Կոպիտ
Կոպիտ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | rof | |
| |
| Ամհարերեն | ሻካራ | |
| |
| Հաուսա | m | |
| |
| Իգբո | ike ike | |
| |
| Մալագասերեն | lava volo | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | akhakula | |
| |
| Շոնա | rough | |
| |
| Սոմալիերեն | qallafsan | |
| |
| Սեսոտո | kaba | |
| |
| Սուահիլի | mbaya | |
| |
| Քոսա | erhabaxa | |
| |
| Յորուբա | ti o ni inira | |
| |
| Զուլու | kabuhlungu | |
| |
| Բամբարա | gɛlɛnman | |
| |
| Էվ | ƒlatsa | |
| |
| Կինյարվանդա | bikabije | |
| |
| Լինգալա | makasi | |
| |
| Լուգանդա | obukakanyavu | |
| |
| Սեպեդի | makgwakgwa | |
| |
| Թվի (Ական) | basaa | |
| |
Կոպիտ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | الخام | |
| |
| Եբրայերեն | מְחוּספָּס | |
| |
| Փուշտու | خراب | |
| |
| Արաբերեն | الخام | |
| |
Կոպիտ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | i përafërt | |
| |
| Բասկերեն | latza | |
| |
| Կատալոնական | aspre | |
| |
| Խորվաթերեն | hrapav | |
| |
| Դանիերեն | ru | |
| |
| Հոլանդերեն | ruw | |
| |
| Անգլերեն | rough | |
| |
| Ֆրանսերեն | rugueux | |
| |
| Ֆրիզերեն | rûch | |
| |
| Գալիցերեն | bruto | |
| |
| Գերմանական | rau | |
| |
| Իսլանդերեն | gróft | |
| |
| Իռլանդական | garbh | |
| |
| Իտալական | ruvido | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | graff | |
| |
| Մալթերեն | mhux maħduma | |
| |
| Նորվեգերեն | ujevn | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | rude | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | garbh | |
| |
| Իսպաներեն | áspero | |
| |
| Շվեդերեն | grov | |
| |
| Ուելսերեն | garw | |
| |
Կոպիտ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | шурпаты | |
| |
| Բոսնիերեն | grubo | |
| |
| Բուլղարերեն | груб | |
| |
| Չեխ | hrubý | |
| |
| Էստոնական | karm | |
| |
| Ֆիններեն | karkea | |
| |
| Հունգարերեն | durva | |
| |
| Լատվիերեն | raupja | |
| |
| Լիտվերեն | šiurkštus | |
| |
| Մակեդոնական | грубо | |
| |
| Լեհերեն | szorstki | |
| |
| Ռումիներեն | stare brută | |
| |
| Ռուսերեն | грубый | |
| |
| Սերբերեն | грубо | |
| |
| Սլովակերեն | drsný | |
| |
| Սլովեներեն | grobo | |
| |
| Ուկրաինական | грубий | |
| |
Կոպիտ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | মোটামুটি | |
| |
| Գուջարաթի | રફ | |
| |
| Հինդի | असभ्य | |
| |
| Կաննադա | ಒರಟು | |
| |
| Մալայալամ | പരുക്കൻ | |
| |
| Մարաթի | उग्र | |
| |
| Նեպալերեն | असभ्य | |
| |
| Փենջաբերեն | ਰੁੱਖੀ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | රළු | |
| |
| Թամիլերեն | தோராயமாக | |
| |
| Տելուգու | కఠినమైన | |
| |
| Ուրդու | کھردرا | |
| |
Կոպիտ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 粗 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 粗 | |
| |
| Ճապոներեն | 粗い | |
| |
| Կորեերեն | 거칠게 | |
| |
| Մոնղոլերեն | барзгар | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ကြမ်းတမ်း | |
| |
Կոպիտ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | kasar | |
| |
| Ճավայական | kasar | |
| |
| Քմերերեն | រដុប | |
| |
| Լաոս | ຫຍາບ | |
| |
| Մալայերեն | kasar | |
| |
| Թայերեն | ขรุขระ | |
| |
| Վիետնամերեն | thô | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | magaspang | |
| |
Կոպիտ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | kobud | |
| |
| Ղազախերեն | өрескел | |
| |
| Ղրղզական | орой | |
| |
| Տաջիկական | ноҳамвор | |
| |
| Թուրքմեն | gödek | |
| |
| Ուզբեկերեն | qo'pol | |
| |
| Ույղուր | قوپال | |
| |
Կոպիտ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ʻoʻoleʻa | |
| |
| Մաորի | taratara | |
| |
| Սամոա | talatala | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | magaspang | |
| |
Կոպիտ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | jan tuxatata | |
| |
| Գուարանին | korócho | |
| |
Կոպիտ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | malglata | |
| |
| Լատիներեն | aspero | |
| |
Կոպիտ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | τραχύς | |
| |
| Հմոնգ | ntxhib | |
| |
| Քրդերեն | kortekort | |
| |
| Թուրքերեն | kaba | |
| |
| Քոսա | erhabaxa | |
| |
| Իդիշ | פּראָסט | |
| |
| Զուլու | kabuhlungu | |
| |
| Ասամերեն | খহটা | |
| |
| Այմարա | jan tuxatata | |
| |
| Բհոջպուրի | खुरदुराह | |
| |
| Դիվեհի | ގަދަ | |
| |
| Դոգրի | खौहरा | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | magaspang | |
| |
| Գուարանին | korócho | |
| |
| Իլոկանո | nagurdo | |
| |
| Կրիո | at | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | نزیکە | |
| |
| Մայթիլի | रूख | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯀꯟꯕ | |
| |
| Միզո | biboh | |
| |
| Օրոմո | shaakarraa'aa | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ରୁଗ୍ | |
| |
| Կեչուա | qachqa | |
| |
| Սանսկրիտ | रूक्षः | |
| |
| Թաթար | тупас | |
| |
| Տիգրինյա | ሓርፋፍ | |
| |
| Ցոնգա | gwanya | |
| |
