Წარმოიქმნება Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Წარმოიქმნება “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Წარმოიქმნება
Წარმოიქმნება Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | ontstaan | ||
| Ამჰარიული | ተነስ | ||
| Ჰაუსა | tashi | ||
| Იგბო | bilie | ||
| Მალაგასიური | hipoitra | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | dzuka | ||
| Შონა | simuka | ||
| Სომალი | kac | ||
| Სესოტო | tsoha | ||
| Სუაჰილი | inuka | ||
| Ქოსა | vuka | ||
| Იორუბა | dide | ||
| Ზულუ | vuka | ||
| Ბამბარა | ka wili | ||
| Ევე | tso | ||
| Კინიარუანდა | haguruka | ||
| Ლინგალა | kobima | ||
| Ლუგანდა | okuyimuka | ||
| Სეპედი | tsoga | ||
| Ტვიი (აკანი) | sɔre | ||
Წარმოიქმნება Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | تنشأ | ||
| Ებრაული | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Პუშტუ | راپورته کیدل | ||
| Არაბული | تنشأ | ||
Წარმოიქმნება Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | lindin | ||
| Ბასკური | sortu | ||
| Კატალონიური | sorgir | ||
| Ხორვატული | nastati | ||
| Დანიური | opstå | ||
| Ჰოლანდიური | ontstaan | ||
| Ინგლისური | arise | ||
| Ფრანგული | survenir | ||
| Ფრიზიული | ûntsteane | ||
| Გალისიური | xurdir | ||
| Გერმანული | entstehen | ||
| Ისლანდიური | koma upp | ||
| Ირლანდიური | eascair | ||
| Იტალიური | sorgere | ||
| Ლუქსემბურგული | entstoen | ||
| Მალტური | jinqalgħu | ||
| Ნორვეგიული | oppstå | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | surgir | ||
| Შოტლანდიური გალური | èirich | ||
| Ესპანური | surgir | ||
| Შვედური | stiga upp | ||
| Უელსური | codi | ||
Წარმოიქმნება Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | паўстаць | ||
| Ბოსნიური | nastati | ||
| Ბულგარული | възникват | ||
| Ჩეხური | vzniknout | ||
| Ესტონური | tekivad | ||
| Ფინური | nousta | ||
| Უნგრული | merülnek fel | ||
| Ლატვიური | rodas | ||
| Ლიტვური | kilti | ||
| Მაკედონიური | се јавуваат | ||
| Პოლონური | powstać | ||
| Რუმინული | apărea | ||
| Რუსული | возникать | ||
| Სერბული | настати | ||
| Სლოვაკური | vzniknúť | ||
| Სლოვენიური | nastanejo | ||
| Უკრაინული | виникають | ||
Წარმოიქმნება Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | উত্থিত | ||
| Გუჯარათი | ઊગવું | ||
| Ჰინდი | उठता | ||
| Კანადა | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Მალაიალამური | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| Მარათჰი | उद्भवू | ||
| Ნეპალური | उठ्नु | ||
| Პენჯაბური | ਉੱਠ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | පැන නගී | ||
| Ტამილური | எழும் | ||
| Ტელუგუ | తలెత్తు | ||
| Ურდუ | اٹھنا | ||
Წარმოიქმნება Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 出现 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 出現 | ||
| Იაპონელი | 発生する | ||
| Კორეული | 생기다 | ||
| Მონღოლური | босох | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | ထကြ | ||
Წარმოიქმნება Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | timbul | ||
| Იავური | tangi | ||
| Ქმერული | កើតឡើង | ||
| Ლაოსი | ເກີດຂື້ນ | ||
| Მალაიური | timbul | ||
| Ტაილანდური | เกิดขึ้น | ||
| Ვიეტნამური | nảy sinh | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | manggaling | ||
Წარმოიქმნება Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | qalx | ||
| Ყაზახური | пайда болады | ||
| Ყირგიზეთი | пайда болот | ||
| Ტაჯიკური | бархезед | ||
| Თურქმენი | ýüze çykýar | ||
| Უზბეკური | paydo bo'lish | ||
| Უიღური | ئورنىدىن تۇر | ||
Წარმოიქმნება Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | e ala aʻe | ||
| Მაორი | whakatika | ||
| Სამოას | tulai | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | manggaling | ||
Წარმოიქმნება Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | amuyt'aña | ||
| Გუარანი | oñemotenonde | ||
Წარმოიქმნება Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | ekesti | ||
| Ლათინური | surrecturus sit | ||
Წარმოიქმნება Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | σηκώνομαι | ||
| Ჰმონგი | tshwm sim | ||
| Ქურთული | çêbûn | ||
| Თურქული | ortaya çıkmak | ||
| Ქოსა | vuka | ||
| Იდიში | אויפשטיין | ||
| Ზულუ | vuka | ||
| Ასამური | উঠা | ||
| Აიმარა | amuyt'aña | ||
| Ბოჯპური | जागल | ||
| Დივეჰი | ތެދުވުން | ||
| Დოგრი | उग्गना | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | manggaling | ||
| Გუარანი | oñemotenonde | ||
| Ილოკანო | agpangato | ||
| Კრიო | kam | ||
| Ქურთული (სორანი) | بەرز بوونەوە | ||
| Მაითილი | उठनाइ | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| Მიზო | thochhuak | ||
| Ორომო | wayirraa ka'uu | ||
| Ოდია (ორია) | ଉଠ | ||
| Კეჩუა | rikurin | ||
| Სანსკრიტი | उत्पद् | ||
| Თათრული | тор | ||
| Ტიგრინია | ምልዓል | ||
| Ცონგა | tlakuka | ||