Მაგრამ Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Მაგრამ “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Მაგრამ
Მაგრამ Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | maar | ||
| Ამჰარიული | ግን | ||
| Ჰაუსა | amma | ||
| Იგბო | mana | ||
| Მალაგასიური | saingy | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | koma | ||
| Შონა | asi | ||
| Სომალი | laakiin | ||
| Სესოტო | empa | ||
| Სუაჰილი | lakini | ||
| Ქოსა | kodwa | ||
| Იორუბა | ṣugbọn | ||
| Ზულუ | kodwa | ||
| Ბამბარა | nka | ||
| Ევე | gake | ||
| Კინიარუანდა | ariko | ||
| Ლინგალა | kasi | ||
| Ლუგანდა | naye | ||
| Სეპედი | eupša | ||
| Ტვიი (აკანი) | nanso | ||
Მაგრამ Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | لكن | ||
| Ებრაული | אבל | ||
| Პუშტუ | مګر | ||
| Არაბული | لكن | ||
Მაგრამ Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | por | ||
| Ბასკური | baina | ||
| Კატალონიური | però | ||
| Ხორვატული | ali | ||
| Დანიური | men | ||
| Ჰოლანდიური | maar | ||
| Ინგლისური | but | ||
| Ფრანგული | mais | ||
| Ფრიზიული | mar | ||
| Გალისიური | pero | ||
| Გერმანული | aber | ||
| Ისლანდიური | en | ||
| Ირლანდიური | ach | ||
| Იტალიური | ma | ||
| Ლუქსემბურგული | awer | ||
| Მალტური | iżda | ||
| Ნორვეგიული | men | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | mas | ||
| Შოტლანდიური გალური | ach | ||
| Ესპანური | pero | ||
| Შვედური | men | ||
| Უელსური | ond | ||
Მაგრამ Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | але | ||
| Ბოსნიური | ali | ||
| Ბულგარული | но | ||
| Ჩეხური | ale | ||
| Ესტონური | aga | ||
| Ფინური | mutta | ||
| Უნგრული | de | ||
| Ლატვიური | bet | ||
| Ლიტვური | bet | ||
| Მაკედონიური | но | ||
| Პოლონური | ale | ||
| Რუმინული | dar | ||
| Რუსული | но | ||
| Სერბული | али | ||
| Სლოვაკური | ale | ||
| Სლოვენიური | ampak | ||
| Უკრაინული | але | ||
Მაგრამ Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | কিন্তু | ||
| Გუჯარათი | પરંતુ | ||
| Ჰინდი | परंतु | ||
| Კანადა | ಆದರೆ | ||
| Მალაიალამური | പക്ഷേ | ||
| Მარათჰი | परंतु | ||
| Ნეპალური | तर | ||
| Პენჯაბური | ਪਰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | එහෙත් | ||
| Ტამილური | ஆனால் | ||
| Ტელუგუ | కానీ | ||
| Ურდუ | لیکن | ||
Მაგრამ Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 但 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 但 | ||
| Იაპონელი | だが | ||
| Კორეული | 그러나 | ||
| Მონღოლური | гэхдээ | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | ဒါပေမယ့် | ||
Მაგრამ Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | tapi | ||
| Იავური | nanging | ||
| Ქმერული | ប៉ុន្តែ | ||
| Ლაოსი | ແຕ່ວ່າ | ||
| Მალაიური | tetapi | ||
| Ტაილანდური | แต่ | ||
| Ვიეტნამური | nhưng | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | ngunit | ||
Მაგრამ Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | amma | ||
| Ყაზახური | бірақ | ||
| Ყირგიზეთი | бирок | ||
| Ტაჯიკური | аммо | ||
| Თურქმენი | emma | ||
| Უზბეკური | lekin | ||
| Უიღური | ئەمما | ||
Მაგრამ Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | akā | ||
| Მაორი | engari | ||
| Სამოას | ae | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | pero | ||
Მაგრამ Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | ukampinsa | ||
| Გუარანი | hakatu | ||
Მაგრამ Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | sed | ||
| Ლათინური | autem | ||
Მაგრამ Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | αλλά | ||
| Ჰმონგი | tab sis | ||
| Ქურთული | lebê | ||
| Თურქული | fakat | ||
| Ქოსა | kodwa | ||
| Იდიში | אָבער | ||
| Ზულუ | kodwa | ||
| Ასამური | কিন্তু | ||
| Აიმარა | ukampinsa | ||
| Ბოჯპური | लेकिन | ||
| Დივეჰი | އެކަމަކު | ||
| Დოგრი | पर | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | ngunit | ||
| Გუარანი | hakatu | ||
| Ილოკანო | ngem | ||
| Კრიო | bɔt | ||
| Ქურთული (სორანი) | بەڵام | ||
| Მაითილი | मुदा | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯗꯨꯕꯨ | ||
| Მიზო | mahse | ||
| Ორომო | garuu | ||
| Ოდია (ორია) | କିନ୍ତୁ | ||
| Კეჩუა | ichaqa | ||
| Სანსკრიტი | किन्तु | ||
| Თათრული | ләкин | ||
| Ტიგრინია | ግን | ||
| Ცონგა | kambe | ||