Შვილად Აყვანა Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Შვილად აყვანა “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Შვილად აყვანა
Შვილად Აყვანა Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | aanneem | ||
| Ამჰარიული | ጉዲፈቻ | ||
| Ჰაუსა | yi amfani da | ||
| Იგბო | ịmụta | ||
| Მალაგასიური | mandany | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | kutengera | ||
| Შონა | kutora | ||
| Სომალი | korsasho | ||
| Სესოტო | amohela | ||
| Სუაჰილი | kupitisha | ||
| Ქოსა | ukwamkela | ||
| Იორუბა | gba | ||
| Ზულუ | ukwamukela | ||
| Ბამბარა | ka yamaruya | ||
| Ევე | xɔ | ||
| Კინიარუანდა | kurera | ||
| Ლინგალა | kondima | ||
| Ლუგანდა | okufula omwaana | ||
| Სეპედი | amogela | ||
| Ტვიი (აკანი) | gye tom | ||
Შვილად Აყვანა Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | تبني | ||
| Ებრაული | לְאַמֵץ | ||
| Პუშტუ | خپلول | ||
| Არაბული | تبني | ||
Შვილად Აყვანა Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | miratoj | ||
| Ბასკური | adoptatu | ||
| Კატალონიური | adoptar | ||
| Ხორვატული | posvojiti | ||
| Დანიური | vedtage | ||
| Ჰოლანდიური | aannemen | ||
| Ინგლისური | adopt | ||
| Ფრანგული | adopter | ||
| Ფრიზიული | oannimme | ||
| Გალისიური | adoptar | ||
| Გერმანული | adoptieren | ||
| Ისლანდიური | ættleiða | ||
| Ირლანდიური | ghlacadh | ||
| Იტალიური | adottare | ||
| Ლუქსემბურგული | adoptéieren | ||
| Მალტური | tadotta | ||
| Ნორვეგიული | adoptere | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | adotar | ||
| Შოტლანდიური გალური | gabhail | ||
| Ესპანური | adoptar | ||
| Შვედური | anta | ||
| Უელსური | mabwysiadu | ||
Შვილად Აყვანა Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | прыняць | ||
| Ბოსნიური | usvojiti | ||
| Ბულგარული | осинови | ||
| Ჩეხური | přijmout | ||
| Ესტონური | vastu võtma | ||
| Ფინური | hyväksyä | ||
| Უნგრული | fogadja el | ||
| Ლატვიური | pieņemt | ||
| Ლიტვური | priimti | ||
| Მაკედონიური | посвојува | ||
| Პოლონური | przyjąć | ||
| Რუმინული | adopta | ||
| Რუსული | принять | ||
| Სერბული | усвојити | ||
| Სლოვაკური | adoptovať | ||
| Სლოვენიური | sprejeti | ||
| Უკრაინული | прийняти | ||
Შვილად Აყვანა Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | গ্রহণ | ||
| Გუჯარათი | અપનાવવું | ||
| Ჰინდი | अपनाने | ||
| Კანადა | ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Მალაიალამური | ദത്തെടുക്കുക | ||
| Მარათჰი | अंगीकारणे | ||
| Ნეპალური | अपनाउनु | ||
| Პენჯაბური | ਗੋਦ ਲੈਣਾ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | දරුකමට හදා ගැනීම | ||
| Ტამილური | தத்தெடுக்க | ||
| Ტელუგუ | దత్తత | ||
| Ურდუ | اپنانے | ||
Შვილად Აყვანა Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 采用 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 採用 | ||
| Იაპონელი | 採用 | ||
| Კორეული | 채택하다 | ||
| Მონღოლური | үрчлэх | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | မွေးစားပါ | ||
Შვილად Აყვანა Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | mengambil | ||
| Იავური | nganggo | ||
| Ქმერული | អនុម័ត | ||
| Ლაოსი | ຮັບຮອງເອົາ | ||
| Მალაიური | menerima pakai | ||
| Ტაილანდური | นำมาใช้ | ||
| Ვიეტნამური | nhận nuôi | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | magpatibay | ||
Შვილად Აყვანა Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | övladlığa götürmək | ||
| Ყაზახური | асырап алу | ||
| Ყირგიზეთი | кабыл алуу | ||
| Ტაჯიკური | фарзандхондан | ||
| Თურქმენი | ogullyga almak | ||
| Უზბეკური | asrab olish | ||
| Უიღური | بېقىۋېلىش | ||
Შვილად Აყვანა Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | apono | ||
| Მაორი | tango | ||
| Სამოას | vaetama | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | magpatibay | ||
Შვილად Აყვანა Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | aruptaña | ||
| Გუარანი | ñemomba'e | ||
Შვილად Აყვანა Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | adopti | ||
| Ლათინური | adopt | ||
Შვილად Აყვანა Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | ενστερνίζομαι | ||
| Ჰმონგი | txais yuav | ||
| Ქურთული | xwerezarokgirtin | ||
| Თურქული | evlat edinmek | ||
| Ქოსა | ukwamkela | ||
| Იდიში | אַדאָפּטירן | ||
| Ზულუ | ukwamukela | ||
| Ასამური | তুলি লোৱা | ||
| Აიმარა | aruptaña | ||
| Ბოჯპური | अपनावल | ||
| Დივეჰი | އެޑޮޕްޓް | ||
| Დოგრი | अपनाना | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | magpatibay | ||
| Გუარანი | ñemomba'e | ||
| Ილოკანო | ampunen | ||
| Კრიო | tek pikin fɔ mɛn | ||
| Ქურთული (სორანი) | تەبەنی | ||
| Მაითილი | गोदलेनइ | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯌꯣꯛꯄ | ||
| Მიზო | chhawm | ||
| Ორომო | guddifachaa fudhachuu | ||
| Ოდია (ორია) | ଗ୍ରହଣ | ||
| Კეჩუა | uyakuy | ||
| Სანსკრიტი | स्वीकार | ||
| Თათრული | кабул итү | ||
| Ტიგრინია | ተቐባልነት | ||
| Ცონგა | wundla | ||