Ադրբեջանական qeyd | ||
Ալբաներեն rekord | ||
Ամհարերեն መዝገብ | ||
Այմարա qillqanta | ||
Անգլերեն record | ||
Ասամերեն নথিভুক্ত | ||
Արաբերեն سجل | ||
Աֆրիկաանս opneem | ||
Բամբարա ka kumakan ta | ||
Բասկերեն grabatu | ||
Բելառուսական запіс | ||
Բենգալերեն রেকর্ড | ||
Բհոջպուրի दर्ज करीं | ||
Բոսնիերեն zapis | ||
Բուլղարերեն запис | ||
Գալիցերեն rexistro | ||
Գերմանական aufzeichnung | ||
Գուարանին mboguapyre | ||
Գուջարաթի રેકોર્ડ | ||
Դանիերեն optage | ||
Դիվեհի ރިކޯޑްކުރުން | ||
Դոգրի रिकार्ड | ||
Եբրայերեն תקליט | ||
Զուլու irekhodi | ||
Էսպերանտո rekordo | ||
Էստոնական plaat | ||
Էվ nyaleɖi | ||
Թաթար язма | ||
Թամիլերեն பதிவு | ||
Թայերեն บันทึก | ||
Թուրքերեն kayıt | ||
Թուրքմեն ýazgy | ||
Թվի (Ական) nsɛnkoraeɛ | ||
Իգբո ndekọ | ||
Իդիշ רעקאָרדירן | ||
Իլոկանո rekord | ||
Ինդոնեզերեն merekam | ||
Իռլանդական taifead | ||
Իսլանդերեն met | ||
Իսպաներեն grabar | ||
Իտալական disco | ||
Լաոս ບັນທຶກ | ||
Լատիներեն record | ||
Լատվիերեն ieraksts | ||
Լեհերեն rekord | ||
Լինգալա dosie | ||
Լիտվերեն įrašas | ||
Լյուքսեմբուրգերեն opzehuelen | ||
Լուգանդա ebiterekero | ||
Խորվաթերեն snimiti | ||
Կաննադա ದಾಖಲೆ | ||
Կատալոնական registre | ||
Կեչուա hapichiy | ||
Կինյարվանդա inyandiko | ||
Կոնկանի नोंंद | ||
Կորեերեն 기록 | ||
Կորսիկյան discu | ||
Կրիո rɛkɔd | ||
Հաիթիական կրեոլերեն dosye | ||
Հայերեն գրառում | ||
Հաուսա rikodin | ||
Հավայան hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Հինդի अभिलेख | ||
Հմոնգ ntawv | ||
Հոլանդերեն vermelding | ||
Հուն ρεκόρ | ||
Հունգարերեն rekord | ||
Ղազախերեն жазба | ||
Ղրղզական жазуу | ||
Ճապոներեն 記録 | ||
Ճավայական ngrekam | ||
Մալագասերեն firaketana an-tsoratra | ||
Մալայալամ റെക്കോർഡ് | ||
Մալայերեն rakam | ||
Մալթերեն rekord | ||
Մակեդոնական рекорд | ||
Մայթիլի दर्ज करनाइ | ||
Մաորի rekoata | ||
Մարաթի विक्रम | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Միզո chhinchhiah | ||
Մյանմար (բիրմայական) စံချိန် | ||
Մոնղոլերեն бичлэг | ||
Յորուբա igbasilẹ | ||
Նեպալերեն रेकर्ड | ||
Նյանջա (Չիչևա) mbiri | ||
Նորվեգերեն ta opp | ||
Շոնա zvinyorwa | ||
Շոտլանդական գելերեն clàr | ||
Շվեդերեն spela in | ||
Ուելսերեն record | ||
Ուզբեկերեն yozuv | ||
Ուկրաինական запис | ||
Ույղուր خاتىرە | ||
Ուրդու ریکارڈ | ||
Չեխ záznam | ||
Չինարեն (ավանդական) 記錄 | ||
Չինարեն (պարզեցված) 记录 | ||
Պարսկ رکورد | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) registro | ||
Ռումիներեն record | ||
Ռուսերեն запись | ||
Սամոա faamaumauga | ||
Սանսկրիտ अभिलेख | ||
Սեբուանո rekord | ||
Սեպեդի pego | ||
Սեսոտո rekoto | ||
Սերբերեն запис | ||
Սինդի رڪارڊ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) වාර්තාව | ||
Սլովակերեն záznam | ||
Սլովեներեն zapis | ||
Սոմալիերեն diiwaanka | ||
Սուահիլի rekodi | ||
Սունդանի rékaman | ||
Վիետնամերեն ghi lại | ||
Վրաց ჩანაწერი | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) talaan | ||
Տաջիկական сабт | ||
Տելուգու రికార్డ్ | ||
Տիգրինյա ቅዳሕ | ||
Ցոնգա rhekhoda | ||
Փենջաբերեն ਰਿਕਾਰਡ | ||
Փուշտու ثبت | ||
Քմերերեն កំណត់ត្រា | ||
Քոսա irekhodi | ||
Քրդերեն rekor | ||
Քրդերեն (սորանի) تۆمار | ||
Օդիա (Օրիա) ରେକର୍ଡ | ||
Օրոմո galmeessuu | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) rekord | ||
Ֆիններեն ennätys | ||
Ֆրանսերեն record | ||
Ֆրիզերեն opnimme |