Երբեմն
Երբեմն Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | soms | |
| |
| Ամհարերեն | አንዳንድ ጊዜ | |
| |
| Հաուսա | wani lokacin | |
| |
| Իգբո | mgbe ụfọdụ | |
| |
| Մալագասերեն | indraindray | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | nthawi zina | |
| |
| Շոնա | dzimwe nguva | |
| |
| Սոմալիերեն | mararka qaar | |
| |
| Սեսոտո | ka linako tse ling | |
| |
| Սուահիլի | mara nyingine | |
| |
| Քոսա | ngamaxesha athile | |
| |
| Յորուբա | nigbakan | |
| |
| Զուլու | kwesinye isikhathi | |
| |
| Բամբարա | tuma dɔ | |
| |
| Էվ | ɣeaɖewoɣi | |
| |
| Կինյարվանդա | rimwe na rimwe | |
| |
| Լինգալա | bantango mosusu | |
| |
| Լուգանդա | oluusi | |
| |
| Սեպեդի | nako tše dingwe | |
| |
| Թվի (Ական) | ɛtɔ da a | |
| |
Երբեմն Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | بعض الأحيان | |
| |
| Եբրայերեն | לִפְעָמִים | |
| |
| Փուշտու | ځینې وختونه | |
| |
| Արաբերեն | بعض الأحيان | |
| |
Երբեմն Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | ndonjehere | |
| |
| Բասկերեն | batzuetan | |
| |
| Կատալոնական | de vegades | |
| |
| Խորվաթերեն | ponekad | |
| |
| Դանիերեն | sommetider | |
| |
| Հոլանդերեն | soms | |
| |
| Անգլերեն | sometimes | |
| |
| Ֆրանսերեն | parfois | |
| |
| Ֆրիզերեն | somtiden | |
| |
| Գալիցերեն | ás veces | |
| |
| Գերմանական | manchmal | |
| |
| Իսլանդերեն | stundum | |
| |
| Իռլանդական | uaireanta | |
| |
| Իտալական | a volte | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | heiansdo | |
| |
| Մալթերեն | kultant | |
| |
| Նորվեգերեն | noen ganger | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | as vezes | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | uaireannan | |
| |
| Իսպաներեն | algunas veces | |
| |
| Շվեդերեն | ibland | |
| |
| Ուելսերեն | weithiau | |
| |
Երբեմն Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | часам | |
| |
| Բոսնիերեն | ponekad | |
| |
| Բուլղարերեն | понякога | |
| |
| Չեխ | někdy | |
| |
| Էստոնական | mõnikord | |
| |
| Ֆիններեն | joskus | |
| |
| Հունգարերեն | néha | |
| |
| Լատվիերեն | dažreiz | |
| |
| Լիտվերեն | kartais | |
| |
| Մակեդոնական | понекогаш | |
| |
| Լեհերեն | czasami | |
| |
| Ռումիներեն | uneori | |
| |
| Ռուսերեն | иногда | |
| |
| Սերբերեն | понекад | |
| |
| Սլովակերեն | niekedy | |
| |
| Սլովեներեն | včasih | |
| |
| Ուկրաինական | іноді | |
| |
Երբեմն Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | কখনও কখনও | |
| |
| Գուջարաթի | ક્યારેક | |
| |
| Հինդի | कभी कभी | |
| |
| Կաննադա | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | |
| |
| Մալայալամ | ചിലപ്പോൾ | |
| |
| Մարաթի | कधीकधी | |
| |
| Նեպալերեն | कहिलेकाँही | |
| |
| Փենջաբերեն | ਕਦੇ ਕਦੇ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | සමහර විට | |
| |
| Թամիլերեն | சில நேரங்களில் | |
| |
| Տելուգու | కొన్నిసార్లు | |
| |
| Ուրդու | کبھی کبھی | |
| |
Երբեմն Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 有时 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 有時 | |
| |
| Ճապոներեն | 時々 | |
| |
| Կորեերեն | 때때로 | |
| |
| Մոնղոլերեն | заримдаа | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | တစ်ခါတစ်ရံ | |
| |
Երբեմն Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | terkadang | |
| |
| Ճավայական | kadang | |
| |
| Քմերերեն | ពេលខ្លះ | |
| |
| Լաոս | ບາງຄັ້ງ | |
| |
| Մալայերեն | kadangkala | |
| |
| Թայերեն | บางครั้ง | |
| |
| Վիետնամերեն | đôi khi | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | minsan | |
| |
Երբեմն Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | bəzən | |
| |
| Ղազախերեն | кейде | |
| |
| Ղրղզական | кээде | |
| |
| Տաջիկական | баъзан | |
| |
| Թուրքմեն | käwagt | |
| |
| Ուզբեկերեն | ba'zan | |
| |
| Ույղուր | بەزىدە | |
| |
Երբեմն Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | i kekahi manawa | |
| |
| Մաորի | i etahi wa | |
| |
| Սամոա | o isi taimi | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | minsan | |
| |
Երբեմն Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | yaqhippacha | |
| |
| Գուարանին | akóinte | |
| |
Երբեմն Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | iafoje | |
| |
| Լատիներեն | numquam | |
| |
Երբեմն Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | ωρες ωρες | |
| |
| Հմոնգ | qee zaum | |
| |
| Քրդերեն | carna | |
| |
| Թուրքերեն | ara sıra | |
| |
| Քոսա | ngamaxesha athile | |
| |
| Իդիշ | יז | |
| |
| Զուլու | kwesinye isikhathi | |
| |
| Ասամերեն | কেতিয়াবা | |
| |
| Այմարա | yaqhippacha | |
| |
| Բհոջպուրի | कब्बो कब्बो | |
| |
| Դիվեհի | ބައެއް ފަހަރު | |
| |
| Դոգրի | केईं बारी | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | minsan | |
| |
| Գուարանին | akóinte | |
| |
| Իլոկանո | no dadduma | |
| |
| Կրիո | sɔntɛm | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | هەندێک جار | |
| |
| Մայթիլի | कखनो कखनो | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | |
| |
| Միզո | achangin | |
| |
| Օրոմո | yeroo tokko tokko | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ବେଳେବେଳେ | | |
| |
| Կեչուա | yaqa sapa kuti | |
| |
| Սանսկրիտ | कदाचित् | |
| |
| Թաթար | кайвакыт | |
| |
| Տիգրինյա | ሓደ ሓደ ግዘ | |
| |
| Ցոնգա | nkarhi wun'wana | |
| |
