Երբ Էլ Որ Լինի Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Երբ էլ որ լինի » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Երբ էլ որ լինի
Երբ Էլ Որ Լինի Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | wanneer | ||
| Ամհարերեն | መቼም ቢሆን | ||
| Հաուսա | kowane lokaci | ||
| Իգբո | mgbe obula | ||
| Մալագասերեն | isaky ny | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | nthawi iliyonse | ||
| Շոնա | chero nguva | ||
| Սոմալիերեն | markasta | ||
| Սեսոտո | neng kapa neng | ||
| Սուահիլի | wakati wowote | ||
| Քոսա | nanini na | ||
| Յորուբա | nigbakugba | ||
| Զուլու | noma kunini | ||
| Բամբարա | kuma o kuma | ||
| Էվ | ɣe sia ɣi | ||
| Կինյարվանդա | igihe cyose | ||
| Լինգալա | ntango nyonso | ||
| Լուգանդա | olunaku lwonna | ||
| Սեպեդի | neng le neng | ||
| Թվի (Ական) | berɛ biara a | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | كلما كان | ||
| Եբրայերեն | בְּכָל פַּעַם | ||
| Փուշտու | هرکله | ||
| Արաբերեն | كلما كان | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | kurdoherë | ||
| Բասկերեն | noiznahi | ||
| Կատալոնական | sempre que sigui | ||
| Խորվաթերեն | kad god | ||
| Դանիերեն | hver gang | ||
| Հոլանդերեն | altijd | ||
| Անգլերեն | whenever | ||
| Ֆրանսերեն | n'importe quand | ||
| Ֆրիզերեն | wannear | ||
| Գալիցերեն | sempre que | ||
| Գերմանական | wann immer | ||
| Իսլանդերեն | hvenær sem er | ||
| Իռլանդական | aon uair | ||
| Իտալական | ogni volta | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | wann ëmmer | ||
| Մալթերեն | kull meta | ||
| Նորվեգերեն | når som helst | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | sempre que | ||
| Շոտլանդական գելերեն | uair sam bith | ||
| Իսպաներեն | cuando | ||
| Շվեդերեն | närhelst | ||
| Ուելսերեն | pryd bynnag | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | калі заўгодна | ||
| Բոսնիերեն | kad god | ||
| Բուլղարերեն | когато и да е | ||
| Չեխ | kdykoli | ||
| Էստոնական | millal iganes | ||
| Ֆիններեն | milloin tahansa | ||
| Հունգարերեն | bármikor | ||
| Լատվիերեն | kad vien | ||
| Լիտվերեն | kada | ||
| Մակեդոնական | кога и да е | ||
| Լեհերեն | kiedy tylko | ||
| Ռումիներեն | oricând | ||
| Ռուսերեն | всякий раз, когда | ||
| Սերբերեն | било када | ||
| Սլովակերեն | kedykoľvek | ||
| Սլովեներեն | kadarkoli | ||
| Ուկրաինական | коли завгодно | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | যখনই | ||
| Գուջարաթի | જ્યારે પણ | ||
| Հինդի | जब कभी | ||
| Կաննադա | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| Մալայալամ | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| Մարաթի | जेव्हाही | ||
| Նեպալերեն | जहिले पनि | ||
| Փենջաբերեն | ਜਦ ਵੀ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | සෑම විටම | ||
| Թամիլերեն | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| Տելուգու | ఎప్పుడు | ||
| Ուրդու | جب بھی | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 每当 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 每當 | ||
| Ճապոներեն | いつでも | ||
| Կորեերեն | 할때는 언제나 | ||
| Մոնղոլերեն | хэзээ ч | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | kapanpun | ||
| Ճավայական | kapan wae | ||
| Քմերերեն | ពេលណា | ||
| Լաոս | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Մալայերեն | bila-bila masa | ||
| Թայերեն | เมื่อใดก็ตาม | ||
| Վիետնամերեն | bất cứ khi nào | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kahit kailan | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | hər zaman | ||
| Ղազախերեն | қашан болса да | ||
| Ղրղզական | качан болсо | ||
| Տաջիկական | ҳар гоҳе | ||
| Թուրքմեն | haçan bolsa | ||
| Ուզբեկերեն | har doim | ||
| Ույղուր | قاچان | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | i kēlā me kēia manawa | ||
| Մաորի | wā katoa | ||
| Սամոա | soʻo se taimi | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | kailan man | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | kunawsasa | ||
| Գուարանին | oikóvo | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | kiam ajn | ||
| Լատիներեն | quotienscumque | ||
Երբ Էլ Որ Լինի Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | οποτεδήποτε | ||
| Հմոնգ | thaum twg | ||
| Քրդերեն | kînga jî | ||
| Թուրքերեն | her ne zaman | ||
| Քոսա | nanini na | ||
| Իդիշ | ווען נאָר | ||
| Զուլու | noma kunini | ||
| Ասամերեն | যেতিয়াই | ||
| Այմարա | kunawsasa | ||
| Բհոջպուրի | जब कबो | ||
| Դիվեհի | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Դոգրի | जदूं | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kahit kailan | ||
| Գուարանին | oikóvo | ||
| Իլոկանո | nu | ||
| Կրիո | ɛnitɛm | ||
| Քրդերեն (սորանի) | هەر کاتێک | ||
| Մայթիլի | जखनहुं | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| Միզո | engtiklaipawhin | ||
| Օրոմո | yerooma | ||
| Օդիա (Օրիա) | ଯେବେ ବି | ||
| Կեչուա | haykapipas | ||
| Սանսկրիտ | कदापि | ||
| Թաթար | кайчан | ||
| Տիգրինյա | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| Ցոնգա | nkarhi wihi na wihi | ||