Ցավոք
Ցավոք Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | ongelukkig | |
| |
| Ամհարերեն | በሚያሳዝን ሁኔታ | |
| |
| Հաուսա | rashin alheri | |
| |
| Իգբո | dị mwute ikwu na | |
| |
| Մալագասերեն | indrisy | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | mwatsoka | |
| |
| Շոնա | zvinosuruvarisa | |
| |
| Սոմալիերեն | nasiib daro | |
| |
| Սեսոտո | ka bomalimabe | |
| |
| Սուահիլի | kwa bahati mbaya | |
| |
| Քոսա | ngelishwa | |
| |
| Յորուբա | laanu | |
| |
| Զուլու | ngeshwa | |
| |
| Բամբարա | kunagoya | |
| |
| Էվ | dzᴐgbevᴐetᴐ | |
| |
| Կինյարվանդա | kubwamahirwe | |
| |
| Լինգալա | eza mawa | |
| |
| Լուգանդա | eky'embi | |
| |
| Սեպեդի | ka madimabe | |
| |
| Թվի (Ական) | nanso | |
| |
Ցավոք Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | لسوء الحظ | |
| |
| Եբրայերեն | לצערי | |
| |
| Փուշտու | بدبختانه | |
| |
| Արաբերեն | لسوء الحظ | |
| |
Ցավոք Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | për fat të keq | |
| |
| Բասկերեն | zoritxarrez | |
| |
| Կատալոնական | per desgràcia | |
| |
| Խորվաթերեն | nažalost | |
| |
| Դանիերեն | uheldigvis | |
| |
| Հոլանդերեն | helaas | |
| |
| Անգլերեն | unfortunately | |
| |
| Ֆրանսերեն | malheureusement | |
| |
| Ֆրիզերեն | spitigernôch | |
| |
| Գալիցերեն | desafortunadamente | |
| |
| Գերմանական | unglücklicherweise | |
| |
| Իսլանդերեն | því miður | |
| |
| Իռլանդական | ar an drochuair | |
| |
| Իտալական | sfortunatamente | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | leider | |
| |
| Մալթերեն | sfortunatament | |
| |
| Նորվեգերեն | dessverre | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | infelizmente | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | gu mì-fhortanach | |
| |
| Իսպաներեն | desafortunadamente | |
| |
| Շվեդերեն | tyvärr | |
| |
| Ուելսերեն | yn anffodus | |
| |
Ցավոք Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | на жаль | |
| |
| Բոսնիերեն | nažalost | |
| |
| Բուլղարերեն | за жалост | |
| |
| Չեխ | bohužel | |
| |
| Էստոնական | kahjuks | |
| |
| Ֆիններեն | valitettavasti | |
| |
| Հունգարերեն | sajnálatos módon | |
| |
| Լատվիերեն | diemžēl | |
| |
| Լիտվերեն | deja | |
| |
| Մակեդոնական | за жал | |
| |
| Լեհերեն | niestety | |
| |
| Ռումիներեն | din pacate | |
| |
| Ռուսերեն | к сожалению | |
| |
| Սերբերեն | нажалост | |
| |
| Սլովակերեն | bohužiaľ | |
| |
| Սլովեներեն | na žalost | |
| |
| Ուկրաինական | на жаль | |
| |
Ցավոք Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | দুর্ভাগ্যক্রমে | |
| |
| Գուջարաթի | કમનસીબે | |
| |
| Հինդի | दुर्भाग्य से | |
| |
| Կաննադա | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | |
| |
| Մալայալամ | നിർഭാഗ്യവശാൽ | |
| |
| Մարաթի | दुर्दैवाने | |
| |
| Նեպալերեն | दुर्भाग्यवश | |
| |
| Փենջաբերեն | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | අවාසනාවට | |
| |
| Թամիլերեն | எதிர்பாராதவிதமாக | |
| |
| Տելուգու | దురదృష్టవశాత్తు | |
| |
| Ուրդու | بدقسمتی سے | |
| |
Ցավոք Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 不幸 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 不幸 | |
| |
| Ճապոներեն | 残念ながら | |
| |
| Կորեերեն | 운수 나쁘게 | |
| |
| Մոնղոլերեն | харамсалтай нь | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ကံမကောင်း | |
| |
Ցավոք Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | sayangnya | |
| |
| Ճավայական | sayangé | |
| |
| Քմերերեն | ជាអកុសល | |
| |
| Լաոս | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | |
| |
| Մալայերեն | malangnya | |
| |
| Թայերեն | น่าเสียดาย | |
| |
| Վիետնամերեն | không may | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa kasamaang palad | |
| |
Ցավոք Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | təəssüf ki | |
| |
| Ղազախերեն | өкінішке орай | |
| |
| Ղրղզական | тилекке каршы | |
| |
| Տաջիկական | бадбахтона | |
| |
| Թուրքմեն | gynansakda | |
| |
| Ուզբեկերեն | afsuski | |
| |
| Ույղուր | بەختكە قارشى | |
| |
Ցավոք Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | minamina | |
| |
| Մաորի | heoi | |
| |
| Սամոա | paga lea | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | sa kasamaang palad | |
| |
Ցավոք Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | jan wakiskiri | |
| |
| Գուարանին | añarã | |
| |
Ցավոք Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | bedaŭrinde | |
| |
| Լատիներեն | quod valde dolendum | |
| |
Ցավոք Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | δυστυχώς | |
| |
| Հմոնգ | hmoov tsis txog | |
| |
| Քրդերեն | mixabîn | |
| |
| Թուրքերեն | ne yazık ki | |
| |
| Քոսա | ngelishwa | |
| |
| Իդիշ | ליידער | |
| |
| Զուլու | ngeshwa | |
| |
| Ասամերեն | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | |
| |
| Այմարա | jan wakiskiri | |
| |
| Բհոջպուրի | दुर्भाग से | |
| |
| Դիվեհի | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | |
| |
| Դոգրի | बदनसीबी कन्नै | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa kasamaang palad | |
| |
| Գուարանին | añarã | |
| |
| Իլոկանո | daksanggasat | |
| |
| Կրիո | i sɔri fɔ no se | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | بەداخەوە | |
| |
| Մայթիլի | दुर्भाग्यपूर्ण | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | |
| |
| Միզո | vanduaithlak takin | |
| |
| Օրոմո | kan hin eegamne | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | |
| |
| Կեչուա | mana samiyuq | |
| |
| Սանսկրիտ | दौर्भाग्यवशात् | |
| |
| Թաթար | кызганычка каршы | |
| |
| Տիգրինյա | ብዘሕዝን | |
| |
| Ցոնգա | nkateko-khombo | |
| |
