Աֆրիկաանս | verbasend | ||
Ամհարերեն | በሚገርም ሁኔታ | ||
Հաուսա | da mamaki | ||
Իգբո | ihe ijuanya | ||
Մալագասերեն | mahagaga | ||
Նյանջա (Չիչևա) | zodabwitsa | ||
Շոնա | zvinoshamisa | ||
Սոմալիերեն | layaab | ||
Սեսոտո | ho makatsang | ||
Սուահիլի | cha kushangaza | ||
Քոսա | ngokumangalisayo | ||
Յորուբա | iyalẹnu | ||
Զուլու | ngokumangazayo | ||
Բամբարա | kabako don | ||
Էվ | nukutɔe | ||
Կինյարվանդա | igitangaje | ||
Լինգալա | likambo ya kokamwa | ||
Լուգանդա | ekyewuunyisa | ||
Սեպեդի | ka mo go makatšago | ||
Թվի (Ական) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Արաբերեն | بشكل مدهش | ||
Եբրայերեն | למרבה ההפתעה | ||
Փուշտու | په حیرانتیا سره | ||
Արաբերեն | بشكل مدهش | ||
Ալբաներեն | çuditërisht | ||
Բասկերեն | harrigarriro | ||
Կատալոնական | sorprenentment | ||
Խորվաթերեն | iznenađujuče | ||
Դանիերեն | overraskende | ||
Հոլանդերեն | verrassend genoeg | ||
Անգլերեն | surprisingly | ||
Ֆրանսերեն | étonnamment | ||
Ֆրիզերեն | ferrassend | ||
Գալիցերեն | sorprendentemente | ||
Գերմանական | überraschenderweise | ||
Իսլանդերեն | furðu | ||
Իռլանդական | ionadh | ||
Իտալական | sorprendentemente | ||
Լյուքսեմբուրգերեն | verwonnerlech | ||
Մալթերեն | sorprendentement | ||
Նորվեգերեն | overraskende | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | surpreendentemente | ||
Շոտլանդական գելերեն | gu h-iongantach | ||
Իսպաներեն | asombrosamente | ||
Շվեդերեն | förvånande | ||
Ուելսերեն | yn rhyfeddol | ||
Բելառուսական | дзіўна | ||
Բոսնիերեն | iznenađujuće | ||
Բուլղարերեն | изненадващо | ||
Չեխ | překvapivě | ||
Էստոնական | üllatavalt | ||
Ֆիններեն | yllättävän | ||
Հունգարերեն | meglepően | ||
Լատվիերեն | pārsteidzoši | ||
Լիտվերեն | stebėtinai | ||
Մակեդոնական | изненадувачки | ||
Լեհերեն | zaskakująco | ||
Ռումիներեն | surprinzător | ||
Ռուսերեն | как ни странно | ||
Սերբերեն | изненађујуће | ||
Սլովակերեն | prekvapivo | ||
Սլովեներեն | presenetljivo | ||
Ուկրաինական | дивно | ||
Բենգալերեն | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
Գուջարաթի | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
Հինդի | हैरानी की बात है | ||
Կաննադա | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
Մալայալամ | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
Մարաթի | आश्चर्यचकितपणे | ||
Նեպալերեն | अचम्मको कुरा | ||
Փենջաբերեն | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) | පුදුමයට කරුණක් | ||
Թամիլերեն | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
Տելուգու | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
Ուրդու | حیرت کی بات ہے | ||
Չինարեն (պարզեցված) | 出奇 | ||
Չինարեն (ավանդական) | 出奇 | ||
Ճապոներեն | 意外と | ||
Կորեերեն | 놀랍게도 | ||
Մոնղոլերեն | гайхалтай | ||
Մյանմար (բիրմայական) | အံ့သြစရာ | ||
Ինդոնեզերեն | heran | ||
Ճավայական | kaget | ||
Քմերերեն | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Լաոս | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
Մալայերեն | mengejutkan | ||
Թայերեն | น่าแปลกใจ | ||
Վիետնամերեն | thật ngạc nhiên | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | nakakagulat | ||
Ադրբեջանական | təəccüblü | ||
Ղազախերեն | таңқаларлық | ||
Ղրղզական | таң калыштуу | ||
Տաջիկական | тааҷуб | ||
Թուրքմեն | geň galdyryjy | ||
Ուզբեկերեն | ajablanarli | ||
Ույղուր | ھەيران قالارلىق | ||
Հավայան | pūʻiwa | ||
Մաորի | maere | ||
Սամոա | ofo | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | nakakagulat | ||
Այմարա | muspharkañawa | ||
Գուարանին | sorprendentemente | ||
Էսպերանտո | surprize | ||
Լատիներեն | mirum | ||
Հուն | παραδόξως | ||
Հմոնգ | ceeb ceeb | ||
Քրդերեն | ecêbmayî | ||
Թուրքերեն | şaşırtıcı bir şekilde | ||
Քոսա | ngokumangalisayo | ||
Իդիշ | סאַפּרייזינגלי | ||
Զուլու | ngokumangazayo | ||
Ասամերեն | আচৰিত ধৰণে | ||
Այմարա | muspharkañawa | ||
Բհոջպուրի | आश्चर्य के बात बा | ||
Դիվեհի | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
Դոգրի | हैरानी दी गल्ल | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | nakakagulat | ||
Գուարանին | sorprendentemente | ||
Իլոկանո | nakaskasdaaw ta | ||
Կրիո | i sɔprayz fɔ no se | ||
Քրդերեն (սորանի) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
Մայթիլի | आश्चर्यक बात | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
Միզո | mak tak maiin | ||
Օրոմո | waan nama ajaa’ibu | ||
Օդիա (Օրիա) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
Կեչուա | admirakuypaq | ||
Սանսկրիտ | आश्चर्यवत् | ||
Թաթար | гаҗәп | ||
Տիգրինյա | ብዘገርም መንገዲ | ||
Ցոնգա | hi ndlela yo hlamarisa | ||