Სადმე Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Სადმე “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Სადმე
Სადმე Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | oral | ||
| Ამჰარიული | በየትኛውም ቦታ | ||
| Ჰაუსა | ko'ina | ||
| Იგბო | ebe obula | ||
| Მალაგასიური | na aiza na aiza | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | kulikonse | ||
| Შონა | chero kupi | ||
| Სომალი | meel kasta | ||
| Სესოტო | kae kapa kae | ||
| Სუაჰილი | mahali popote | ||
| Ქოსა | naphi na | ||
| Იორუბა | nibikibi | ||
| Ზულუ | noma kuphi | ||
| Ბამბარა | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Ევე | le afi sia afi | ||
| Კინიარუანდა | ahantu hose | ||
| Ლინგალა | esika nyonso | ||
| Ლუგანდა | wonna wonna | ||
| Სეპედი | kae goba kae | ||
| Ტვიი (აკანი) | baabiara | ||
Სადმე Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | في أى مكان | ||
| Ებრაული | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Პუშტუ | هرچیرې | ||
| Არაბული | في أى مكان | ||
Სადმე Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | kudo | ||
| Ბასკური | edozein lekutan | ||
| Კატალონიური | on sigui | ||
| Ხორვატული | bilo gdje | ||
| Დანიური | overalt | ||
| Ჰოლანდიური | overal | ||
| Ინგლისური | anywhere | ||
| Ფრანგული | nulle part | ||
| Ფრიზიული | oeral | ||
| Გალისიური | en calquera lugar | ||
| Გერმანული | irgendwo | ||
| Ისლანდიური | hvar sem er | ||
| Ირლანდიური | áit ar bith | ||
| Იტალიური | dovunque | ||
| Ლუქსემბურგული | iwwerall | ||
| Მალტური | kullimkien | ||
| Ნორვეგიული | hvor som helst | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | qualquer lugar | ||
| Შოტლანდიური გალური | àite sam bith | ||
| Ესპანური | en cualquier sitio | ||
| Შვედური | var som helst | ||
| Უელსური | unrhyw le | ||
Სადმე Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | дзе заўгодна | ||
| Ბოსნიური | bilo gdje | ||
| Ბულგარული | навсякъде | ||
| Ჩეხური | kdekoli | ||
| Ესტონური | kõikjal | ||
| Ფინური | missä vain | ||
| Უნგრული | bárhol | ||
| Ლატვიური | jebkur | ||
| Ლიტვური | bet kur | ||
| Მაკედონიური | било каде | ||
| Პოლონური | gdziekolwiek | ||
| Რუმინული | oriunde | ||
| Რუსული | везде | ||
| Სერბული | било куда | ||
| Სლოვაკური | kdekoľvek | ||
| Სლოვენიური | kjerkoli | ||
| Უკრაინული | де завгодно | ||
Სადმე Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | কোথাও | ||
| Გუჯარათი | ગમે ત્યાં | ||
| Ჰინდი | कहीं भी | ||
| Კანადა | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Მალაიალამური | എവിടെയും | ||
| Მარათჰი | कोठेही | ||
| Ნეპალური | जहाँसुकै | ||
| Პენჯაბური | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | ඕනෑම තැනක | ||
| Ტამილური | எங்கும் | ||
| Ტელუგუ | ఎక్కడైనా | ||
| Ურდუ | کہیں بھی | ||
Სადმე Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 任何地方 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 任何地方 | ||
| Იაპონელი | どこでも | ||
| Კორეული | 어딘가에 | ||
| Მონღოლური | хаана ч байсан | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Სადმე Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | dimana saja | ||
| Იავური | nang endi wae | ||
| Ქმერული | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Ლაოსი | ທຸກບ່ອນ | ||
| Მალაიური | di mana sahaja | ||
| Ტაილანდური | ได้ทุกที่ | ||
| Ვიეტნამური | bất cứ nơi nào | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kahit saan | ||
Სადმე Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | hər yerdə | ||
| Ყაზახური | кез келген жерде | ||
| Ყირგიზეთი | каалаган жерде | ||
| Ტაჯიკური | дар ҳама ҷо | ||
| Თურქმენი | islendik ýerde | ||
| Უზბეკური | har qanday joyda | ||
| Უიღური | ھەر قانداق جايدا | ||
Სადმე Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ma nā wahi āpau | ||
| Მაორი | ki hea | ||
| Სამოას | soʻo se mea | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | kahit saan | ||
Სადმე Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | kawkhans utji | ||
| Გუარანი | oimeraẽ hendápe | ||
Სადმე Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | ien ajn | ||
| Ლათინური | huc | ||
Სადმე Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | οπουδήποτε | ||
| Ჰმონგი | qhov twg | ||
| Ქურთული | herder | ||
| Თურქული | herhangi bir yer | ||
| Ქოსა | naphi na | ||
| Იდიში | ערגעץ | ||
| Ზულუ | noma kuphi | ||
| Ასამური | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Აიმარა | kawkhans utji | ||
| Ბოჯპური | कहीं भी होखे | ||
| Დივეჰი | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Დოგრი | कहीं भी | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kahit saan | ||
| Გუარანი | oimeraẽ hendápe | ||
| Ილოკანო | sadinoman | ||
| Კრიო | ɛnisay we de | ||
| Ქურთული (სორანი) | لە هەر شوێنێک | ||
| Მაითილი | कतहु | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Მიზო | khawi hmunah pawh | ||
| Ორომო | bakka kamittuu | ||
| Ოდია (ორია) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Კეჩუა | maypipas | ||
| Სანსკრიტი | कुत्रापि | ||
| Თათრული | теләсә кайда | ||
| Ტიგრინია | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Ცონგა | kun’wana ni kun’wana | ||