Վրան
Վրան Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | tent | |
| |
| Ամհարերեն | ድንኳን | |
| |
| Հաուսա | tanti | |
| |
| Իգբո | ụlọikwuu | |
| |
| Մալագասերեն | lay | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | hema | |
| |
| Շոնա | tende | |
| |
| Սոմալիերեն | teendhada | |
| |
| Սեսոտո | tente | |
| |
| Սուահիլի | hema | |
| |
| Քոսա | intente | |
| |
| Յորուբա | agọ | |
| |
| Զուլու | itende | |
| |
| Բամբարա | finiso | |
| |
| Էվ | agbadɔ | |
| |
| Կինյարվանդա | ihema | |
| |
| Լինգալա | ema | |
| |
| Լուգանդա | eweema | |
| |
| Սեպեդի | tente | |
| |
| Թվի (Ական) | apata | |
| |
Վրան Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | خيمة | |
| |
| Եբրայերեն | אוֹהֶל | |
| |
| Փուշտու | خیمه | |
| |
| Արաբերեն | خيمة | |
| |
Վրան Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | çadër | |
| |
| Բասկերեն | karpa | |
| |
| Կատալոնական | tenda de campanya | |
| |
| Խորվաթերեն | šator | |
| |
| Դանիերեն | telt | |
| |
| Հոլանդերեն | tent | |
| |
| Անգլերեն | tent | |
| |
| Ֆրանսերեն | tente | |
| |
| Ֆրիզերեն | tinte | |
| |
| Գալիցերեն | tenda | |
| |
| Գերմանական | zelt | |
| |
| Իսլանդերեն | tjald | |
| |
| Իռլանդական | puball | |
| |
| Իտալական | tenda | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | zelt | |
| |
| Մալթերեն | tinda | |
| |
| Նորվեգերեն | telt | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | barraca | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | teanta | |
| |
| Իսպաներեն | tienda | |
| |
| Շվեդերեն | tält | |
| |
| Ուելսերեն | pabell | |
| |
Վրան Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | намёт | |
| |
| Բոսնիերեն | šator | |
| |
| Բուլղարերեն | палатка | |
| |
| Չեխ | stan | |
| |
| Էստոնական | telk | |
| |
| Ֆիններեն | teltta | |
| |
| Հունգարերեն | sátor | |
| |
| Լատվիերեն | telts | |
| |
| Լիտվերեն | palapinė | |
| |
| Մակեդոնական | шатор | |
| |
| Լեհերեն | namiot | |
| |
| Ռումիներեն | cort | |
| |
| Ռուսերեն | палатка | |
| |
| Սերբերեն | шатор | |
| |
| Սլովակերեն | stan | |
| |
| Սլովեներեն | šotor | |
| |
| Ուկրաինական | намет | |
| |
Վրան Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | তাঁবু | |
| |
| Գուջարաթի | તંબુ | |
| |
| Հինդի | तंबू | |
| |
| Կաննադա | ಟೆಂಟ್ | |
| |
| Մալայալամ | കൂടാരം | |
| |
| Մարաթի | तंबू | |
| |
| Նեպալերեն | पाल | |
| |
| Փենջաբերեն | ਤੰਬੂ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | කූඩාරම | |
| |
| Թամիլերեն | கூடாரம் | |
| |
| Տելուգու | డేరా | |
| |
| Ուրդու | خیمہ | |
| |
Վրան Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 帐篷 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 帳篷 | |
| |
| Ճապոներեն | テント | |
| |
| Կորեերեն | 텐트 | |
| |
| Մոնղոլերեն | майхан | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | တဲ | |
| |
Վրան Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | tenda | |
| |
| Ճավայական | tarub | |
| |
| Քմերերեն | តង់ | |
| |
| Լաոս | ເຕັນ | |
| |
| Մալայերեն | khemah | |
| |
| Թայերեն | เต็นท์ | |
| |
| Վիետնամերեն | cái lều | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | tolda | |
| |
Վրան Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | çadır | |
| |
| Ղազախերեն | шатыр | |
| |
| Ղրղզական | чатыр | |
| |
| Տաջիկական | хайма | |
| |
| Թուրքմեն | çadyr | |
| |
| Ուզբեկերեն | chodir | |
| |
| Ույղուր | چېدىر | |
| |
Վրան Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | hale lole | |
| |
| Մաորի | teneti | |
| |
| Սամոա | faleie | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | tent | |
| |
Վրան Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ch'iwt'ayañ uta | |
| |
| Գուարանին | ñemuha | |
| |
Վրան Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | tendo | |
| |
| Լատիներեն | tectum | |
| |
Վրան Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | σκηνή | |
| |
| Հմոնգ | tsev ntaub | |
| |
| Քրդերեն | kon | |
| |
| Թուրքերեն | çadır | |
| |
| Քոսա | intente | |
| |
| Իդիշ | געצעלט | |
| |
| Զուլու | itende | |
| |
| Ասամերեն | তম্বু | |
| |
| Այմարա | ch'iwt'ayañ uta | |
| |
| Բհոջպուրի | तंबू | |
| |
| Դիվեհի | ޓެންޓް | |
| |
| Դոգրի | तंबू | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | tolda | |
| |
| Գուարանին | ñemuha | |
| |
| Իլոկանո | tolda | |
| |
| Կրիո | tɛnt | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | خێمە | |
| |
| Մայթիլի | तम्बू | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯗꯝꯕꯨꯔ | |
| |
| Միզո | puan in | |
| |
| Օրոմո | dunkaana | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ତମ୍ବୁ | |
| |
| Կեչուա | qatu | |
| |
| Սանսկրիտ | पटमण्डप | |
| |
| Թաթար | чатыр | |
| |
| Տիգրինյա | ድኳን | |
| |
| Ցոնգա | thende | |
| |
