Ապա
Ապա Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | dan | |
| |
| Ամհարերեն | ከዚያ | |
| |
| Հաուսա | to | |
| |
| Իգբո | mgbe ahụ | |
| |
| Մալագասերեն | dia | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | ndiye | |
| |
| Շոնա | ipapo | |
| |
| Սոմալիերեն | markaa | |
| |
| Սեսոտո | joale | |
| |
| Սուահիլի | basi | |
| |
| Քոսա | emva koko | |
| |
| Յորուբա | lẹhinna | |
| |
| Զուլու | lapho-ke | |
| |
| Բամբարա | o de kosɔn | |
| |
| Էվ | ɣe ma ɣi | |
| |
| Կինյարվանդա | hanyuma | |
| |
| Լինգալա | na nsima | |
| |
| Լուգանդա | awo | |
| |
| Սեպեդի | gona | |
| |
| Թվի (Ական) | enneɛ | |
| |
Ապա Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | ثم | |
| |
| Եբրայերեն | לאחר מכן | |
| |
| Փուշտու | بیا | |
| |
| Արաբերեն | ثم | |
| |
Ապա Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | atëherë | |
| |
| Բասկերեն | orduan | |
| |
| Կատալոնական | llavors | |
| |
| Խորվաթերեն | zatim | |
| |
| Դանիերեն | derefter | |
| |
| Հոլանդերեն | dan | |
| |
| Անգլերեն | then | |
| |
| Ֆրանսերեն | puis | |
| |
| Ֆրիզերեն | dan | |
| |
| Գալիցերեն | entón | |
| |
| Գերմանական | dann | |
| |
| Իսլանդերեն | þá | |
| |
| Իռլանդական | ansin | |
| |
| Իտալական | poi | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | dann | |
| |
| Մալթերեն | imbagħad | |
| |
| Նորվեգերեն | deretter | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | então | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | an uairsin | |
| |
| Իսպաներեն | luego | |
| |
| Շվեդերեն | sedan | |
| |
| Ուելսերեն | yna | |
| |
Ապա Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | тады | |
| |
| Բոսնիերեն | onda | |
| |
| Բուլղարերեն | тогава | |
| |
| Չեխ | pak | |
| |
| Էստոնական | siis | |
| |
| Ֆիններեն | sitten | |
| |
| Հունգարերեն | akkor | |
| |
| Լատվիերեն | pēc tam | |
| |
| Լիտվերեն | tada | |
| |
| Մակեդոնական | тогаш | |
| |
| Լեհերեն | następnie | |
| |
| Ռումիներեն | atunci | |
| |
| Ռուսերեն | тогда | |
| |
| Սերբերեն | онда | |
| |
| Սլովակերեն | potom | |
| |
| Սլովեներեն | potem | |
| |
| Ուկրաինական | тоді | |
| |
Ապա Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | তারপর | |
| |
| Գուջարաթի | પછી | |
| |
| Հինդի | फिर | |
| |
| Կաննադա | ನಂತರ | |
| |
| Մալայալամ | തുടർന്ന് | |
| |
| Մարաթի | मग | |
| |
| Նեպալերեն | त्यसो भए | |
| |
| Փենջաբերեն | ਫਿਰ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | එවිට | |
| |
| Թամիլերեն | பிறகு | |
| |
| Տելուգու | అప్పుడు | |
| |
| Ուրդու | پھر | |
| |
Ապա Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 然后 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 然後 | |
| |
| Ճապոներեն | その後 | |
| |
| Կորեերեն | 그때 | |
| |
| Մոնղոլերեն | дараа нь | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ထို့နောက် | |
| |
Ապա Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | kemudian | |
| |
| Ճավայական | banjur | |
| |
| Քմերերեն | បន្ទាប់មក | |
| |
| Լաոս | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | |
| |
| Մալայերեն | kemudian | |
| |
| Թայերեն | แล้ว | |
| |
| Վիետնամերեն | sau đó | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | pagkatapos | |
| |
Ապա Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | sonra | |
| |
| Ղազախերեն | содан кейін | |
| |
| Ղրղզական | анда | |
| |
| Տաջիկական | пас | |
| |
| Թուրքմեն | soň | |
| |
| Ուզբեկերեն | keyin | |
| |
| Ույղուր | ئاندىن | |
| |
Ապա Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | a laila | |
| |
| Մաորի | ka | |
| |
| Սամոա | ona | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | tapos | |
| |
Ապա Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ukata | |
| |
| Գուարանին | upéicharõ | |
| |
Ապա Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | tiam | |
| |
| Լատիներեն | tum | |
| |
Ապա Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | τότε | |
| |
| Հմոնգ | ntawd | |
| |
| Քրդերեն | paşan | |
| |
| Թուրքերեն | sonra | |
| |
| Քոսա | emva koko | |
| |
| Իդիշ | דעמאָלט | |
| |
| Զուլու | lapho-ke | |
| |
| Ասամերեն | তেতিয়া | |
| |
| Այմարա | ukata | |
| |
| Բհոջպուրի | तब | |
| |
| Դիվեհի | އޭރު | |
| |
| Դոգրի | अदूं | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | pagkatapos | |
| |
| Գուարանին | upéicharõ | |
| |
| Իլոկանո | no kasta | |
| |
| Կրիո | dɔn | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | ئەو کات | |
| |
| Մայթիլի | तखन | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | |
| |
| Միզո | tichuan | |
| |
| Օրոմո | yommuus | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ତାପରେ | |
| |
| Կեչուա | chaynaqa | |
| |
| Սանսկրիտ | तदा | |
| |
| Թաթար | аннары | |
| |
| Տիգրինյա | ሽዑ | |
| |
| Ցոնգա | kutani | |
| |
