Իրենք
Իրենք Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | hulself | |
| |
| Ամհարերեն | ራሳቸው | |
| |
| Հաուսա | kansu | |
| |
| Իգբո | onwe ha | |
| |
| Մալագասերեն | tena | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | iwowo | |
| |
| Շոնա | pachavo | |
| |
| Սոմալիերեն | naftooda | |
| |
| Սեսոտո | ka bobona | |
| |
| Սուահիլի | wenyewe | |
| |
| Քոսա | ngokwabo | |
| |
| Յորուբա | ara wọn | |
| |
| Զուլու | ngokwabo | |
| |
| Բամբարա | u yɛrɛ | |
| |
| Էվ | woawo ŋutɔ | |
| |
| Կինյարվանդա | ubwabo | |
| |
| Լինգալա | bango moko | |
| |
| Լուգանդա | bokka | |
| |
| Սեպեդի | ka bobona | |
| |
| Թվի (Ական) | wɔn ara | |
| |
Իրենք Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | أنفسهم | |
| |
| Եբրայերեն | עצמם | |
| |
| Փուշտու | خپل | |
| |
| Արաբերեն | أنفسهم | |
| |
Իրենք Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | vetveten | |
| |
| Բասկերեն | beraiek | |
| |
| Կատալոնական | ells mateixos | |
| |
| Խորվաթերեն | se | |
| |
| Դանիերեն | dem selv | |
| |
| Հոլանդերեն | zich | |
| |
| Անգլերեն | themselves | |
| |
| Ֆրանսերեն | se | |
| |
| Ֆրիզերեն | harsels | |
| |
| Գալիցերեն | eles mesmos | |
| |
| Գերմանական | sich | |
| |
| Իսլանդերեն | sjálfir | |
| |
| Իռլանդական | iad féin | |
| |
| Իտալական | loro stessi | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | sech selwer | |
| |
| Մալթերեն | infushom | |
| |
| Նորվեգերեն | dem selv | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | si mesmos | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | iad fhèin | |
| |
| Իսպաներեն | sí mismos | |
| |
| Շվեդերեն | sig själva | |
| |
| Ուելսերեն | eu hunain | |
| |
Իրենք Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | самі | |
| |
| Բոսնիերեն | sami | |
| |
| Բուլղարերեն | себе си | |
| |
| Չեխ | oni sami | |
| |
| Էստոնական | ise | |
| |
| Ֆիններեն | itse | |
| |
| Հունգարերեն | maguk | |
| |
| Լատվիերեն | paši | |
| |
| Լիտվերեն | patys | |
| |
| Մակեդոնական | самите | |
| |
| Լեհերեն | sami | |
| |
| Ռումիներեն | înșiși | |
| |
| Ռուսերեն | самих себя | |
| |
| Սերբերեն | себе | |
| |
| Սլովակերեն | sami | |
| |
| Սլովեներեն | sami | |
| |
| Ուկրաինական | самі | |
| |
Իրենք Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | নিজেদের | |
| |
| Գուջարաթի | પોતાને | |
| |
| Հինդի | अपने | |
| |
| Կաննադա | ಸ್ವತಃ | |
| |
| Մալայալամ | സ്വയം | |
| |
| Մարաթի | स्वत: ला | |
| |
| Նեպալերեն | आफैं | |
| |
| Փենջաբերեն | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | තමන්ම | |
| |
| Թամիլերեն | தங்களை | |
| |
| Տելուգու | తమను తాము | |
| |
| Ուրդու | خود | |
| |
Իրենք Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 他们自己 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 他們自己 | |
| |
| Ճապոներեն | 自分自身 | |
| |
| Կորեերեն | 그들 자신 | |
| |
| Մոնղոլերեն | өөрсдөө | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | |
| |
Իրենք Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | diri | |
| |
| Ճավայական | awake dhewe | |
| |
| Քմերերեն | ខ្លួនគេ | |
| |
| Լաոս | ຕົວເອງ | |
| |
| Մալայերեն | diri mereka | |
| |
| Թայերեն | ตัวเอง | |
| |
| Վիետնամերեն | chúng tôi | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kanilang sarili | |
| |
Իրենք Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | özləri | |
| |
| Ղազախերեն | өздері | |
| |
| Ղրղզական | өзүлөрү | |
| |
| Տաջիկական | худашон | |
| |
| Թուրքմեն | özleri | |
| |
| Ուզբեկերեն | o'zlari | |
| |
| Ույղուր | ئۆزلىرى | |
| |
Իրենք Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | lakou iho | |
| |
| Մաորի | ko ratou ano | |
| |
| Սամոա | latou lava | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | ang kanilang mga sarili | |
| |
Իրենք Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | jupanak pachpa | |
| |
| Գուարանին | ha'ekuéra voi | |
| |
Իրենք Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | sin mem | |
| |
| Լատիներեն | sibi | |
| |
Իրենք Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | τους εαυτούς τους | |
| |
| Հմոնգ | lawv tus kheej | |
| |
| Քրդերեն | xwe | |
| |
| Թուրքերեն | kendilerini | |
| |
| Քոսա | ngokwabo | |
| |
| Իդիշ | זיך | |
| |
| Զուլու | ngokwabo | |
| |
| Ասամերեն | তেওঁলোকে নিজে | |
| |
| Այմարա | jupanak pachpa | |
| |
| Բհոջպուրի | ऊ लोग खुद | |
| |
| Դիվեհի | އެމީހުން | |
| |
| Դոգրի | खुद | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kanilang sarili | |
| |
| Գուարանին | ha'ekuéra voi | |
| |
| Իլոկանո | dagiti bukodda | |
| |
| Կրիո | dɛnsɛf | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | خۆیان | |
| |
| Մայթիլի | अपनेसँ | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | |
| |
| Միզո | anni | |
| |
| Օրոմո | isaanuma | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ନିଜେ | | |
| |
| Կեչուա | kikinku | |
| |
| Սանսկրիտ | तस्मान् | |
| |
| Թաթար | үзләре | |
| |
| Տիգրինյա | ባዕሎም | |
| |
| Ցոնգա | vona vinyi | |
| |
