Հոգնած
Հոգնած Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | moeg | |
| |
| Ամհարերեն | ደክሞኝል | |
| |
| Հաուսա | gajiya | |
| |
| Իգբո | ike gwụrụ | |
| |
| Մալագասերեն | reraka | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | wotopa | |
| |
| Շոնա | ndaneta | |
| |
| Սոմալիերեն | daallan | |
| |
| Սեսոտո | khathetse | |
| |
| Սուահիլի | uchovu | |
| |
| Քոսա | ndidiniwe | |
| |
| Յորուբա | ti re | |
| |
| Զուլու | ngikhathele | |
| |
| Բամբարա | sɛgɛnnen | |
| |
| Էվ | ɖeɖi te eŋu | |
| |
| Կինյարվանդա | ananiwe | |
| |
| Լինգալա | kolemba | |
| |
| Լուգանդա | nkooye | |
| |
| Սեպեդի | lapile | |
| |
| Թվի (Ական) | brɛ | |
| |
Հոգնած Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | متعبه | |
| |
| Եբրայերեն | עייף | |
| |
| Փուշտու | ستړی | |
| |
| Արաբերեն | متعبه | |
| |
Հոգնած Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | i lodhur | |
| |
| Բասկերեն | nekatuta | |
| |
| Կատալոնական | cansat | |
| |
| Խորվաթերեն | umoran | |
| |
| Դանիերեն | træt | |
| |
| Հոլանդերեն | moe | |
| |
| Անգլերեն | tired | |
| |
| Ֆրանսերեն | fatigué | |
| |
| Ֆրիզերեն | wurch | |
| |
| Գալիցերեն | canso | |
| |
| Գերմանական | müde | |
| |
| Իսլանդերեն | þreyttur | |
| |
| Իռլանդական | tuirseach | |
| |
| Իտալական | stanco | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | midd | |
| |
| Մալթերեն | għajjien | |
| |
| Նորվեգերեն | trett | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | cansado | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | sgìth | |
| |
| Իսպաներեն | cansado | |
| |
| Շվեդերեն | trött | |
| |
| Ուելսերեն | wedi blino | |
| |
Հոգնած Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | стомлены | |
| |
| Բոսնիերեն | umoran | |
| |
| Բուլղարերեն | уморен | |
| |
| Չեխ | unavený | |
| |
| Էստոնական | väsinud | |
| |
| Ֆիններեն | väsynyt | |
| |
| Հունգարերեն | fáradt | |
| |
| Լատվիերեն | noguris | |
| |
| Լիտվերեն | pavargęs | |
| |
| Մակեդոնական | уморен | |
| |
| Լեհերեն | zmęczony | |
| |
| Ռումիներեն | obosit | |
| |
| Ռուսերեն | устала | |
| |
| Սերբերեն | уморан | |
| |
| Սլովակերեն | unavený | |
| |
| Սլովեներեն | utrujen | |
| |
| Ուկրաինական | втомлений | |
| |
Հոգնած Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | ক্লান্ত | |
| |
| Գուջարաթի | થાકેલા | |
| |
| Հինդի | थका हुआ | |
| |
| Կաննադա | ದಣಿದ | |
| |
| Մալայալամ | ക്ഷീണിതനാണ് | |
| |
| Մարաթի | थकलेले | |
| |
| Նեպալերեն | थकित | |
| |
| Փենջաբերեն | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | මහන්සියි | |
| |
| Թամիլերեն | சோர்வாக | |
| |
| Տելուգու | అలసిన | |
| |
| Ուրդու | تھکا ہوا | |
| |
Հոգնած Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 累 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 累 | |
| |
| Ճապոներեն | 疲れた | |
| |
| Կորեերեն | 피곤한 | |
| |
| Մոնղոլերեն | ядарсан | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ငြီးငွေ့ | |
| |
Հոգնած Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | lelah | |
| |
| Ճավայական | kesel | |
| |
| Քմերերեն | ហត់នឿយ | |
| |
| Լաոս | ເມື່ອຍ | |
| |
| Մալայերեն | penat | |
| |
| Թայերեն | เหนื่อย | |
| |
| Վիետնամերեն | mệt mỏi | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | pagod | |
| |
Հոգնած Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | yorğun | |
| |
| Ղազախերեն | шаршадым | |
| |
| Ղրղզական | чарчадым | |
| |
| Տաջիկական | хаста | |
| |
| Թուրքմեն | ýadadym | |
| |
| Ուզբեկերեն | charchagan | |
| |
| Ույղուր | ھارغىن | |
| |
Հոգնած Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | luhi | |
| |
| Մաորի | ngenge | |
| |
| Սամոա | lelava | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | pagod | |
| |
Հոգնած Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | qarita | |
| |
| Գուարանին | kane'õ | |
| |
Հոգնած Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | laca | |
| |
| Լատիներեն | lassata est | |
| |
Հոգնած Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | κουρασμένος | |
| |
| Հմոնգ | sab laus | |
| |
| Քրդերեն | westya | |
| |
| Թուրքերեն | yorgun | |
| |
| Քոսա | ndidiniwe | |
| |
| Իդիշ | מיד | |
| |
| Զուլու | ngikhathele | |
| |
| Ասամերեն | ভাগৰুৱা | |
| |
| Այմարա | qarita | |
| |
| Բհոջպուրի | थाकल | |
| |
| Դիվեհի | ވަރުބަލިވެފައި | |
| |
| Դոգրի | थक्का-मांदा | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | pagod | |
| |
| Գուարանին | kane'õ | |
| |
| Իլոկանո | nabannog | |
| |
| Կրիո | taya | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | ماندوو | |
| |
| Մայթիլի | थाकल | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯋꯥꯔꯕ | |
| |
| Միզո | chau | |
| |
| Օրոմո | dadhabe | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | କ୍ଳାନ୍ତ | |
| |
| Կեչուա | pisipasqa | |
| |
| Սանսկրիտ | क्लान्तः | |
| |
| Թաթար | арыган | |
| |
| Տիգրինյա | ምድካም | |
| |
| Ցոնգա | karhele | |
| |
