Մինչդեռ Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Մինչդեռ » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Մինչդեռ
Մինչդեռ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | terwyl | ||
| Ամհարերեն | እያለ | ||
| Հաուսա | yayin | ||
| Իգբո | mgbe | ||
| Մալագասերեն | raha mbola | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | pamene | ||
| Շոնա | apo | ||
| Սոմալիերեն | halka | ||
| Սեսոտո | ha a ntse a | ||
| Սուահիլի | wakati | ||
| Քոսա | ngeli xesha | ||
| Յորուբա | lakoko | ||
| Զուլու | ngenkathi | ||
| Բամբարա | ka .... to.... | ||
| Էվ | esi me | ||
| Կինյարվանդա | mugihe | ||
| Լինգալա | na ntango wana | ||
| Լուգանդա | naye | ||
| Սեպեդի | mola | ||
| Թվի (Ական) | berɛ a | ||
Մինչդեռ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | في حين | ||
| Եբրայերեն | בזמן | ||
| Փուշտու | په داسې حال کې | ||
| Արաբերեն | في حين | ||
Մինչդեռ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | derisa | ||
| Բասկերեն | bitartean | ||
| Կատալոնական | mentre | ||
| Խորվաթերեն | dok | ||
| Դանիերեն | mens | ||
| Հոլանդերեն | terwijl | ||
| Անգլերեն | while | ||
| Ֆրանսերեն | tandis que | ||
| Ֆրիզերեն | wylst | ||
| Գալիցերեն | mentres | ||
| Գերմանական | während | ||
| Իսլանդերեն | meðan | ||
| Իռլանդական | cé | ||
| Իտալական | mentre | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | wärend | ||
| Մալթերեն | waqt | ||
| Նորվեգերեն | samtidig som | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | enquanto | ||
| Շոտլանդական գելերեն | fhad 'sa | ||
| Իսպաներեն | mientras | ||
| Շվեդերեն | medan | ||
| Ուելսերեն | tra | ||
Մինչդեռ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | пакуль | ||
| Բոսնիերեն | dok | ||
| Բուլղարերեն | докато | ||
| Չեխ | zatímco | ||
| Էստոնական | samas | ||
| Ֆիններեն | sillä aikaa | ||
| Հունգարերեն | míg | ||
| Լատվիերեն | kamēr | ||
| Լիտվերեն | kol | ||
| Մակեդոնական | додека | ||
| Լեհերեն | podczas | ||
| Ռումիներեն | in timp ce | ||
| Ռուսերեն | в то время как | ||
| Սերբերեն | док | ||
| Սլովակերեն | zatiaľ čo | ||
| Սլովեներեն | medtem | ||
| Ուկրաինական | поки | ||
Մինչդեռ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | যখন | ||
| Գուջարաթի | જ્યારે | ||
| Հինդի | जबकि | ||
| Կաննադա | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Մալայալամ | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Մարաթի | तर | ||
| Նեպալերեն | जबकि | ||
| Փենջաբերեն | ਜਦਕਿ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | අතර | ||
| Թամիլերեն | போது | ||
| Տելուգու | అయితే | ||
| Ուրդու | جبکہ | ||
Մինչդեռ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 而 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 而 | ||
| Ճապոներեն | 一方 | ||
| Կորեերեն | 동안 | ||
| Մոնղոլերեն | байхад | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | စဉ်တွင် | ||
Մինչդեռ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | sementara | ||
| Ճավայական | nalika | ||
| Քմերերեն | ខណៈពេល | ||
| Լաոս | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Մալայերեն | sementara | ||
| Թայերեն | ในขณะที่ | ||
| Վիետնամերեն | trong khi | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | habang | ||
Մինչդեռ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | isə | ||
| Ղազախերեն | уақыт | ||
| Ղրղզական | while | ||
| Տաջիկական | дар ҳоле | ||
| Թուրքմեն | wagtynda | ||
| Ուզբեկերեն | esa | ||
| Ույղուր | while | ||
Մինչդեռ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ʻoiai | ||
| Մաորի | ia | ||
| Սամոա | a o | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | habang | ||
Մինչդեռ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ukhakamaxa | ||
| Գուարանին | upe aja | ||
Մինչդեռ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | dum | ||
| Լատիներեն | dum | ||
Մինչդեռ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | ενώ | ||
| Հմոնգ | thaum | ||
| Քրդերեն | demek | ||
| Թուրքերեն | süre | ||
| Քոսա | ngeli xesha | ||
| Իդիշ | בשעת | ||
| Զուլու | ngenkathi | ||
| Ասամերեն | যেতিয়া | ||
| Այմարա | ukhakamaxa | ||
| Բհոջպուրի | जब | ||
| Դիվեհի | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Դոգրի | तगर | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | habang | ||
| Գուարանին | upe aja | ||
| Իլոկանո | kabayatan | ||
| Կրիո | we | ||
| Քրդերեն (սորանի) | لەکاتێکدا | ||
| Մայթիլի | एहि बीच | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Միզո | laiin | ||
| Օրոմո | gaafa | ||
| Օդիա (Օրիա) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Կեչուա | mientras | ||
| Սանսկրիտ | यावद् | ||
| Թաթար | шул вакытта | ||
| Տիգրինյա | እስካብ | ||
| Ցոնգա | nkarhinyana | ||