Მოთხოვნა Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Მოთხოვნა “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Მოთხოვნა
Მოთხოვნა Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | eis | ||
| Ამჰარიული | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Ჰაუსა | da'awar | ||
| Იგბო | mgbarakwa | ||
| Მალაგასიური | fitarainana | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | funsani | ||
| Შონა | kudana | ||
| Სომალი | sheegasho | ||
| Სესოტო | kleima | ||
| Სუაჰილი | dai | ||
| Ქოსა | kleyima | ||
| Იორუბა | beere | ||
| Ზულუ | faka isicelo | ||
| Ბამბარა | ka laɲini | ||
| Ევე | xɔ | ||
| Კინიარუანდა | ikirego | ||
| Ლინგალა | koloba | ||
| Ლუგანდა | okwemulugunya | ||
| Სეპედი | baka | ||
| Ტვიი (აკანი) | asɛnka | ||
Მოთხოვნა Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | يطالب | ||
| Ებრაული | תְבִיעָה | ||
| Პუშტუ | ادعا | ||
| Არაბული | يطالب | ||
Მოთხოვნა Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | kerkese | ||
| Ბასკური | aldarrikatu | ||
| Კატალონიური | reclamació | ||
| Ხორვატული | zahtjev | ||
| Დანიური | påstand | ||
| Ჰოლანდიური | beweren | ||
| Ინგლისური | claim | ||
| Ფრანგული | prétendre | ||
| Ფრიზიული | eask | ||
| Გალისიური | reclamación | ||
| Გერმანული | anspruch | ||
| Ისლანდიური | krafa | ||
| Ირლანდიური | éileamh | ||
| Იტალიური | richiesta | ||
| Ლუქსემბურგული | behaapten | ||
| Მალტური | talba | ||
| Ნორვეგიული | krav | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | afirmação | ||
| Შოტლანდიური გალური | tagradh | ||
| Ესპანური | reclamación | ||
| Შვედური | krav | ||
| Უელსური | hawlio | ||
Მოთხოვნა Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | прэтэнзія | ||
| Ბოსნიური | tvrditi | ||
| Ბულგარული | иск | ||
| Ჩეხური | nárok | ||
| Ესტონური | nõue | ||
| Ფინური | vaatimus | ||
| Უნგრული | követelés | ||
| Ლატვიური | prasību | ||
| Ლიტვური | reikalavimas | ||
| Მაკედონიური | тврдат | ||
| Პოლონური | roszczenie | ||
| Რუმინული | revendicare | ||
| Რუსული | запрос | ||
| Სერბული | потраживање | ||
| Სლოვაკური | nárok | ||
| Სლოვენიური | terjatev | ||
| Უკრაინული | позов | ||
Მოთხოვნა Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | দাবি | ||
| Გუჯარათი | દાવો | ||
| Ჰინდი | दावा | ||
| Კანადა | ಹಕ್ಕು | ||
| Მალაიალამური | അവകാശം | ||
| Მარათჰი | हक्क | ||
| Ნეპალური | दावी | ||
| Პენჯაბური | ਦਾਅਵਾ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | හිමිකම | ||
| Ტამილური | உரிமைகோரல் | ||
| Ტელუგუ | దావా | ||
| Ურდუ | دعوی | ||
Მოთხოვნა Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 要求 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 要求 | ||
| Იაპონელი | 請求 | ||
| Კორეული | 청구 | ||
| Მონღოლური | нэхэмжлэл | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | တောင်းဆိုမှု | ||
Მოთხოვნა Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | klaim | ||
| Იავური | pratelan | ||
| Ქმერული | ការអះអាង | ||
| Ლაოსი | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Მალაიური | tuntutan | ||
| Ტაილანდური | เรียกร้อง | ||
| Ვიეტნამური | yêu cầu | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | paghahabol | ||
Მოთხოვნა Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | iddia | ||
| Ყაზახური | талап | ||
| Ყირგიზეთი | доо | ||
| Ტაჯიკური | даъво | ||
| Თურქმენი | talap | ||
| Უზბეკური | talab | ||
| Უიღური | تەلەپ | ||
Მოთხოვნა Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | hoʻopiʻi | ||
| Მაორი | kereme | ||
| Სამოას | tagi | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | pag-angkin | ||
Მოთხოვნა Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | mayiña | ||
| Გუარანი | he'i | ||
Მოთხოვნა Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | aserto | ||
| Ლათინური | sis facis | ||
Მოთხოვნა Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | απαίτηση | ||
| Ჰმონგი | thov | ||
| Ქურთული | maf | ||
| Თურქული | i̇ddia | ||
| Ქოსა | kleyima | ||
| Იდიში | טענה | ||
| Ზულუ | faka isicelo | ||
| Ასამური | দাবী কৰা | ||
| Აიმარა | mayiña | ||
| Ბოჯპური | माॅंंग | ||
| Დივეჰი | ދަޢުވާ | ||
| Დოგრი | दा'वा | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | paghahabol | ||
| Გუარანი | he'i | ||
| Ილოკანო | tunton | ||
| Კრიო | se | ||
| Ქურთული (სორანი) | داواکردن | ||
| Მაითილი | मांग | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Მიზო | hauh | ||
| Ორომო | ibsa | ||
| Ოდია (ორია) | ଦାବି | ||
| Კეჩუა | mañakuy | ||
| Სანსკრიტი | अभ्यर्थना | ||
| Თათრული | дәгъва | ||
| Ტიგრინია | ምልከታ | ||
| Ცონგა | xikoxo | ||