Დაკავებული Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Დაკავებული “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Დაკავებული
Დაკავებული Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | besig | ||
| Ამჰარიული | ስራ የሚበዛበት | ||
| Ჰაუსა | aiki | ||
| Იგბო | na-arụsi ọrụ ike | ||
| Მალაგასიური | be asa | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | tanganidwa | ||
| Შონა | ndakabatikana | ||
| Სომალი | mashquul | ||
| Სესოტო | phathahane | ||
| Სუაჰილი | busy | ||
| Ქოსა | uxakekile | ||
| Იორუბა | nšišẹ | ||
| Ზულუ | matasa | ||
| Ბამბარა | degu | ||
| Ევე | le dɔ wɔm | ||
| Კინიარუანდა | ahuze | ||
| Ლინგალა | mosala mingi | ||
| Ლუგანდა | bize | ||
| Სეპედი | tsene fase | ||
| Ტვიი (აკანი) | adaagye nni hɔ | ||
Დაკავებული Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | مشغول | ||
| Ებრაული | עסוק | ||
| Პუშტუ | بوخت | ||
| Არაბული | مشغول | ||
Დაკავებული Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | i zënë | ||
| Ბასკური | lanpetuta | ||
| Კატალონიური | ocupada | ||
| Ხორვატული | zaposlen | ||
| Დანიური | travl | ||
| Ჰოლანდიური | druk | ||
| Ინგლისური | busy | ||
| Ფრანგული | occupé | ||
| Ფრიზიული | drok | ||
| Გალისიური | ocupado | ||
| Გერმანული | beschäftigt | ||
| Ისლანდიური | upptekinn | ||
| Ირლანდიური | gnóthach | ||
| Იტალიური | occupato | ||
| Ლუქსემბურგული | beschäftegt | ||
| Მალტური | għandi x'nagħmel | ||
| Ნორვეგიული | travelt | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | ocupado | ||
| Შოტლანდიური გალური | trang | ||
| Ესპანური | ocupado | ||
| Შვედური | upptagen | ||
| Უელსური | prysur | ||
Დაკავებული Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | заняты | ||
| Ბოსნიური | zauzeto | ||
| Ბულგარული | зает | ||
| Ჩეხური | zaneprázdněný | ||
| Ესტონური | hõivatud | ||
| Ფინური | kiireinen | ||
| Უნგრული | elfoglalt | ||
| Ლატვიური | aizņemts | ||
| Ლიტვური | užsiėmes | ||
| Მაკედონიური | зафатен | ||
| Პოლონური | zajęty | ||
| Რუმინული | ocupat | ||
| Რუსული | занятый | ||
| Სერბული | заузет | ||
| Სლოვაკური | zaneprázdnený | ||
| Სლოვენიური | zaseden | ||
| Უკრაინული | зайняте | ||
Დაკავებული Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | ব্যস্ত | ||
| Გუჯარათი | વ્યસ્ત | ||
| Ჰინდი | व्यस्त | ||
| Კანადა | ನಿರತ | ||
| Მალაიალამური | തിരക്ക് | ||
| Მარათჰი | व्यस्त | ||
| Ნეპალური | व्यस्त | ||
| Პენჯაბური | ਵਿਅਸਤ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | කාර්යබහුලයි | ||
| Ტამილური | பரபரப்பு | ||
| Ტელუგუ | బిజీగా | ||
| Ურდუ | مصروف | ||
Დაკავებული Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 忙 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 忙 | ||
| Იაპონელი | 忙しい | ||
| Კორეული | 바쁜 | ||
| Მონღოლური | завгүй | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | အလုပ်ရှုပ်သည် | ||
Დაკავებული Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | sibuk | ||
| Იავური | sibuk | ||
| Ქმერული | រវល់ | ||
| Ლაოსი | ຄາວຽກ | ||
| Მალაიური | sibuk | ||
| Ტაილანდური | ไม่ว่าง | ||
| Ვიეტნამური | bận | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | abala | ||
Დაკავებული Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | məşğul | ||
| Ყაზახური | бос емес | ||
| Ყირგიზეთი | алек | ||
| Ტაჯიკური | банд | ||
| Თურქმენი | meşgul | ||
| Უზბეკური | band | ||
| Უიღური | ئالدىراش | ||
Დაკავებული Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | hana | ||
| Მაორი | pukumahi | ||
| Სამოას | pisi | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | abala | ||
Დაკავებული Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | jan pachani | ||
| Გუარანი | hembiapoheta | ||
Დაკავებული Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | okupita | ||
| Ლათინური | occupatus | ||
Დაკავებული Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | απασχολημένος | ||
| Ჰმონგი | tibneeg hu tauj coob | ||
| Ქურთული | bikar | ||
| Თურქული | meşgul | ||
| Ქოსა | uxakekile | ||
| Იდიში | ביזי | ||
| Ზულუ | matasa | ||
| Ასამური | ব্যস্ত | ||
| Აიმარა | jan pachani | ||
| Ბოჯპური | व्यस्त | ||
| Დივეჰი | ބުރަ | ||
| Დოგრი | मसरूफ | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | abala | ||
| Გუარანი | hembiapoheta | ||
| Ილოკანო | adu ar-aramidenna | ||
| Კრიო | bizi | ||
| Ქურთული (სორანი) | سەرقاڵ | ||
| Მაითილი | व्यस्त | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯊꯕꯛ ꯆꯤꯟꯕ | ||
| Მიზო | buai | ||
| Ორომო | muddamuu | ||
| Ოდია (ორია) | ବ୍ୟସ୍ତ | ||
| Კეჩუა | ruwanayuq | ||
| Სანსკრიტი | व्यस्तः | ||
| Თათრული | мәшгуль | ||
| Ტიგრინია | ዝተጨናነቀ | ||
| Ცონგა | gingirika | ||