Աֆրիկաանս | herhaaldelik | ||
Ամհարերեն | በተደጋጋሚ | ||
Հաուսա | akai-akai | ||
Իգբո | ugboro ugboro | ||
Մալագասերեն | imbetsaka | ||
Նյանջա (Չիչևա) | mobwerezabwereza | ||
Շոնա | kakawanda | ||
Սոմալիերեն | ku celcelin | ||
Սեսոտո | kgafetsa | ||
Սուահիլի | mara kwa mara | ||
Քոսա | ngokuphindaphindiweyo | ||
Յորուբա | leralera | ||
Զուլու | kaninginingi | ||
Բամբարա | siɲɛ caman | ||
Էվ | enuenu | ||
Կինյարվանդա | inshuro nyinshi | ||
Լինգալա | mbala na mbala | ||
Լուգանդա | enfunda n’enfunda | ||
Սեպեդի | leboelela | ||
Թվի (Ական) | mpɛn pii | ||
Արաբերեն | مرارا وتكرارا | ||
Եբրայերեն | שוב ושוב | ||
Փուշտու | څو ځله | ||
Արաբերեն | مرارا وتكرارا | ||
Ալբաներեն | në mënyrë të përsëritur | ||
Բասկերեն | behin eta berriz | ||
Կատալոնական | repetidament | ||
Խորվաթերեն | više puta | ||
Դանիերեն | gentagne gange | ||
Հոլանդերեն | herhaaldelijk | ||
Անգլերեն | repeatedly | ||
Ֆրանսերեն | à plusieurs reprises | ||
Ֆրիզերեն | werhelle | ||
Գալիցերեն | repetidamente | ||
Գերմանական | wiederholt | ||
Իսլանդերեն | ítrekað | ||
Իռլանդական | arís agus arís eile | ||
Իտալական | ripetutamente | ||
Լյուքսեմբուրգերեն | ëmmer erëm | ||
Մալթերեն | ripetutament | ||
Նորվեգերեն | gjentatte ganger | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | repetidamente | ||
Շոտլանդական գելերեն | a-rithist agus a-rithist | ||
Իսպաներեն | repetidamente | ||
Շվեդերեն | upprepat | ||
Ուելսերեն | dro ar ôl tro | ||
Բելառուսական | неаднаразова | ||
Բոսնիերեն | više puta | ||
Բուլղարերեն | многократно | ||
Չեխ | opakovaně | ||
Էստոնական | korduvalt | ||
Ֆիններեն | toistuvasti | ||
Հունգարերեն | többször | ||
Լատվիերեն | atkārtoti | ||
Լիտվերեն | pakartotinai | ||
Մակեդոնական | постојано | ||
Լեհերեն | wielokrotnie | ||
Ռումիներեն | repetat | ||
Ռուսերեն | несколько раз | ||
Սերբերեն | у више наврата | ||
Սլովակերեն | opakovane | ||
Սլովեներեն | večkrat | ||
Ուկրաինական | неодноразово | ||
Բենգալերեն | পুনঃপুনঃ | ||
Գուջարաթի | વારંવાર | ||
Հինդի | बार बार | ||
Կաննադա | ಪದೇ ಪದೇ | ||
Մալայալամ | ആവർത്തിച്ച് | ||
Մարաթի | वारंवार | ||
Նեպալերեն | बारम्बार | ||
Փենջաբերեն | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) | නැවත නැවතත් | ||
Թամիլերեն | மீண்டும் மீண்டும் | ||
Տելուգու | పదేపదే | ||
Ուրդու | بار بار | ||
Չինարեն (պարզեցված) | 反复 | ||
Չինարեն (ավանդական) | 反复 | ||
Ճապոներեն | 繰り返し | ||
Կորեերեն | 자꾸 | ||
Մոնղոլերեն | удаа дараа | ||
Մյանմար (բիրմայական) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Ինդոնեզերեն | berkali-kali | ||
Ճավայական | bola-bali | ||
Քմերերեն | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
Լաոս | ຊ້ ຳ | ||
Մալայերեն | berulang kali | ||
Թայերեն | ซ้ำ ๆ | ||
Վիետնամերեն | nhiều lần | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | paulit-ulit | ||
Ադրբեջանական | dəfələrlə | ||
Ղազախերեն | бірнеше рет | ||
Ղրղզական | кайталап | ||
Տաջիկական | такроран | ||
Թուրքմեն | gaýta-gaýta | ||
Ուզբեկերեն | qayta-qayta | ||
Ույղուր | قايتا-قايتا | ||
Հավայան | pinepine | ||
Մաորի | toutou | ||
Սամոա | faʻatele | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | paulit-ulit | ||
Այմարա | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Գուարանին | jey jey | ||
Էսպերանտո | ripete | ||
Լատիներեն | saepe | ||
Հուն | κατ 'επανάληψη | ||
Հմոնգ | pheej hais ntau | ||
Քրդերեն | bi berdewamî | ||
Թուրքերեն | defalarca | ||
Քոսա | ngokuphindaphindiweyo | ||
Իդիշ | ריפּיטידלי | ||
Զուլու | kaninginingi | ||
Ասամերեն | বাৰে বাৰে | ||
Այմարա | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Բհոջպուրի | बार-बार कहल जाला | ||
Դիվեհի | ތަކުރާރުކޮށް | ||
Դոգրի | बार-बार | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | paulit-ulit | ||
Գուարանին | jey jey | ||
Իլոկանո | maulit-ulit | ||
Կրիո | bɔku bɔku tɛm | ||
Քրդերեն (սորանի) | دووبارە و سێبارە | ||
Մայթիլի | बेर-बेर | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Միզո | tih nawn leh a | ||
Օրոմո | irra deddeebiin | ||
Օդիա (Օրիա) | ବାରମ୍ବାର | | ||
Կեչուա | kuti-kutirispa | ||
Սանսկրիտ | पुनः पुनः | ||
Թաթար | кат-кат | ||
Տիգրինյա | ብተደጋጋሚ | ||
Ցոնգա | hi ku phindha-phindha | ||