Ჩვეულება Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Ჩვეულება “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Ჩვეულება
Ჩვეულება Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | persoonlike | ||
| Ამჰარიული | ብጁ | ||
| Ჰაუსა | al'ada | ||
| Იგბო | omenala | ||
| Მალაგასიური | fanao | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | mwambo | ||
| Შონა | tsika | ||
| Სომალი | caado | ||
| Სესოტო | tloaelo | ||
| Სუაჰილი | desturi | ||
| Ქოსა | isiko | ||
| Იორუბა | aṣa | ||
| Ზულუ | inkambiso | ||
| Ბამბარა | laada | ||
| Ევე | dekᴐnu | ||
| Კინიარუანდა | gakondo | ||
| Ლინგალა | momeseno | ||
| Ლუგანდა | empisa | ||
| Სეპედი | tlwaelo | ||
| Ტვიი (აკანი) | amaneɛ | ||
Ჩვეულება Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | مخصص | ||
| Ებრაული | המותאם אישית | ||
| Პუშტუ | دود | ||
| Არაბული | مخصص | ||
Ჩვეულება Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | me porosi | ||
| Ბასკური | pertsonalizatua | ||
| Კატალონიური | personalitzat | ||
| Ხორვატული | prilagođen | ||
| Დანიური | brugerdefinerede | ||
| Ჰოლანდიური | op maat | ||
| Ინგლისური | custom | ||
| Ფრანგული | douane | ||
| Ფრიზიული | oanpast | ||
| Გალისიური | personalizado | ||
| Გერმანული | benutzerdefiniert | ||
| Ისლანდიური | sérsniðin | ||
| Ირლანდიური | saincheaptha | ||
| Იტალიური | personalizzato | ||
| Ლუქსემბურგული | personaliséiert | ||
| Მალტური | drawwa | ||
| Ნორვეგიული | tilpasset | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | personalizadas | ||
| Შოტლანდიური გალური | gnàthaichte | ||
| Ესპანური | personalizado | ||
| Შვედური | beställnings- | ||
| Უელსური | arferiad | ||
Ჩვეულება Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | звычай | ||
| Ბოსნიური | običaj | ||
| Ბულგარული | персонализиран | ||
| Ჩეხური | zvyk | ||
| Ესტონური | kohandatud | ||
| Ფინური | mukautettu | ||
| Უნგრული | egyedi | ||
| Ლატვიური | pasūtījuma | ||
| Ლიტვური | paprotys | ||
| Მაკედონიური | обичај | ||
| Პოლონური | zwyczaj | ||
| Რუმინული | personalizat | ||
| Რუსული | обычай | ||
| Სერბული | обичај | ||
| Სლოვაკური | zvyk | ||
| Სლოვენიური | po meri | ||
| Უკრაინული | на замовлення | ||
Ჩვეულება Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | প্রথা | ||
| Გუჯარათი | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| Ჰინდი | रिवाज | ||
| Კანადა | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| Მალაიალამური | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| Მარათჰი | सानुकूल | ||
| Ნეპალური | कस्टम | ||
| Პენჯაბური | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | සිරිත | ||
| Ტამილური | தனிப்பயன் | ||
| Ტელუგუ | కస్టమ్ | ||
| Ურდუ | اپنی مرضی کے مطابق | ||
Ჩვეულება Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 习俗 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 習俗 | ||
| Იაპონელი | カスタム | ||
| Კორეული | 커스텀 | ||
| Მონღოლური | заншил | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | ထုံးစံ | ||
Ჩვეულება Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | adat | ||
| Იავური | adat | ||
| Ქმერული | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| Ლაოსი | ປະເພນີ | ||
| Მალაიური | adat | ||
| Ტაილანდური | กำหนดเอง | ||
| Ვიეტნამური | tập quán | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kaugalian | ||
Ჩვეულება Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | adət | ||
| Ყაზახური | әдет | ||
| Ყირგიზეთი | салт | ||
| Ტაჯიკური | одати | ||
| Თურქმენი | adat | ||
| Უზბეკური | odatiy | ||
| Უიღური | ئادەت | ||
Ჩვეულება Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | maa | ||
| Მაორი | ritenga | ||
| Სამოას | tu ma aga | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | pasadya | ||
Ჩვეულება Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | isinaka | ||
| Გუარანი | jepokuaa | ||
Ჩვეულება Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | kutimo | ||
| Ლათინური | more | ||
Ჩვეულება Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | έθιμο | ||
| Ჰმონგი | kev cai | ||
| Ქურთული | hûnbunî | ||
| Თურქული | özel | ||
| Ქოსა | isiko | ||
| Იდიში | מנהג | ||
| Ზულუ | inkambiso | ||
| Ასამური | অনুকুলন কৰা | ||
| Აიმარა | isinaka | ||
| Ბოჯპური | रिवाज | ||
| Დივეჰი | ސަޤާފަތް | ||
| Დოგრი | रवाज | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kaugalian | ||
| Გუარანი | jepokuaa | ||
| Ილოკანო | naibagay | ||
| Კრიო | wetin kɔmɔn | ||
| Ქურთული (სორანი) | باو | ||
| Მაითილი | परिपाटी | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Მიზო | chindan | ||
| Ორომო | aadaa | ||
| Ოდია (ორია) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| Კეჩუა | chullachasqa | ||
| Სანსკრიტი | आचारः | ||
| Თათრული | гадәт | ||
| Ტიგრინია | ቅቡል ልምዲ | ||
| Ცონგა | ntolovelo | ||