Բացառությամբ Եթե Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Բացառությամբ եթե » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Բացառությամբ եթե
Բացառությամբ Եթե Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | tensy | ||
| Ամհարերեն | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Հաուսա | sai dai in | ||
| Իգբո | belụsọ | ||
| Մալագասերեն | raha tsy | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | pokhapokha | ||
| Շոնա | kunze kwekunge | ||
| Սոմալիերեն | mooyee | ||
| Սեսոտո | ntle le haeba | ||
| Սուահիլի | isipokuwa | ||
| Քոսա | ngaphandle kokuba | ||
| Յորուբա | ayafi | ||
| Զուլու | ngaphandle kokuthi | ||
| Բամբարա | fɔ | ||
| Էվ | negbe | ||
| Կինյարվանդա | keretse | ||
| Լինգալա | longola kaka | ||
| Լուգանդա | mpozi nga | ||
| Սեպեդի | ntle le | ||
| Թվի (Ական) | gye sɛ | ||
Բացառությամբ Եթե Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | ما لم | ||
| Եբրայերեն | אֶלָא אִם | ||
| Փուշտու | غیر لدې چې | ||
| Արաբերեն | ما لم | ||
Բացառությամբ Եթե Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | përveç nëse | ||
| Բասկերեն | ezean | ||
| Կատալոնական | tret que | ||
| Խորվաթերեն | osim ako | ||
| Դանիերեն | med mindre | ||
| Հոլանդերեն | tenzij | ||
| Անգլերեն | unless | ||
| Ֆրանսերեն | sauf si | ||
| Ֆրիզերեն | of it moast wêze dat | ||
| Գալիցերեն | agás | ||
| Գերմանական | es sei denn | ||
| Իսլանդերեն | nema | ||
| Իռլանդական | mura rud é | ||
| Իտալական | salvo che | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | ausser wann | ||
| Մալթերեն | sakemm | ||
| Նորվեգերեն | med mindre | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | a menos que | ||
| Շոտլանդական գելերեն | mura | ||
| Իսպաներեն | a no ser que | ||
| Շվեդերեն | såvida inte | ||
| Ուելսերեն | oni bai | ||
Բացառությամբ Եթե Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | хіба што | ||
| Բոսնիերեն | osim ako | ||
| Բուլղարերեն | освен ако | ||
| Չեխ | pokud | ||
| Էստոնական | kui ei | ||
| Ֆիններեն | ellei | ||
| Հունգարերեն | hacsak | ||
| Լատվիերեն | ja vien | ||
| Լիտվերեն | nebent | ||
| Մակեդոնական | освен ако | ||
| Լեհերեն | chyba że | ||
| Ռումիներեն | dacă nu | ||
| Ռուսերեն | если только | ||
| Սերբերեն | осим ако | ||
| Սլովակերեն | pokiaľ | ||
| Սլովեներեն | razen | ||
| Ուկրաինական | хіба що | ||
Բացառությամբ Եթե Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | না হলে | ||
| Գուջարաթի | સિવાય | ||
| Հինդի | जब तक | ||
| Կաննադա | ಹೊರತು | ||
| Մալայալամ | അല്ലാതെ | ||
| Մարաթի | जोपर्यंत | ||
| Նեպալերեն | नभएसम्म | ||
| Փենջաբերեն | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | හැර | ||
| Թամիլերեն | தவிர | ||
| Տելուգու | తప్ప | ||
| Ուրդու | جب تک | ||
Բացառությամբ Եթե Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 除非 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 除非 | ||
| Ճապոներեն | そうでなければ | ||
| Կորեերեն | 아니면 | ||
| Մոնղոլերեն | үгүй бол | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | မဟုတ်ရင် | ||
Բացառությամբ Եթե Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | kecuali kalau | ||
| Ճավայական | kajaba | ||
| Քմերերեն | លើកលែងតែ | ||
| Լաոս | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Մալայերեն | melainkan | ||
| Թայերեն | เว้นแต่ | ||
| Վիետնամերեն | trừ khi | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | maliban kung | ||
Բացառությամբ Եթե Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | halda | ||
| Ղազախերեն | егер болмаса | ||
| Ղրղզական | эгер болбосо | ||
| Տաջիկական | агар | ||
| Թուրքմեն | bolmasa | ||
| Ուզբեկերեն | agar bo'lmasa | ||
| Ույղուր | بولمىسا | ||
Բացառությամբ Եթե Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ke ʻole | ||
| Մաորի | ki te kore | ||
| Սամոա | vagana | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | maliban kung | ||
Բացառությամբ Եթե Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | juk'ampinsa | ||
| Գուարանին | ndaupéichairamo | ||
Բացառությամբ Եթե Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | krom se | ||
| Լատիներեն | nisi | ||
Բացառությամբ Եթե Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | εκτός | ||
| Հմոնգ | tshwj tsis yog | ||
| Քրդերեն | heke nebe | ||
| Թուրքերեն | sürece | ||
| Քոսա | ngaphandle kokuba | ||
| Իդիշ | סייַדן | ||
| Զուլու | ngaphandle kokuthi | ||
| Ասամերեն | নহ’লে | ||
| Այմարա | juk'ampinsa | ||
| Բհոջպուրի | जब ले ना | ||
| Դիվեհի | ނޫނީ | ||
| Դոգրի | जदूं तगर | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | maliban kung | ||
| Գուարանին | ndaupéichairamo | ||
| Իլոկանո | malaksid | ||
| Կրիո | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Քրդերեն (սորանի) | مەگەر | ||
| Մայթիլի | सिवाय | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Միզո | loh chuan | ||
| Օրոմո | yoo ta'een ala | ||
| Օդիա (Օրիա) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Կեչուա | mana chayqa | ||
| Սանսկրիտ | न यावत् | ||
| Թաթար | булмаса | ||
| Տիգրինյա | እንተደኣ | ||
| Ցոնգա | handleka | ||