetés | ||
| Ლატვიური | kavēšanās | ||
| Ლიტვური | delsimas | ||
| Მაკედონიური | доцнење | ||
| Პოლონური | opóźnienie | ||
| Რუმინული | întârziere | ||
| Რუსული | задержка | ||
| Სერბული | одлагање | ||
| Სლოვაკური | meškanie | ||
| Სლოვენიური | zamuda | ||
| Უკრაინული | затримка | ||
Დაგვიანება Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | বিলম্ব | ||
| Გუჯარათი | વિલંબ | ||
| Ჰინდი | विलंब | ||
| Კანადა | ವಿಳಂಬ | ||
| Მალაიალამური | കാലതാമസം | ||
| Მარათჰი | विलंब | ||
| Ნეპალური | ढिला | ||
| Პენჯაბური | ਦੇਰੀ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | ප්රමාදය | ||
| Ტამილური | தாமதம் | ||
| Ტელუგუ | ఆలస్యం | ||
| Ურდუ | تاخیر | ||
Დაგვიანება Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 延迟 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 延遲 | ||
| Იაპონელი | ディレイ | ||
| Კორეული | 지연 | ||
| Მონღოლური | саатал | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | နောက်ကျ | ||
Დაგვიანება Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | menunda | ||
| Იავური | tundha | ||
| Ქმერული | ពន្យាពេល | ||
| Ლაოსი | ຊັກຊ້າ | ||
| Მალაიური | kelewatan | ||
| Ტაილანდური | ล่าช้า | ||
| Ვიეტნამური | sự chậm trễ | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | pagkaantala | ||
Დაგვიანება Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | gecikmə | ||
| Ყაზახური | кешіктіру | ||
| Ყირგიზეთი | кечигүү | ||
| Ტაჯიკური | таъхир | ||
| Თურქმენი | gijikdirmek | ||
| Უზბეკური | kechikish | ||
| Უიღური | كېچىكىش | ||
Დაგვიანება Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | hoʻolohi | ||
| Მაორი | whakaroa | ||
| Სამოას | tuai | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | antala | ||
Დაგვიანება Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | jayarsti | ||
| Გუარანი | mbegue | ||
Დაგვიანება Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | prokrasti | ||
| Ლათინური | mora | ||
Დაგვიანება Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | καθυστέρηση | ||
| Ჰმონგი | ncua sijhawm | ||
| Ქურთული | derengxistin | ||
| Თურქული | gecikme | ||
| Ქოსა | ukulibaziseka | ||
| Იდიში | פאַרהאַלטן | ||
| Ზულუ | ukubambezeleka | ||
| Ასამური | পলম কৰা | ||
| Აიმარა | jayarsti | ||
| Ბოჯპური | देरी | ||
| Დივეჰი | ލަސްވުން | ||
| Დოგრი | चिर | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | pagkaantala | ||
| Გუარანი | mbegue | ||
| Ილოკანო | itantan | ||
| Კრიო | westɛm | ||
| Ქურთული (სორანი) | دواخستن | ||
| Მაითილი | देरी | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| Მიზო | titlai | ||
| Ორომო | boodatti hafuu | ||
| Ოდია (ორია) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Კეჩუა | unayay | ||
| Სანსკრიტი | विलम्बः | ||
| Თათრული | тоткарлау | ||
| Ტიგრინია | ምዝንጋዕ | ||
| Ცონგა | hlwela | ||