Թվալ
Թվալ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | lyk | |
| |
| Ամհարերեն | ይመስላል | |
| |
| Հաուսա | gani | |
| |
| Իգբո | odika | |
| |
| Մալագասերեն | toa | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | zikuwoneka | |
| |
| Շոնա | zvinoita | |
| |
| Սոմալիերեն | u muuqato | |
| |
| Սեսոտո | bonahala | |
| |
| Սուահիլի | wanaonekana | |
| |
| Քոսա | kubonakala | |
| |
| Յորուբա | dabi | |
| |
| Զուլու | kubonakala | |
| |
| Բամբարա | i n'a fɔ | |
| |
| Էվ | dze ame | |
| |
| Կինյարվանդա | bisa | |
| |
| Լինգալա | komonana neti | |
| |
| Լուգանդա | okulabika | |
| |
| Սեպեդի | ka re | |
| |
| Թվի (Ական) | ayɛ sɛ | |
| |
Թվալ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | بدا | |
| |
| Եբրայերեն | נראה | |
| |
| Փուշտու | ښکاري | |
| |
| Արաբերեն | بدا | |
| |
Թվալ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | duken | |
| |
| Բասկերեն | badirudi | |
| |
| Կատալոնական | semblar | |
| |
| Խորվաթերեն | čini se | |
| |
| Դանիերեն | synes | |
| |
| Հոլանդերեն | lijken | |
| |
| Անգլերեն | seem | |
| |
| Ֆրանսերեն | sembler | |
| |
| Ֆրիզերեն | lykje | |
| |
| Գալիցերեն | parecer | |
| |
| Գերմանական | scheinen | |
| |
| Իսլանդերեն | virðast | |
| |
| Իռլանդական | cosúil | |
| |
| Իտալական | sembrare | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | schéngen | |
| |
| Մալթերեն | jidher | |
| |
| Նորվեգերեն | synes | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | parece | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | coltach | |
| |
| Իսպաներեն | parecer | |
| |
| Շվեդերեն | verka | |
| |
| Ուելսերեն | ymddangos | |
| |
Թվալ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | здаецца | |
| |
| Բոսնիերեն | izgleda | |
| |
| Բուլղարերեն | изглежда | |
| |
| Չեխ | zdát se | |
| |
| Էստոնական | näivad | |
| |
| Ֆիններեն | näyttävät | |
| |
| Հունգարերեն | látszik | |
| |
| Լատվիերեն | šķiet | |
| |
| Լիտվերեն | atrodo | |
| |
| Մակեդոնական | се чини | |
| |
| Լեհերեն | wydać się | |
| |
| Ռումիներեն | par | |
| |
| Ռուսերեն | кажется | |
| |
| Սերբերեն | чини се | |
| |
| Սլովակերեն | zdá sa | |
| |
| Սլովեներեն | zdi se | |
| |
| Ուկրաինական | здаватися | |
| |
Թվալ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | মনে হয় | |
| |
| Գուջարաթի | લાગતું | |
| |
| Հինդի | लगता है | |
| |
| Կաննադա | ತೋರುತ್ತದೆ | |
| |
| Մալայալամ | തോന്നുന്നു | |
| |
| Մարաթի | दिसते | |
| |
| Նեպալերեն | लाग्छ | |
| |
| Փենջաբերեն | ਲੱਗਦਾ ਹੈ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | පෙනේ | |
| |
| Թամիլերեն | தெரிகிறது | |
| |
| Տելուգու | అనిపిస్తుంది | |
| |
| Ուրդու | لگ رہا ہے | |
| |
Թվալ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 似乎 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 似乎 | |
| |
| Ճապոներեն | 思われる | |
| |
| Կորեերեն | 보다 | |
| |
| Մոնղոլերեն | бололтой | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ထင်ရတာ | |
| |
Թվալ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | terlihat | |
| |
| Ճավայական | koyone | |
| |
| Քմերերեն | ហាក់ដូចជា | |
| |
| Լաոս | ເບິ່ງຄືວ່າ | |
| |
| Մալայերեն | nampaknya | |
| |
| Թայերեն | ดูเหมือน | |
| |
| Վիետնամերեն | hình như | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | parang | |
| |
Թվալ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | görünür | |
| |
| Ղազախերեն | көрінеді | |
| |
| Ղրղզական | көрүнөт | |
| |
| Տաջիկական | ба назар мерасад | |
| |
| Թուրքմեն | ýaly görünýär | |
| |
| Ուզբեկերեն | ko'rinadi | |
| |
| Ույղուր | قارىماققا | |
| |
Թվալ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | me he mea lā | |
| |
| Մաորի | ahua | |
| |
| Սամոա | foliga mai | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | parang | |
| |
Թվալ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | taripayaña | |
| |
| Գուարանին | jehu | |
| |
Թվալ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | ŝajnas | |
| |
| Լատիներեն | videtur | |
| |
Թվալ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | φαίνομαι | |
| |
| Հմոնգ | zoo li | |
| |
| Քրդերեն | birikin | |
| |
| Թուրքերեն | görünmek | |
| |
| Քոսա | kubonakala | |
| |
| Իդիշ | ויסקומען | |
| |
| Զուլու | kubonakala | |
| |
| Ասամերեն | এনে লাগিছে | |
| |
| Այմարա | taripayaña | |
| |
| Բհոջպուրի | जान पड़ल | |
| |
| Դիվեհի | ފެންނަގޮތުގައި | |
| |
| Դոգրի | लब्भना | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | parang | |
| |
| Գուարանին | jehu | |
| |
| Իլոկանո | kasla | |
| |
| Կրիո | tan lɛk | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | لەوە دەچێت | |
| |
| Մայթիլի | लगनाइ | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯃꯥꯟꯕ | |
| |
| Միզո | nia lang | |
| |
| Օրոմո | itti fakkaachuu | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଦେଖାଯାଉଛି | | |
| |
| Կեչուա | rikchakuq | |
| |
| Սանսկրիտ | भाति | |
| |
| Թաթար | кебек | |
| |
| Տիգրինյա | መሰለ | |
| |
| Ցոնգա | languteka | |
| |
