Մինչդեռ Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Մինչդեռ » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Մինչդեռ
Մինչդեռ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | terwyl | ||
| Ամհարերեն | ግን | ||
| Հաուսա | alhali kuwa | ||
| Իգբո | ebe | ||
| Մալագասերեն | kosa | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | pomwe | ||
| Շոնա | nepo | ||
| Սոմալիերեն | halka | ||
| Սեսոտո | athe | ||
| Սուահիլի | ambapo | ||
| Քոսա | kanti | ||
| Յորուբա | ko da | ||
| Զուլու | kanti | ||
| Բամբարա | ka sɔrɔ | ||
| Էվ | evᴐ la | ||
| Կինյարվանդա | mu gihe | ||
| Լինգալա | na ntango wana | ||
| Լուգանդա | nga atte | ||
| Սեպեդի | mola e le gore | ||
| Թվի (Ական) | berɛ a | ||
Մինչդեռ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | بينما | ||
| Եբրայերեն | ואילו | ||
| Փուշտու | په داسې حال کې | ||
| Արաբերեն | بينما | ||
Մինչդեռ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | ndërsa | ||
| Բասկերեն | aldiz | ||
| Կատալոնական | mentre que | ||
| Խորվաթերեն | dok | ||
| Դանիերեն | der henviser til | ||
| Հոլանդերեն | terwijl | ||
| Անգլերեն | whereas | ||
| Ֆրանսերեն | tandis que | ||
| Ֆրիզերեն | wylst | ||
| Գալիցերեն | mentres que | ||
| Գերմանական | wohingegen | ||
| Իսլանդերեն | en | ||
| Իռլանդական | de bhrí | ||
| Իտալական | mentre | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | wärend | ||
| Մալթերեն | billi | ||
| Նորվեգերեն | mens | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | enquanto que | ||
| Շոտլանդական գելերեն | ach | ||
| Իսպաներեն | mientras | ||
| Շվեդերեն | medan | ||
| Ուելսերեն | tra | ||
Մինչդեռ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | тады як | ||
| Բոսնիերեն | dok | ||
| Բուլղարերեն | като има предвид, че | ||
| Չեխ | zatímco | ||
| Էստոնական | arvestades | ||
| Ֆիններեն | ottaa huomioon, että | ||
| Հունգարերեն | mivel | ||
| Լատվիերեն | tā kā | ||
| Լիտվերեն | kadangi | ||
| Մակեդոնական | со оглед на тоа што | ||
| Լեհերեն | natomiast | ||
| Ռումիներեն | întrucât | ||
| Ռուսերեն | в то время как | ||
| Սերբերեն | док | ||
| Սլովակերեն | keďže | ||
| Սլովեներեն | ker | ||
| Ուկրաինական | тоді як | ||
Մինչդեռ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | যদিও | ||
| Գուջարաթի | જ્યારે | ||
| Հինդի | जहाँ तक | ||
| Կաննադա | ಆದರೆ | ||
| Մալայալամ | അതേസമയം | ||
| Մարաթի | तर | ||
| Նեպալերեն | जबकि | ||
| Փենջաբերեն | ਜਦ ਕਿ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Թամիլերեն | அதேசமயம் | ||
| Տելուգու | అయితే | ||
| Ուրդու | جبکہ | ||
Մինչդեռ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 而 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 而 | ||
| Ճապոներեն | 一方、 | ||
| Կորեերեն | 이므로 | ||
| Մոնղոլերեն | харин | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | သော်လည်း | ||
Մինչդեռ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | sedangkan | ||
| Ճավայական | dene | ||
| Քմերերեն | ចំណែកឯ | ||
| Լաոս | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Մալայերեն | sedangkan | ||
| Թայերեն | ในขณะที่ | ||
| Վիետնամերեն | trong khi | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | samantalang | ||
Մինչդեռ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | halbuki | ||
| Ղազախերեն | ал | ||
| Ղրղզական | ал эми | ||
| Տաջիկական | дар ҳоле ки | ||
| Թուրքմեն | bolsa | ||
| Ուզբեկերեն | holbuki | ||
| Ույղուր | ھالبۇكى | ||
Մինչդեռ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ʻoiai | ||
| Մաորի | ahakoa | ||
| Սամոա | ae | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | samantalang | ||
Մինչդեռ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ukhakama | ||
| Գուարանին | upe jave | ||
Մինչդեռ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | dum | ||
| Լատիներեն | cum | ||
Մինչդեռ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | ενώ | ||
| Հմոնգ | whereas | ||
| Քրդերեն | lêbelê | ||
| Թուրքերեն | buna karşılık | ||
| Քոսա | kanti | ||
| Իդիշ | כוועראַז | ||
| Զուլու | kanti | ||
| Ասամերեն | য’ত নেকি | ||
| Այմարա | ukhakama | ||
| Բհոջպուրի | जबकि | ||
| Դիվեհի | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Դոգրի | जिसलै कि | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | samantalang | ||
| Գուարանին | upe jave | ||
| Իլոկանո | kasupadi | ||
| Կրիո | semweso | ||
| Քրդերեն (սորանի) | کە | ||
| Մայթիլի | जखन कि | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Միզո | chupawh ni se | ||
| Օրոմո | ammoo | ||
| Օդիա (Օրիա) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Կեչուա | chaykama | ||
| Սանսկրիտ | यदर्थे | ||
| Թաթար | ә | ||
| Տիգրինյա | ክኸውን ከሎ | ||
| Ցոնգա | kasi | ||