Თუმცა Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Თუმცა “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Თუმცა
Თუმცა Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | hoewel | ||
| Ამჰარიული | ምንም እንኳን | ||
| Ჰაუსა | ko da yake | ||
| Იგბო | ọ bụ ezie | ||
| Მალაგასიური | na | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | ngakhale | ||
| Შონა | nyangwe | ||
| Სომალი | in kastoo | ||
| Სესოტო | leha | ||
| Სუაჰილი | ingawa | ||
| Ქოსა | nangona nje | ||
| Იორუბა | biotilejepe | ||
| Ზულუ | yize | ||
| Ბამბარა | hali | ||
| Ევე | togbɔ be | ||
| Კინიარუანდა | nubwo | ||
| Ლინგალა | atako | ||
| Ლუგანდა | newankubadde | ||
| Სეპედი | le ge | ||
| Ტვიი (აკანი) | ɛwom | ||
Თუმცა Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | برغم من | ||
| Ებრაული | למרות ש | ||
| Პუშტუ | که څه هم | ||
| Არაბული | برغم من | ||
Თუმცა Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | megjithëse | ||
| Ბასკური | nahiz eta | ||
| Კატალონიური | encara que | ||
| Ხორვატული | iako | ||
| Დანიური | selvom | ||
| Ჰოლანდიური | hoewel | ||
| Ინგლისური | although | ||
| Ფრანგული | bien que | ||
| Ფრიზიული | alhoewol | ||
| Გალისიური | aínda que | ||
| Გერმანული | obwohl | ||
| Ისლანდიური | samt | ||
| Ირლანდიური | cé | ||
| Იტალიური | sebbene | ||
| Ლუქსემბურგული | obwuel | ||
| Მალტური | għalkemm | ||
| Ნორვეგიული | selv om | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | apesar | ||
| Შოტლანდიური გალური | ged | ||
| Ესპანური | a pesar de que | ||
| Შვედური | fastän | ||
| Უელსური | er | ||
Თუმცა Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | хаця | ||
| Ბოსნიური | iako | ||
| Ბულგარული | макар че | ||
| Ჩეხური | ačkoli | ||
| Ესტონური | kuigi | ||
| Ფინური | siitä huolimatta | ||
| Უნგრული | habár | ||
| Ლატვიური | lai gan | ||
| Ლიტვური | nors | ||
| Მაკედონიური | иако | ||
| Პოლონური | mimo że | ||
| Რუმინული | cu toate că | ||
| Რუსული | несмотря на то что | ||
| Სერბული | иако | ||
| Სლოვაკური | hoci | ||
| Სლოვენიური | čeprav | ||
| Უკრაინული | хоча | ||
Თუმცა Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | যদিও | ||
| Გუჯარათი | જોકે | ||
| Ჰინდი | हालांकि | ||
| Კანადა | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Მალაიალამური | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Მარათჰი | तरी | ||
| Ნეპალური | यद्यपि | ||
| Პენჯაბური | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | කෙසේ වෙතත් | ||
| Ტამილური | இருப்பினும் | ||
| Ტელუგუ | అయినప్పటికీ | ||
| Ურდუ | اگرچہ | ||
Თუმცა Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 虽然 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 雖然 | ||
| Იაპონელი | でも | ||
| Კორეული | 이기는 하지만 | ||
| Მონღოლური | хэдийгээр | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | သော်လည်း | ||
Თუმცა Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | meskipun | ||
| Იავური | sanajan | ||
| Ქმერული | ទោះបីជា | ||
| Ლაოსი | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| Მალაიური | walaupun | ||
| Ტაილანდური | แม้ว่า | ||
| Ვიეტნამური | mặc du | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | bagaman | ||
Თუმცა Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | baxmayaraq | ||
| Ყაზახური | дегенмен | ||
| Ყირგიზეთი | бирок | ||
| Ტაჯიკური | ҳарчанд | ||
| Თურქმენი | bolsa-da | ||
| Უზბეკური | bo'lsa-da | ||
| Უიღური | ھالبۇكى | ||
Თუმცა Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ʻoiai | ||
| Მაორი | ahakoa | ||
| Სამოას | e ui lava | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | bagaman | ||
Თუმცა Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | ukhamipansa | ||
| Გუარანი | jepe | ||
Თუმცა Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | kvankam | ||
| Ლათინური | quamquam | ||
Თუმცა Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | παρόλο | ||
| Ჰმონგი | txawm hais tias | ||
| Ქურთული | herçi | ||
| Თურქული | olmasına rağmen | ||
| Ქოსა | nangona nje | ||
| Იდიში | כאָטש | ||
| Ზულუ | yize | ||
| Ასამური | যদিও | ||
| Აიმარა | ukhamipansa | ||
| Ბოჯპური | हालांकि | ||
| Დივეჰი | އެހެންވިޔަސް | ||
| Დოგრი | भाएं | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | bagaman | ||
| Გუარანი | jepe | ||
| Ილოკანო | nupay | ||
| Კრიო | pan ɔl | ||
| Ქურთული (სორანი) | گەرچی | ||
| Მაითილი | यद्यपि | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Მიზო | pawh ni se | ||
| Ორომო | ta'ullee | ||
| Ოდია (ორია) | ଯଦିଓ | ||
| Კეჩუა | aunque | ||
| Სანსკრიტი | यद्यपि | ||
| Თათრული | булса да | ||
| Ტიგრინია | ዋላ እኳ | ||
| Ცონგა | hambiloko | ||