Ինչ-որ Կերպ Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Ինչ-որ կերպ » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Ինչ-որ կերպ
Ինչ-որ Կերպ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | op een of ander manier | ||
| Ամհարերեն | እንደምንም | ||
| Հաուսա | ko yaya | ||
| Իգբո | otuodila | ||
| Մալագասերեն | toa | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | mwanjira ina | ||
| Շոնա | neimwe nzira | ||
| Սոմալիերեն | si uun | ||
| Սեսոտո | ka tsela e itseng | ||
| Սուահիլի | kwa namna fulani | ||
| Քոսա | ngandlela thile | ||
| Յորուբա | bakan | ||
| Զուլու | ngandlela thile | ||
| Բամբարա | cogodɔ la | ||
| Էվ | ɖewuiɖewui | ||
| Կինյարվանդա | kanaka | ||
| Լինգալա | ndenge moko boye | ||
| Լուգանդա | afazali | ||
| Սեպեդի | ka tsela ye nngwe | ||
| Թվի (Ական) | biribi saa | ||
Ինչ-որ Կերպ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | بطريقة ما | ||
| Եբրայերեն | איכשהו | ||
| Փուշտու | یو څه | ||
| Արաբերեն | بطريقة ما | ||
Ինչ-որ Կերպ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | disi | ||
| Բասկերեն | nolabait | ||
| Կատալոնական | d'alguna manera | ||
| Խորվաթերեն | nekako | ||
| Դանիերեն | på en eller anden måde | ||
| Հոլանդերեն | ergens | ||
| Անգլերեն | somehow | ||
| Ֆրանսերեն | en quelque sorte | ||
| Ֆրիզերեն | ien of oare manier | ||
| Գալիցերեն | dalgún xeito | ||
| Գերմանական | irgendwie | ||
| Իսլանդերեն | einhvern veginn | ||
| Իռլանդական | ar bhealach éigin | ||
| Իտալական | in qualche modo | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | iergendwéi | ||
| Մալթերեն | b'xi mod | ||
| Նորվեգերեն | en eller annen måte | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | de alguma forma | ||
| Շոտլանդական գելերեն | dòigh air choireigin | ||
| Իսպաներեն | de algun modo | ||
| Շվեդերեն | på något sätt | ||
| Ուելսերեն | rywsut | ||
Ինչ-որ Կերպ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | неяк | ||
| Բոսնիերեն | nekako | ||
| Բուլղարերեն | някак си | ||
| Չեխ | nějak | ||
| Էստոնական | kuidagi | ||
| Ֆիններեն | jollakin tavalla | ||
| Հունգարերեն | valahogy | ||
| Լատվիերեն | kaut kā tā | ||
| Լիտվերեն | kažkaip | ||
| Մակեդոնական | некако | ||
| Լեհերեն | jakoś | ||
| Ռումիներեն | oarecum | ||
| Ռուսերեն | как-то | ||
| Սերբերեն | некако | ||
| Սլովակերեն | nejako | ||
| Սլովեներեն | nekako | ||
| Ուկրաինական | якось | ||
Ինչ-որ Կերպ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | একরকম | ||
| Գուջարաթի | કોઈક રીતે | ||
| Հինդի | किसी न किसी तरह | ||
| Կաննադա | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Մալայալամ | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Մարաթի | कसा तरी | ||
| Նեպալերեն | कुनै प्रकारले | ||
| Փենջաբերեն | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | කෙසේ හෝ | ||
| Թամիլերեն | எப்படியோ | ||
| Տելուգու | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Ուրդու | کسی طرح | ||
Ինչ-որ Կերպ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 不知何故 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 不知何故 | ||
| Ճապոներեն | 何とかして | ||
| Կորեերեն | 어쩐지 | ||
| Մոնղոլերեն | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | တစ်နည်းနည်း | ||
Ինչ-որ Կերպ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | entah bagaimana | ||
| Ճավայական | piye wae | ||
| Քմերերեն | ដូចម្ដេច | ||
| Լաոս | ບາງຢ່າງ | ||
| Մալայերեն | entah bagaimana | ||
| Թայերեն | อย่างใด | ||
| Վիետնամերեն | bằng cách nào đó | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kahit papaano | ||
Ինչ-որ Կերպ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | birtəhər | ||
| Ղազախերեն | қалай болғанда да | ||
| Ղրղզական | кандайдыр бир жол менен | ||
| Տաջիկական | гӯё | ||
| Թուրքմեն | nämüçindir | ||
| Ուզբեկերեն | qandaydir tarzda | ||
| Ույղուր | قانداقتۇر | ||
Ինչ-որ Կերպ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ma kekahi ʻano | ||
| Մաորի | ahakoa ra | ||
| Սամոա | i se isi itu | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | kahit papaano | ||
Ինչ-որ Կերպ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ukhamatwa | ||
| Գուարանին | oimeháicha | ||
Ինչ-որ Կերպ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | iel | ||
| Լատիներեն | aliqua | ||
Ինչ-որ Կերպ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | κάπως | ||
| Հմոնգ | xyov li cas | ||
| Քրդերեն | bi avakî | ||
| Թուրքերեն | bir şekilde | ||
| Քոսա | ngandlela thile | ||
| Իդիշ | עפעס | ||
| Զուլու | ngandlela thile | ||
| Ասամերեն | কেনেবাকে | ||
| Այմարա | ukhamatwa | ||
| Բհոջպուրի | केहू ना केहू तरह | ||
| Դիվեհի | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Դոգրի | जियां-कियां | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kahit papaano | ||
| Գուարանին | oimeháicha | ||
| Իլոկանո | kaskasano | ||
| Կրիո | sɔntɛm | ||
| Քրդերեն (սորանի) | کەمێک | ||
| Մայթիլի | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Միզո | engtin tin emawni | ||
| Օրոմո | sababa hin beekamneen | ||
| Օդիա (Օրիա) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Կեչուա | imaynanpapas | ||
| Սանսկրիտ | कतप्यं | ||
| Թաթար | ничектер | ||
| Տիգրինյա | ብገለ መንገዲ | ||
| Ցոնգա | ndlela yin'wana | ||