Աֆրիկաանս | trek sy skouers op | ||
Ամհարերեն | ትከሻ | ||
Հաուսա | shrug | ||
Իգբո | maa mmaji | ||
Մալագասերեն | mampiaka-tsoroka | ||
Նյանջա (Չիչևա) | kunyamula | ||
Շոնա | shrug | ||
Սոմալիերեն | garbaha | ||
Սեսոտո | nyolla | ||
Սուահիլի | shrug | ||
Քոսա | ndinyuse amagxa | ||
Յորուբա | fa fifọ | ||
Զուլու | ukuhlikihla | ||
Բամբարա | ka a kunkolo wuli | ||
Էվ | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
Կինյարվանդա | shrug | ||
Լինգալա | kotombola mapeka | ||
Լուգանդա | okusika ebibegabega | ||
Սեպեդի | go šišinya magetla | ||
Թվի (Ական) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Արաբերեն | هز كتفيه | ||
Եբրայերեն | למשוך בכתף | ||
Փուշտու | شور | ||
Արաբերեն | هز كتفيه | ||
Ալբաներեն | ngre supet | ||
Բասկերեն | altxatu | ||
Կատալոնական | encongir-se d’espatlles | ||
Խորվաթերեն | slijeganje | ||
Դանիերեն | skuldertræk | ||
Հոլանդերեն | schouderophalend | ||
Անգլերեն | shrug | ||
Ֆրանսերեն | hausser les épaules | ||
Ֆրիզերեն | skodholle | ||
Գալիցերեն | encollerse de ombreiros | ||
Գերմանական | zucken | ||
Իսլանդերեն | yppta öxlum | ||
Իռլանդական | shrug | ||
Իտալական | alzare le spalle | ||
Լյուքսեմբուրգերեն | réckelen | ||
Մալթերեն | iċċekken | ||
Նորվեգերեն | trekke på skuldrene | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | dar de ombros | ||
Շոտլանդական գելերեն | shrug | ||
Իսպաներեն | encogimiento de hombros | ||
Շվեդերեն | rycka på axlarna | ||
Ուելսերեն | shrug | ||
Բելառուսական | паціснуць плячыма | ||
Բոսնիերեն | slegnuti ramenima | ||
Բուլղարերեն | сви рамене | ||
Չեխ | pokrčit rameny | ||
Էստոնական | kehitama õlgu | ||
Ֆիններեն | kohauttaa olkapäitään | ||
Հունգարերեն | vállvonás | ||
Լատվիերեն | paraustīt plecus | ||
Լիտվերեն | gūžtelėk pečiais | ||
Մակեդոնական | кревање раменици | ||
Լեհերեն | wzruszać ramionami | ||
Ռումիներեն | ridicare din umeri | ||
Ռուսերեն | пожимать плечами | ||
Սերբերեն | слегнути раменима | ||
Սլովակերեն | pokrčiť | ||
Սլովեներեն | skomig | ||
Ուկրաինական | знизати плечима | ||
Բենգալերեն | শ্রাগ | ||
Գուջարաթի | ખેંચો | ||
Հինդի | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
Կաննադա | ಶ್ರಗ್ | ||
Մալայալամ | ചുരുക്കുക | ||
Մարաթի | श्रग | ||
Նեպալերեն | श्रग | ||
Փենջաբերեն | ਧੱਕਾ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) | උරහිස් සෙලවීම | ||
Թամիլերեն | shrug | ||
Տելուգու | shrug | ||
Ուրդու | shrug | ||
Չինարեն (պարզեցված) | 耸耸肩 | ||
Չինարեն (ավանդական) | 聳聳肩 | ||
Ճապոներեն | 肩をすくめる | ||
Կորեերեն | 어깨를 으쓱하다 | ||
Մոնղոլերեն | мөрөө хавч | ||
Մյանմար (բիրմայական) | ခုန် | ||
Ինդոնեզերեն | mengangkat bahu | ||
Ճավայական | nggrundel | ||
Քմերերեն | shrug | ||
Լաոս | ຕົ້ນໄມ້ | ||
Մալայերեն | mengangkat bahu | ||
Թայերեն | ยัก | ||
Վիետնամերեն | nhún vai | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kibit-balikat | ||
Ադրբեջանական | çiyinlərini çəkmək | ||
Ղազախերեն | иық тіреу | ||
Ղրղզական | куушуруу | ||
Տաջիկական | китф дарҳам кашидан | ||
Թուրքմեն | gysmak | ||
Ուզբեկերեն | yelka qisish | ||
Ույղուր | shrug | ||
Հավայան | ʻūhā | ||
Մաորի | kopikopiko | ||
Սամոա | faamimigi | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | nagkibit balikat | ||
Այմարա | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
Գուարանին | oñakãity | ||
Էսպերանտո | ŝultrolevi | ||
Լատիներեն | shrug | ||
Հուն | σήκωμα των ώμων | ||
Հմոնգ | shrug | ||
Քրդերեն | şerjêkirin | ||
Թուրքերեն | omuz silkme | ||
Քոսա | ndinyuse amagxa | ||
Իդիշ | שראַג | ||
Զուլու | ukuhlikihla | ||
Ասամերեն | shrug | ||
Այմարա | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
Բհոջպուրի | कंधा झटकत बानी | ||
Դիվեհի | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
Դոգրի | कंधें झटकना | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kibit-balikat | ||
Գուարանին | oñakãity | ||
Իլոկանո | agkidem | ||
Կրիո | shrug fɔ yu shrug | ||
Քրդերեն (սորանի) | شانی هەڵکێشە | ||
Մայթիլի | कान्ह झटकब | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Միզո | a lu a thing nghal ringawt | ||
Օրոմո | harka isaa ol qabadhu | ||
Օդիա (Օրիա) | shrug | ||
Կեչուա | hombrokunata kuyuchiy | ||
Սանսկրիտ | स्कन्धं संकुचयति | ||
Թաթար | кысу | ||
Տիգրինյա | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
Ցոնգա | ku rhurhumela | ||