Պարան
Պարան Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | tou | |
| |
| Ամհարերեն | ገመድ | |
| |
| Հաուսա | igiya | |
| |
| Իգբո | eriri | |
| |
| Մալագասերեն | tady | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | chingwe | |
| |
| Շոնա | tambo | |
| |
| Սոմալիերեն | xadhig | |
| |
| Սեսոտո | thapo | |
| |
| Սուահիլի | kamba | |
| |
| Քոսա | intambo | |
| |
| Յորուբա | okun | |
| |
| Զուլու | intambo | |
| |
| Բամբարա | juruden | |
| |
| Էվ | ka | |
| |
| Կինյարվանդա | umugozi | |
| |
| Լինգալա | nsinga | |
| |
| Լուգանդա | omuguwa | |
| |
| Սեպեդի | thapo | |
| |
| Թվի (Ական) | ahoma | |
| |
Պարան Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | حبل | |
| |
| Եբրայերեն | חֶבֶל | |
| |
| Փուշտու | رسۍ | |
| |
| Արաբերեն | حبل | |
| |
Պարան Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | litar | |
| |
| Բասկերեն | soka | |
| |
| Կատալոնական | corda | |
| |
| Խորվաթերեն | uže | |
| |
| Դանիերեն | reb | |
| |
| Հոլանդերեն | touw | |
| |
| Անգլերեն | rope | |
| |
| Ֆրանսերեն | corde | |
| |
| Ֆրիզերեն | tou | |
| |
| Գալիցերեն | corda | |
| |
| Գերմանական | seil | |
| |
| Իսլանդերեն | reipi | |
| |
| Իռլանդական | téad | |
| |
| Իտալական | corda | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | seel | |
| |
| Մալթերեն | ħabel | |
| |
| Նորվեգերեն | tau | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | corda | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | ròp | |
| |
| Իսպաներեն | cuerda | |
| |
| Շվեդերեն | rep | |
| |
| Ուելսերեն | rhaff | |
| |
Պարան Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | вяроўка | |
| |
| Բոսնիերեն | uže | |
| |
| Բուլղարերեն | въже | |
| |
| Չեխ | lano | |
| |
| Էստոնական | köis | |
| |
| Ֆիններեն | köysi | |
| |
| Հունգարերեն | kötél | |
| |
| Լատվիերեն | virve | |
| |
| Լիտվերեն | virvė | |
| |
| Մակեդոնական | јаже | |
| |
| Լեհերեն | lina | |
| |
| Ռումիներեն | frânghie | |
| |
| Ռուսերեն | веревка | |
| |
| Սերբերեն | конопац | |
| |
| Սլովակերեն | povraz | |
| |
| Սլովեներեն | vrv | |
| |
| Ուկրաինական | мотузка | |
| |
Պարան Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | দড়ি | |
| |
| Գուջարաթի | દોરડું | |
| |
| Հինդի | रस्सी | |
| |
| Կաննադա | ಹಗ್ಗ | |
| |
| Մալայալամ | കയർ | |
| |
| Մարաթի | दोरी | |
| |
| Նեպալերեն | डोरी | |
| |
| Փենջաբերեն | ਰੱਸੀ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | කඹය | |
| |
| Թամիլերեն | கயிறு | |
| |
| Տելուգու | తాడు | |
| |
| Ուրդու | رسی | |
| |
Պարան Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 绳 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 繩 | |
| |
| Ճապոներեն | ロープ | |
| |
| Կորեերեն | 로프 | |
| |
| Մոնղոլերեն | олс | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ကြိုး | |
| |
Պարան Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | tali | |
| |
| Ճավայական | tali | |
| |
| Քմերերեն | មិនទាន់មានច្បាប់ប្រឆាំង | |
| |
| Լաոս | ເຊືອກ | |
| |
| Մալայերեն | tali | |
| |
| Թայերեն | เชือก | |
| |
| Վիետնամերեն | dây thừng | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | lubid | |
| |
Պարան Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | ip | |
| |
| Ղազախերեն | арқан | |
| |
| Ղրղզական | аркан | |
| |
| Տաջիկական | ресмон | |
| |
| Թուրքմեն | ýüp | |
| |
| Ուզբեկերեն | arqon | |
| |
| Ույղուր | ئارغامچا | |
| |
Պարան Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | kaula | |
| |
| Մաորի | taura | |
| |
| Սամոա | maea | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | lubid | |
| |
Պարան Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
Պարան Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | ŝnuro | |
| |
| Լատիներեն | funem | |
| |
Պարան Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | σκοινί | |
| |
| Հմոնգ | txoj hlua | |
| |
| Քրդերեն | werîs | |
| |
| Թուրքերեն | i̇p | |
| |
| Քոսա | intambo | |
| |
| Իդիշ | שטריק | |
| |
| Զուլու | intambo | |
| |
| Ասամերեն | ৰছী | |
| |
| Այմարա | chinuña | |
| |
| Բհոջպուրի | रसरी | |
| |
| Դիվեհի | ވާގަނޑު | |
| |
| Դոգրի | रस्सा | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | lubid | |
| |
| Գուարանին | sã | |
| |
| Իլոկանո | tali | |
| |
| Կրիո | rop | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | پەت | |
| |
| Մայթիլի | रस्सी | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯊꯣꯔꯤ | |
| |
| Միզո | hruizen | |
| |
| Օրոմո | funyoo | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଦଉଡି | |
| |
| Կեչուա | waska | |
| |
| Սանսկրիտ | रज्जु | |
| |
| Թաթար | аркан | |
| |
| Տիգրինյա | ገመድ | |
| |
| Ցոնգա | ntambhu | |
| |
