Աֆրիկաանս | sogenaamde | ||
Ամհարերեն | ተብሏል | ||
Հաուսա | abin da ake kira | ||
Իգբո | akpọrọ | ||
Մալագասերեն | antsoina hoe | ||
Նյանջա (Չիչևա) | otchedwa | ||
Շոնա | zvinonzi | ||
Սոմալիերեն | loogu yeero | ||
Սեսոտո | ho thoeng | ||
Սուահիլի | kinachojulikana | ||
Քոսա | oko kubizwa | ||
Յորուբա | ki-npe ni | ||
Զուլու | okuthiwa | ||
Բամբարա | min bɛ wele ko | ||
Էվ | si woyɔna be | ||
Կինյարվանդա | icyo bita | ||
Լինգալա | oyo babengaka | ||
Լուգանդա | kye bayita | ||
Սեպեդի | seo se bitšwago | ||
Թվի (Ական) | nea wɔfrɛ no | ||
Արաբերեն | ما يسمى | ||
Եբրայերեն | מה שנקרא | ||
Փուշտու | نومول شوی | ||
Արաբերեն | ما يسمى | ||
Ալբաներեն | të ashtuquajturat | ||
Բասկերեն | deiturikoak | ||
Կատալոնական | els anomenats | ||
Խորվաթերեն | takozvani | ||
Դանիերեն | såkaldte | ||
Հոլանդերեն | zogenaamde | ||
Անգլերեն | so-called | ||
Ֆրանսերեն | soi-disant | ||
Ֆրիզերեն | saneamde | ||
Գալիցերեն | os chamados | ||
Գերմանական | sogenannt | ||
Իսլանդերեն | svokallaða | ||
Իռլանդական | mar a thugtar air | ||
Իտալական | cosiddetto | ||
Լյուքսեմբուրգերեն | sougenannten | ||
Մալթերեն | hekk imsejħa | ||
Նորվեգերեն | såkalt | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | assim chamado | ||
Շոտլանդական գելերեն | ris an canar | ||
Իսպաներեն | así llamado | ||
Շվեդերեն | så kallade | ||
Ուելսերեն | fel y'i gelwir | ||
Բելառուսական | так званы | ||
Բոսնիերեն | takozvani | ||
Բուլղարերեն | т.нар | ||
Չեխ | tzv | ||
Էստոնական | nn | ||
Ֆիններեն | niin sanottu | ||
Հունգարերեն | úgynevezett | ||
Լատվիերեն | ts | ||
Լիտվերեն | vadinamasis | ||
Մակեդոնական | т.н. | ||
Լեհերեն | tak zwane | ||
Ռումիներեն | așa-zisul | ||
Ռուսերեն | так называемый | ||
Սերբերեն | тзв | ||
Սլովակերեն | tzv | ||
Սլովեներեն | tako imenovani | ||
Ուկրաինական | так званий | ||
Բենգալերեն | তথাকথিত | ||
Գուջարաթի | જેથી - કહેવાતા | ||
Հինդի | तथाकथित | ||
Կաննադա | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
Մալայալամ | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
Մարաթի | तथाकथित | ||
Նեպալերեն | तथाकथित | ||
Փենջաբերեն | ਅਖੌਤੀ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) | ඊනියා | ||
Թամիլերեն | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
Տելուգու | అని పిలవబడే | ||
Ուրդու | نام نہاد | ||
Չինարեն (պարզեցված) | 所谓的 | ||
Չինարեն (ավանդական) | 所謂的 | ||
Ճապոներեն | いわゆる | ||
Կորեերեն | 소위 | ||
Մոնղոլերեն | гэж нэрлэдэг | ||
Մյանմար (բիրմայական) | ဒါခေါ် | ||
Ինդոնեզերեն | yang disebut | ||
Ճավայական | sing diarani | ||
Քմերերեն | ដែលគេហៅថា | ||
Լաոս | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
Մալայերեն | kononnya | ||
Թայերեն | ที่เรียกว่า | ||
Վիետնամերեն | cái gọi là | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | tinatawag na | ||
Ադրբեջանական | sözdə | ||
Ղազախերեն | деп аталады | ||
Ղրղզական | деп аталган | ||
Տաջիկական | ба ном | ||
Թուրքմեն | diýilýär | ||
Ուզբեկերեն | deb nomlangan | ||
Ույղուր | ئاتالمىش | ||
Հավայան | kāhea ʻia | ||
Մաորի | pera-ka karanga | ||
Սամոա | e taʻua | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | tinawag | ||
Այմարա | satawa | ||
Գուարանին | ojeheróva | ||
Էսպերանտո | tiel nomata | ||
Լատիներեն | ideo dicitur, | ||
Հուն | λεγόμενο | ||
Հմոնգ | sib nwj | ||
Քրդերեն | tê gotin | ||
Թուրքերեն | lafta | ||
Քոսա | oko kubizwa | ||
Իդիշ | אַזוי גערופענע | ||
Զուլու | okuthiwa | ||
Ասամերեն | তথাকথিত | ||
Այմարա | satawa | ||
Բհոջպուրի | तथाकथित बा | ||
Դիվեհի | އެބުނާ | ||
Դոգրի | तथाकथित | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | tinatawag na | ||
Գուարանին | ojeheróva | ||
Իլոկանո | makunkuna | ||
Կրիո | we dɛn kɔl | ||
Քրդերեն (սորանի) | بەناو | ||
Մայթիլի | तथाकथित | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
Միզո | an tih chu | ||
Օրոմո | kan jedhamu | ||
Օդիա (Օրիա) | ତଥାକଥିତ | | ||
Կեչուա | nisqa | ||
Սանսկրիտ | तथाकथित | ||
Թաթար | шулай дип атала | ||
Տիգրինյա | ዝበሃል | ||
Ցոնգա | leswi vuriwaka | ||