Გაგრძელებული Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Გაგრძელებული “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Გაგრძელებული
Გაგრძელებული Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | vervolg | ||
| Ამჰარიული | ቀጠለ | ||
| Ჰაუსა | ci gaba | ||
| Იგბო | gara n'ihu | ||
| Მალაგასიური | foana | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | anapitiriza | ||
| Შონა | akaenderera mberi | ||
| Სომალი | sii waday | ||
| Სესოტო | tsoela pele | ||
| Სუაჰილი | iliendelea | ||
| Ქოსა | yaqhubeka | ||
| Იორუბა | tesiwaju | ||
| Ზულუ | kwaqhubeka | ||
| Ბამბარა | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ევე | yi edzi | ||
| Კინიარუანდა | yarakomeje | ||
| Ლინგალა | akobaki | ||
| Ლუგანდა | bwe yayongeddeko | ||
| Სეპედი | a tšwela pele | ||
| Ტვიი (აკანი) | toaa so | ||
Გაგრძელებული Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | واصلت | ||
| Ებრაული | נמשך | ||
| Პუშტუ | دوام لري | ||
| Არაბული | واصلت | ||
Გაგრძელებული Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | vazhdoi | ||
| Ბასკური | jarraitu zuen | ||
| Კატალონიური | va continuar | ||
| Ხორვატული | nastavio | ||
| Დანიური | fortsatte | ||
| Ჰოლანდიური | vervolgd | ||
| Ინგლისური | continued | ||
| Ფრანგული | a continué | ||
| Ფრიზიული | ferfolge | ||
| Გალისიური | continuou | ||
| Გერმანული | fortsetzung | ||
| Ისლანდიური | hélt áfram | ||
| Ირლანდიური | ar lean | ||
| Იტალიური | ha continuato | ||
| Ლუქსემბურგული | weidergefouert | ||
| Მალტური | kompla | ||
| Ნორვეგიული | fortsatte | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | contínuo | ||
| Შოტლანდიური გალური | a ’leantainn | ||
| Ესპანური | continuado | ||
| Შვედური | fortsatt | ||
| Უელსური | parhad | ||
Გაგრძელებული Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | працяг | ||
| Ბოსნიური | nastavio | ||
| Ბულგარული | продължи | ||
| Ჩეხური | pokračoval | ||
| Ესტონური | jätkus | ||
| Ფინური | jatkui | ||
| Უნგრული | folytatta | ||
| Ლატვიური | turpinājās | ||
| Ლიტვური | tęsėsi | ||
| Მაკედონიური | продолжи | ||
| Პოლონური | nieprzerwany | ||
| Რუმინული | a continuat | ||
| Რუსული | продолжение | ||
| Სერბული | наставио | ||
| Სლოვაკური | pokračovalo | ||
| Სლოვენიური | nadaljevano | ||
| Უკრაინული | продовжив | ||
Გაგრძელებული Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | অবিরত | ||
| Გუჯარათი | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Ჰინდი | निरंतर | ||
| Კანადა | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Მალაიალამური | തുടർന്ന | ||
| Მარათჰი | चालू | ||
| Ნეპალური | जारी | ||
| Პენჯაბური | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | දිගටම | ||
| Ტამილური | தொடர்ந்தது | ||
| Ტელუგუ | కొనసాగింది | ||
| Ურდუ | جاری ہے | ||
Გაგრძელებული Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 继续 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 繼續 | ||
| Იაპონელი | 続く | ||
| Კორეული | 계속되는 | ||
| Მონღოლური | үргэлжлүүлэв | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | ဆက်ပြောသည် | ||
Გაგრძელებული Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | dilanjutkan | ||
| Იავური | diterusake | ||
| Ქმერული | បានបន្ត | ||
| Ლაოსი | ສືບຕໍ່ | ||
| Მალაიური | bersambung | ||
| Ტაილანდური | ต่อ | ||
| Ვიეტნამური | tiếp tục | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | patuloy | ||
Გაგრძელებული Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | davam etdi | ||
| Ყაზახური | жалғастырды | ||
| Ყირგიზეთი | улантты | ||
| Ტაჯიკური | идома дод | ||
| Თურქმენი | dowam etdi | ||
| Უზბეკური | davom etdi | ||
| Უიღური | داۋاملاشتۇردى | ||
Გაგრძელებული Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | hoʻomau ʻia | ||
| Მაორი | haere tonu | ||
| Სამოას | faaauau | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | patuloy | ||
Გაგრძელებული Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | sasaw sarantaskakïna | ||
| Გუარანი | osegi | ||
Გაგრძელებული Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | daŭrigis | ||
| Ლათინური | continued | ||
Გაგრძელებული Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | συνεχίζεται | ||
| Ჰმონგი | txuas ntxiv | ||
| Ქურთული | berdewam kir | ||
| Თურქული | devam etti | ||
| Ქოსა | yaqhubeka | ||
| Იდიში | פאָרזעצן | ||
| Ზულუ | kwaqhubeka | ||
| Ასამური | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Აიმარა | sasaw sarantaskakïna | ||
| Ბოჯპური | आगे कहलस | ||
| Დივეჰი | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Დოგრი | जारी रखा | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | patuloy | ||
| Გუარანი | osegi | ||
| Ილოკანო | intuloyna | ||
| Კრიო | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Ქურთული (სორანი) | بەردەوام بوو | ||
| Მაითილი | आगू बजलाह | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Მიზო | a ti chhunzawm a | ||
| Ორომო | itti fufeera | ||
| Ოდია (ორია) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Კეჩუა | nispas hinalla rimarqa | ||
| Სანსკრიტი | अग्रे अवदत् | ||
| Თათრული | дәвам итте | ||
| Ტიგრინია | ቀጺሉ። | ||
| Ცონგა | ku ya emahlweni | ||