Լուրջ
Լուրջ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | ernstig | |
| |
| Ամհարերեն | ከባድ | |
| |
| Հաուսա | mai tsanani | |
| |
| Իգբո | akwa | |
| |
| Մալագասերեն | matotra | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | kwambiri | |
| |
| Շոնա | zvakakomba | |
| |
| Սոմալիերեն | culus | |
| |
| Սեսոտո | tebile | |
| |
| Սուահիլի | kubwa | |
| |
| Քոսա | nzulu | |
| |
| Յորուբա | pataki | |
| |
| Զուլու | sina | |
| |
| Բամբարա | sɛbɛ | |
| |
| Էվ | moveviẽ | |
| |
| Կինյարվանդա | bikomeye | |
| |
| Լինգալա | ya ntina | |
| |
| Լուգանդա | kikulu | |
| |
| Սեպեդի | tiišitše | |
| |
| Թվի (Ական) | ani abere | |
| |
Լուրջ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | جدي | |
| |
| Եբրայերեն | רְצִינִי | |
| |
| Փուշտու | جدي | |
| |
| Արաբերեն | جدي | |
| |
Լուրջ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | serioze | |
| |
| Բասկերեն | larria | |
| |
| Կատալոնական | greu | |
| |
| Խորվաթերեն | ozbiljan | |
| |
| Դանիերեն | alvorlig | |
| |
| Հոլանդերեն | echt | |
| |
| Անգլերեն | serious | |
| |
| Ֆրանսերեն | sérieux | |
| |
| Ֆրիզերեն | serieus | |
| |
| Գալիցերեն | serio | |
| |
| Գերմանական | ernst | |
| |
| Իսլանդերեն | alvarlegt | |
| |
| Իռլանդական | tromchúiseach | |
| |
| Իտալական | grave | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | eescht | |
| |
| Մալթերեն | serju | |
| |
| Նորվեգերեն | seriøs | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | grave | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | trom | |
| |
| Իսպաներեն | grave | |
| |
| Շվեդերեն | allvarlig | |
| |
| Ուելսերեն | difrifol | |
| |
Լուրջ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | сур'ёзна | |
| |
| Բոսնիերեն | ozbiljno | |
| |
| Բուլղարերեն | сериозно | |
| |
| Չեխ | vážně | |
| |
| Էստոնական | tõsine | |
| |
| Ֆիններեն | vakava | |
| |
| Հունգարերեն | komoly | |
| |
| Լատվիերեն | nopietns | |
| |
| Լիտվերեն | rimtas | |
| |
| Մակեդոնական | сериозен | |
| |
| Լեհերեն | poważny | |
| |
| Ռումիներեն | serios | |
| |
| Ռուսերեն | серьезный | |
| |
| Սերբերեն | озбиљно | |
| |
| Սլովակերեն | vážne | |
| |
| Սլովեներեն | resno | |
| |
| Ուկրաինական | серйозний | |
| |
Լուրջ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | গুরুতর | |
| |
| Գուջարաթի | ગંભીર | |
| |
| Հինդի | गंभीर | |
| |
| Կաննադա | ಗಂಭೀರ | |
| |
| Մալայալամ | ഗുരുതരമായത് | |
| |
| Մարաթի | गंभीर | |
| |
| Նեպալերեն | गम्भीर | |
| |
| Փենջաբերեն | ਗੰਭੀਰ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | බරපතල | |
| |
| Թամիլերեն | தீவிரமானது | |
| |
| Տելուգու | తీవ్రమైన | |
| |
| Ուրդու | سنجیدہ | |
| |
Լուրջ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 严重 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 嚴重 | |
| |
| Ճապոներեն | 深刻 | |
| |
| Կորեերեն | 진지한 | |
| |
| Մոնղոլերեն | ноцтой | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | အလေးအနက်ထား | |
| |
Լուրջ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | serius | |
| |
| Ճավայական | serius | |
| |
| Քմերերեն | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| Լաոս | ຮ້າຍແຮງ | |
| |
| Մալայերեն | serius | |
| |
| Թայերեն | จริงจัง | |
| |
| Վիետնամերեն | nghiêm trọng | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | seryoso | |
| |
Լուրջ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | ciddi | |
| |
| Ղազախերեն | байсалды | |
| |
| Ղրղզական | олуттуу | |
| |
| Տաջիկական | ҷиддӣ | |
| |
| Թուրքմեն | çynlakaý | |
| |
| Ուզբեկերեն | jiddiy | |
| |
| Ույղուր | ئېغىر | |
| |
Լուրջ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | koʻikoʻi | |
| |
| Մաորի | tino | |
| |
| Սամոա | matuia | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | seryoso | |
| |
Լուրջ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | amulaqa | |
| |
| Գուարանին | vaieterei | |
| |
Լուրջ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | serioza | |
| |
| Լատիներեն | gravis | |
| |
Լուրջ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | σοβαρός | |
| |
| Հմոնգ | loj heev | |
| |
| Քրդերեն | ciddî | |
| |
| Թուրքերեն | ciddi | |
| |
| Քոսա | nzulu | |
| |
| Իդիշ | ערנסט | |
| |
| Զուլու | sina | |
| |
| Ասամերեն | গহীন | |
| |
| Այմարա | amulaqa | |
| |
| Բհոջպուրի | गम्भीर | |
| |
| Դիվեհի | ސީރިއަސް | |
| |
| Դոգրի | नाजक | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | seryoso | |
| |
| Գուարանին | vaieterei | |
| |
| Իլոկանո | serioso | |
| |
| Կրիո | siriɔs | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | جددی | |
| |
| Մայթիլի | गंभीर | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯔꯨꯕ | |
| |
| Միզո | tihtakzet | |
| |
| Օրոմո | qoosaa kan hin ta'iin | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଗମ୍ଭୀର | |
| |
| Կեչուա | llasaq | |
| |
| Սանսկրիտ | गम्भीरः | |
| |
| Թաթար | җитди | |
| |
| Տիգրինյա | ቁም ነገር | |
| |
| Ցոնգա | tiyimisela | |
| |
