Կոչում
Կոչում Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | titel | |
| |
| Ամհարերեն | ርዕስ | |
| |
| Հաուսա | take | |
| |
| Իգբո | aha | |
| |
| Մալագասերեն | lohateny | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | mutu | |
| |
| Շոնա | zita | |
| |
| Սոմալիերեն | cinwaan | |
| |
| Սեսոտո | sehlooho | |
| |
| Սուահիլի | kichwa | |
| |
| Քոսա | isihloko | |
| |
| Յորուբա | akọle | |
| |
| Զուլու | isihloko | |
| |
| Բամբարա | titiri | |
| |
| Էվ | tanya | |
| |
| Կինյարվանդա | umutwe | |
| |
| Լինգալա | titre | |
| |
| Լուգանդա | omutwe | |
| |
| Սեպեդի | thaetlele | |
| |
| Թվի (Ական) | atiti asɛm | |
| |
Կոչում Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | عنوان | |
| |
| Եբրայերեն | כותרת | |
| |
| Փուշտու | سرلیک | |
| |
| Արաբերեն | عنوان | |
| |
Կոչում Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | titulli | |
| |
| Բասկերեն | izenburua | |
| |
| Կատալոնական | títol | |
| |
| Խորվաթերեն | titula | |
| |
| Դանիերեն | titel | |
| |
| Հոլանդերեն | titel | |
| |
| Անգլերեն | title | |
| |
| Ֆրանսերեն | titre | |
| |
| Ֆրիզերեն | titel | |
| |
| Գալիցերեն | título | |
| |
| Գերմանական | titel | |
| |
| Իսլանդերեն | titill | |
| |
| Իռլանդական | teideal | |
| |
| Իտալական | titolo | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | titel | |
| |
| Մալթերեն | titlu | |
| |
| Նորվեգերեն | tittel | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | título | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | tiotal | |
| |
| Իսպաներեն | título | |
| |
| Շվեդերեն | titel | |
| |
| Ուելսերեն | teitl | |
| |
Կոչում Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | загаловак | |
| |
| Բոսնիերեն | naslov | |
| |
| Բուլղարերեն | заглавие | |
| |
| Չեխ | titul | |
| |
| Էստոնական | pealkiri | |
| |
| Ֆիններեն | otsikko | |
| |
| Հունգարերեն | cím | |
| |
| Լատվիերեն | nosaukums | |
| |
| Լիտվերեն | pavadinimas | |
| |
| Մակեդոնական | наслов | |
| |
| Լեհերեն | tytuł | |
| |
| Ռումիներեն | titlu | |
| |
| Ռուսերեն | заглавие | |
| |
| Սերբերեն | наслов | |
| |
| Սլովակերեն | titul | |
| |
| Սլովեներեն | naslov | |
| |
| Ուկրաինական | заголовок | |
| |
Կոչում Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | শিরোনাম | |
| |
| Գուջարաթի | શીર્ષક | |
| |
| Հինդի | शीर्षक | |
| |
| Կաննադա | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | |
| |
| Մալայալամ | ശീർഷകം | |
| |
| Մարաթի | शीर्षक | |
| |
| Նեպալերեն | शीर्षक | |
| |
| Փենջաբերեն | ਸਿਰਲੇਖ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | ශීර්ෂය | |
| |
| Թամիլերեն | தலைப்பு | |
| |
| Տելուգու | శీర్షిక | |
| |
| Ուրդու | عنوان | |
| |
Կոչում Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 标题 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 標題 | |
| |
| Ճապոներեն | 題名 | |
| |
| Կորեերեն | 표제 | |
| |
| Մոնղոլերեն | гарчиг | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ခေါင်းစဥ် | |
| |
Կոչում Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | judul | |
| |
| Ճավայական | judhul | |
| |
| Քմերերեն | ចំណងជើង | |
| |
| Լաոս | ຫົວຂໍ້ | |
| |
| Մալայերեն | tajuk | |
| |
| Թայերեն | หัวข้อ | |
| |
| Վիետնամերեն | tiêu đề | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | pamagat | |
| |
Կոչում Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | başlıq | |
| |
| Ղազախերեն | тақырып | |
| |
| Ղրղզական | аталышы | |
| |
| Տաջիկական | унвон | |
| |
| Թուրքմեն | ady | |
| |
| Ուզբեկերեն | sarlavha | |
| |
| Ույղուր | ماۋزۇ | |
| |
Կոչում Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | poʻo inoa | |
| |
| Մաորի | taitara | |
| |
| Սամոա | ulutala | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | pamagat | |
| |
Կոչում Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | titulu | |
| |
| Գուարանին | myakãha | |
| |
Կոչում Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | titolo | |
| |
| Լատիներեն | title | |
| |
Կոչում Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | τίτλος | |
| |
| Հմոնգ | qha | |
| |
| Քրդերեն | nav | |
| |
| Թուրքերեն | başlık | |
| |
| Քոսա | isihloko | |
| |
| Իդիշ | טיטל | |
| |
| Զուլու | isihloko | |
| |
| Ասամերեն | অলপ | |
| |
| Այմարա | titulu | |
| |
| Բհոջպուրի | हक | |
| |
| Դիվեհի | މަޤާމު | |
| |
| Դոգրի | शीर्शक | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | pamagat | |
| |
| Գուարանին | myakãha | |
| |
| Իլոկանո | titulo | |
| |
| Կրիո | taytul | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | ناونیشان | |
| |
| Մայթիլի | शीर्षक | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | |
| |
| Միզո | nihna | |
| |
| Օրոմո | mata-duree | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଆଖ୍ୟା | |
| |
| Կեչուա | suti | |
| |
| Սանսկրիտ | शीर्षक | |
| |
| Թաթար | исем | |
| |
| Տիգրինյա | ርእሲ | |
| |
| Ցոնգա | xirhangi | |
| |
