Չնայած
Չնայած Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | wel | |
| |
| Ամհարերեն | ቢሆንም | |
| |
| Հաուսա | ko da yake | |
| |
| Իգբո | ọ bụ ezie | |
| |
| Մալագասերեն | aza | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | ngakhale | |
| |
| Շոնա | kunyange zvakadaro | |
| |
| Սոմալիերեն | in kastoo | |
| |
| Սեսոտո | leha ho le joalo | |
| |
| Սուահիլի | ingawa | |
| |
| Քոսա | nangona | |
| |
| Յորուբա | botilẹjẹpe | |
| |
| Զուլու | noma kunjalo | |
| |
| Բամբարա | nka | |
| |
| Էվ | togbɔ | |
| |
| Կինյարվանդա | nubwo | |
| |
| Լինգալա | atako | |
| |
| Լուգանդա | naye | |
| |
| Սեպեդի | le ge | |
| |
| Թվի (Ական) | ɛwom | |
| |
Չնայած Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | على أية حال | |
| |
| Եբրայերեն | אף על פי כן | |
| |
| Փուշտու | که څه هم | |
| |
| Արաբերեն | على أية حال | |
| |
Չնայած Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | megjithëse | |
| |
| Բասկերեն | hala ere | |
| |
| Կատալոնական | però | |
| |
| Խորվաթերեն | iako | |
| |
| Դանիերեն | selvom | |
| |
| Հոլանդերեն | wel | |
| |
| Անգլերեն | though | |
| |
| Ֆրանսերեն | bien que | |
| |
| Ֆրիզերեն | lykwols | |
| |
| Գալիցերեն | aínda que | |
| |
| Գերմանական | obwohl | |
| |
| Իսլանդերեն | þótt | |
| |
| Իռլանդական | cé | |
| |
| Իտալական | anche se | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | awer | |
| |
| Մալթերեն | għalkemm | |
| |
| Նորվեգերեն | selv om | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | apesar | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | ged | |
| |
| Իսպաներեն | aunque | |
| |
| Շվեդերեն | fastän | |
| |
| Ուելսերեն | ond | |
| |
Չնայած Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | хаця | |
| |
| Բոսնիերեն | ipak | |
| |
| Բուլղարերեն | все пак | |
| |
| Չեխ | ačkoli | |
| |
| Էստոնական | küll | |
| |
| Ֆիններեն | vaikka | |
| |
| Հունգարերեն | bár | |
| |
| Լատվիերեն | gan | |
| |
| Լիտվերեն | vis dėlto | |
| |
| Մակեդոնական | иако | |
| |
| Լեհերեն | chociaż | |
| |
| Ռումիներեն | deşi | |
| |
| Ռուսերեն | хотя | |
| |
| Սերբերեն | ипак | |
| |
| Սլովակերեն | predsa | |
| |
| Սլովեներեն | čeprav | |
| |
| Ուկրաինական | хоча | |
| |
Չնայած Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | যদিও | |
| |
| Գուջարաթի | છતાં | |
| |
| Հինդի | हालांकि | |
| |
| Կաննադա | ಆದರೂ | |
| |
| Մալայալամ | എന്നിരുന്നാലും | |
| |
| Մարաթի | तरी | |
| |
| Նեպալերեն | यद्यपि | |
| |
| Փենջաբերեն | ਪਰ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | නමුත් | |
| |
| Թամիլերեն | என்றாலும் | |
| |
| Տելուգու | అయితే | |
| |
| Ուրդու | اگرچہ | |
| |
Չնայած Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 虽然 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 雖然 | |
| |
| Ճապոներեն | でも | |
| |
| Կորեերեն | 그러나 | |
| |
| Մոնղոլերեն | гэхдээ | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | သော်လည်း | |
| |
Չնայած Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | meskipun | |
| |
| Ճավայական | sanadyan | |
| |
| Քմերերեն | ទោះបីជា | |
| |
| Լաոս | ເຖິງແມ່ນວ່າ | |
| |
| Մալայերեն | walaupun | |
| |
| Թայերեն | แม้ว่า | |
| |
| Վիետնամերեն | tuy nhiên | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | bagaman | |
| |
Չնայած Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | baxmayaraq | |
| |
| Ղազախերեն | дегенмен | |
| |
| Ղրղզական | бирок | |
| |
| Տաջիկական | ҳарчанд | |
| |
| Թուրքմեն | garamazdan | |
| |
| Ուզբեկերեն | garchi | |
| |
| Ույղուր | ھالبۇكى | |
| |
Չնայած Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ʻoiai | |
| |
| Մաորի | ahakoa | |
| |
| Սամոա | e ui lava | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | kahit na | |
| |
Չնայած Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | sipansa | |
| |
| Գուարանին | jepe | |
| |
Չնայած Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | tamen | |
| |
| Լատիներեն | quamquam | |
| |
Չնայած Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | αν και | |
| |
| Հմոնգ | txawm hais tias | |
| |
| Քրդերեն | çira | |
| |
| Թուրքերեն | rağmen | |
| |
| Քոսա | nangona | |
| |
| Իդիշ | כאָטש | |
| |
| Զուլու | noma kunjalo | |
| |
| Ասամերեն | যদিও | |
| |
| Այմարա | sipansa | |
| |
| Բհոջպուրի | मगर | |
| |
| Դիվեհի | އެހެންވިޔަސް | |
| |
| Դոգրի | भाएं | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | bagaman | |
| |
| Գուարանին | jepe | |
| |
| Իլոկանո | nupay | |
| |
| Կրիո | pan ɔl | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | گەرچی | |
| |
| Մայթիլի | यद्यपि | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | |
| |
| Միզո | pawh nise | |
| |
| Օրոմո | garuu | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଯଦିଓ | |
| |
| Կեչուա | hinapas | |
| |
| Սանսկրիտ | यद्यपि | |
| |
| Թաթար | булса да | |
| |
| Տիգրինյա | እኳ | |
| |
| Ցոնգա | hambi | |
| |
