Ყოველთვის Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Ყოველთვის “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Ყოველთვის
Ყოველთვის Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | altyd | ||
| Ამჰარიული | ሁል ጊዜ | ||
| Ჰაუსა | koyaushe | ||
| Იგბო | mgbe niile | ||
| Მალაგასიური | foana | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | nthawi zonse | ||
| Შონა | nguva dzose | ||
| Სომალი | had iyo jeer | ||
| Სესოტო | kamehla | ||
| Სუაჰილი | kila mara | ||
| Ქოსა | njalo | ||
| Იორუბა | nigbagbogbo | ||
| Ზულუ | njalo | ||
| Ბამბარა | tuma bɛ | ||
| Ევე | ɣe sia ɣi | ||
| Კინიარუანდა | burigihe | ||
| Ლინგალა | ntango nyonso | ||
| Ლუგანდა | buli kaseera | ||
| Სეპედი | ka mehla | ||
| Ტვიი (აკანი) | berɛ biara | ||
Ყოველთვის Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | دائما | ||
| Ებრაული | תמיד | ||
| Პუშტუ | تل | ||
| Არაბული | دائما | ||
Ყოველთვის Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | gjithmone | ||
| Ბასკური | beti | ||
| Კატალონიური | sempre | ||
| Ხორვატული | stalno | ||
| Დანიური | altid | ||
| Ჰოლანდიური | altijd | ||
| Ინგლისური | always | ||
| Ფრანგული | toujours | ||
| Ფრიზიული | altyd | ||
| Გალისიური | sempre | ||
| Გერმანული | immer | ||
| Ისლანდიური | alltaf | ||
| Ირლანდიური | i gcónaí | ||
| Იტალიური | sempre | ||
| Ლუქსემბურგული | ëmmer | ||
| Მალტური | dejjem | ||
| Ნორვეგიული | alltid | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | sempre | ||
| Შოტლანდიური გალური | an-còmhnaidh | ||
| Ესპანური | siempre | ||
| Შვედური | alltid | ||
| Უელსური | bob amser | ||
Ყოველთვის Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | заўсёды | ||
| Ბოსნიური | uvijek | ||
| Ბულგარული | винаги | ||
| Ჩეხური | vždy | ||
| Ესტონური | alati | ||
| Ფინური | aina | ||
| Უნგრული | mindig | ||
| Ლატვიური | vienmēr | ||
| Ლიტვური | visada | ||
| Მაკედონიური | секогаш | ||
| Პოლონური | zawsze | ||
| Რუმინული | mereu | ||
| Რუსული | всегда | ||
| Სერბული | увек | ||
| Სლოვაკური | vždy | ||
| Სლოვენიური | nenehno | ||
| Უკრაინული | завжди | ||
Ყოველთვის Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | সর্বদা | ||
| Გუჯარათი | હંમેશા | ||
| Ჰინდი | हमेशा | ||
| Კანადა | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Მალაიალამური | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Მარათჰი | नेहमी | ||
| Ნეპალური | सँधै | ||
| Პენჯაბური | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | සැමවිටම | ||
| Ტამილური | எப்போதும் | ||
| Ტელუგუ | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Ურდუ | ہمیشہ | ||
Ყოველთვის Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 总是 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 總是 | ||
| Იაპონელი | 常に | ||
| Კორეული | 항상 | ||
| Მონღოლური | үргэлж | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | အမြဲတမ်း | ||
Ყოველთვის Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | selalu | ||
| Იავური | tansah | ||
| Ქმერული | ជានិច្ច | ||
| Ლაოსი | ສະເຫມີ | ||
| Მალაიური | selalu | ||
| Ტაილანდური | เสมอ | ||
| Ვიეტნამური | luôn luôn | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | palagi | ||
Ყოველთვის Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | həmişə | ||
| Ყაზახური | әрқашан | ||
| Ყირგიზეთი | ар дайым | ||
| Ტაჯიკური | ҳамеша | ||
| Თურქმენი | elmydama | ||
| Უზბეკური | har doim | ||
| Უიღური | ھەمىشە | ||
Ყოველთვის Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | mau | ||
| Მაორი | i nga wa katoa | ||
| Სამოას | i taimi uma | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | palagi | ||
Ყოველთვის Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | ukhamapuni | ||
| Გუარანი | akói | ||
Ყოველთვის Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | ĉiam | ||
| Ლათინური | semper | ||
Ყოველთვის Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | πάντα | ||
| Ჰმონგი | yeej ib txwm | ||
| Ქურთული | herdem | ||
| Თურქული | her zaman | ||
| Ქოსა | njalo | ||
| Იდიში | אַלע מאָל | ||
| Ზულუ | njalo | ||
| Ასამური | সদায় | ||
| Აიმარა | ukhamapuni | ||
| Ბოჯპური | हर दम | ||
| Დივეჰი | އަބަދުވެސް | ||
| Დოგრი | म्हेशां | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | palagi | ||
| Გუარანი | akói | ||
| Ილოკანო | kanayon | ||
| Კრიო | ɔltɛm | ||
| Ქურთული (სორანი) | گشت کاتێک | ||
| Მაითილი | सदिखन | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Მიზო | englaipawhin | ||
| Ორომო | yeroo hunda | ||
| Ოდია (ორია) | ସବୁବେଳେ | ||
| Კეჩუა | sapa kuti | ||
| Სანსკრიტი | सर्वदा | ||
| Თათრული | һәрвакыт | ||
| Ტიგრინია | ወትሪ | ||
| Ცონგა | nkarhi hinkwawo | ||