Երբ
Երբ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | wanneer | |
| |
| Ամհարերեն | መቼ | |
| |
| Հաուսա | yaushe | |
| |
| Իգբո | mgbe ole | |
| |
| Մալագասերեն | rahoviana | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | liti | |
| |
| Շոնա | riinhi | |
| |
| Սոմալիերեն | goorma | |
| |
| Սեսոտո | neng | |
| |
| Սուահիլի | lini | |
| |
| Քոսա | nini | |
| |
| Յորուբա | nigbawo | |
| |
| Զուլու | nini | |
| |
| Բամբարա | waati | |
| |
| Էվ | ɣe ka ɣi | |
| |
| Կինյարվանդա | ryari | |
| |
| Լինգալա | ntango | |
| |
| Լուգանդա | ddi | |
| |
| Սեպեդի | neng | |
| |
| Թվի (Ական) | berɛ bɛn | |
| |
Երբ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | متى | |
| |
| Եբրայերեն | מתי | |
| |
| Փուշտու | كله | |
| |
| Արաբերեն | متى | |
| |
Երբ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | kur | |
| |
| Բասկերեն | noiz | |
| |
| Կատալոնական | quan | |
| |
| Խորվաթերեն | kada | |
| |
| Դանիերեն | hvornår | |
| |
| Հոլանդերեն | wanneer | |
| |
| Անգլերեն | when | |
| |
| Ֆրանսերեն | quand | |
| |
| Ֆրիզերեն | wannear | |
| |
| Գալիցերեն | cando | |
| |
| Գերմանական | wann | |
| |
| Իսլանդերեն | hvenær | |
| |
| Իռլանդական | cathain | |
| |
| Իտալական | quando | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | wéini | |
| |
| Մալթերեն | meta | |
| |
| Նորվեգերեն | når | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | quando | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | cuin | |
| |
| Իսպաներեն | cuando | |
| |
| Շվեդերեն | när | |
| |
| Ուելսերեն | pryd | |
| |
Երբ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | калі | |
| |
| Բոսնիերեն | kada | |
| |
| Բուլղարերեն | кога | |
| |
| Չեխ | když | |
| |
| Էստոնական | millal | |
| |
| Ֆիններեն | kun | |
| |
| Հունգարերեն | mikor | |
| |
| Լատվիերեն | kad | |
| |
| Լիտվերեն | kada | |
| |
| Մակեդոնական | кога | |
| |
| Լեհերեն | gdy | |
| |
| Ռումիներեն | cand | |
| |
| Ռուսերեն | когда | |
| |
| Սերբերեն | када | |
| |
| Սլովակերեն | kedy | |
| |
| Սլովեներեն | kdaj | |
| |
| Ուկրաինական | коли | |
| |
Երբ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | কখন | |
| |
| Գուջարաթի | ક્યારે | |
| |
| Հինդի | कब | |
| |
| Կաննադա | ಯಾವಾಗ | |
| |
| Մալայալամ | എപ്പോൾ | |
| |
| Մարաթի | कधी | |
| |
| Նեպալերեն | कहिले | |
| |
| Փենջաբերեն | ਜਦੋਂ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | කවදා ද | |
| |
| Թամիլերեն | எப்பொழுது | |
| |
| Տելուգու | ఎప్పుడు | |
| |
| Ուրդու | کب | |
| |
Երբ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 什么时候 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 什麼時候 | |
| |
| Ճապոներեն | いつ | |
| |
| Կորեերեն | 언제 | |
| |
| Մոնղոլերեն | хэзээ | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ဘယ်တော့လဲ | |
| |
Երբ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | kapan | |
| |
| Ճավայական | nalika | |
| |
| Քմերերեն | ពេលណា | |
| |
| Լաոս | ເມື່ອໃດ | |
| |
| Մալայերեն | bila | |
| |
| Թայերեն | เมื่อไหร่ | |
| |
| Վիետնամերեն | khi nào | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kailan | |
| |
Երբ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | nə vaxt | |
| |
| Ղազախերեն | қашан | |
| |
| Ղրղզական | качан | |
| |
| Տաջիկական | кай | |
| |
| Թուրքմեն | haçan | |
| |
| Ուզբեկերեն | qachon | |
| |
| Ույղուր | قاچان | |
| |
Երբ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | i ka manawa | |
| |
| Մաորի | āhea | |
| |
| Սամոա | afea | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | kailan | |
| |
Երբ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | kunawsa | |
| |
| Գուարանին | araka'épa | |
| |
Երբ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | kiam | |
| |
| Լատիներեն | quod | |
| |
Երբ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | όταν | |
| |
| Հմոնգ | thaum | |
| |
| Քրդերեն | heke | |
| |
| Թուրքերեն | ne zaman | |
| |
| Քոսա | nini | |
| |
| Իդիշ | ווען | |
| |
| Զուլու | nini | |
| |
| Ասամերեն | কেতিয়া | |
| |
| Այմարա | kunawsa | |
| |
| Բհոջպուրի | कब | |
| |
| Դիվեհի | ކޮންއިރަކު | |
| |
| Դոգրի | कदूं | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kailan | |
| |
| Գուարանին | araka'épa | |
| |
| Իլոկանո | no | |
| |
| Կրիո | ustɛm | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | کەی | |
| |
| Մայթիլի | जखन | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | |
| |
| Միզո | engtikah | |
| |
| Օրոմո | yoom | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | କେବେ | |
| |
| Կեչուա | haykaq | |
| |
| Սանսկրիտ | कदा | |
| |
| Թաթար | кайчан | |
| |
| Տիգրինյա | መዓዝ | |
| |
| Ցոնգա | rini | |
| |
