Աֆրիկաանս | rustig | ||
Ամհարերեն | በፀጥታ | ||
Հաուսա | a nitse | ||
Իգբո | juu | ||
Մալագասերեն | mangina | ||
Նյանջա (Չիչևա) | mwakachetechete | ||
Շոնա | chinyararire | ||
Սոմալիերեն | aamusnaan | ||
Սեսոտո | ka khutso | ||
Սուահիլի | kimya kimya | ||
Քոսա | cwaka | ||
Յորուբա | laiparuwo | ||
Զուլու | buthule | ||
Բամբարա | ni dususuma ye | ||
Էվ | kpoo | ||
Կինյարվանդա | bucece | ||
Լինգալա | na kimya nyonso | ||
Լուգանդա | mu kasirise | ||
Սեպեդի | ka setu | ||
Թվի (Ական) | kommyɛ mu | ||
Արաբերեն | بهدوء | ||
Եբրայերեն | בְּשֶׁקֶט | ||
Փուշտու | غلي | ||
Արաբերեն | بهدوء | ||
Ալբաներեն | në heshtje | ||
Բասկերեն | lasai | ||
Կատալոնական | tranquil·lament | ||
Խորվաթերեն | tiho | ||
Դանիերեն | lige så stille | ||
Հոլանդերեն | zachtjes | ||
Անգլերեն | quietly | ||
Ֆրանսերեն | tranquillement | ||
Ֆրիզերեն | stil | ||
Գալիցերեն | en silencio | ||
Գերմանական | ruhig | ||
Իսլանդերեն | hljóðlega | ||
Իռլանդական | go ciúin | ||
Իտալական | tranquillamente | ||
Լյուքսեմբուրգերեն | roueg | ||
Մալթերեն | bil-kwiet | ||
Նորվեգերեն | stille | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | silenciosamente | ||
Շոտլանդական գելերեն | gu sàmhach | ||
Իսպաներեն | tranquilamente | ||
Շվեդերեն | tyst | ||
Ուելսերեն | yn dawel | ||
Բելառուսական | ціха | ||
Բոսնիերեն | tiho | ||
Բուլղարերեն | тихо | ||
Չեխ | tiše | ||
Էստոնական | vaikselt | ||
Ֆիններեն | hiljaa | ||
Հունգարերեն | csendesen | ||
Լատվիերեն | klusi | ||
Լիտվերեն | tyliai | ||
Մակեդոնական | тивко | ||
Լեհերեն | cicho | ||
Ռումիներեն | in liniste | ||
Ռուսերեն | тихо | ||
Սերբերեն | тихо | ||
Սլովակերեն | potichu | ||
Սլովեներեն | tiho | ||
Ուկրաինական | тихо | ||
Բենգալերեն | নিঃশব্দে | ||
Գուջարաթի | શાંતિથી | ||
Հինդի | चुपचाप | ||
Կաննադա | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
Մալայալամ | നിശബ്ദമായി | ||
Մարաթի | शांतपणे | ||
Նեպալերեն | चुपचाप | ||
Փենջաբերեն | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) | නිහ .ව | ||
Թամիլերեն | அமைதியாக | ||
Տելուգու | నిశ్శబ్దంగా | ||
Ուրդու | خاموشی سے | ||
Չինարեն (պարզեցված) | 悄悄 | ||
Չինարեն (ավանդական) | 悄悄 | ||
Ճապոներեն | 静かに | ||
Կորեերեն | 조용히 | ||
Մոնղոլերեն | чимээгүйхэн | ||
Մյանմար (բիրմայական) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Ինդոնեզերեն | diam-diam | ||
Ճավայական | meneng wae | ||
Քմերերեն | ស្ងាត់ | ||
Լաոս | ຢ່າງງຽບໆ | ||
Մալայերեն | secara senyap | ||
Թայերեն | เงียบ ๆ | ||
Վիետնամերեն | lặng lẽ | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | tahimik | ||
Ադրբեջանական | sakitcə | ||
Ղազախերեն | тыныш | ||
Ղրղզական | тынч | ||
Տաջիկական | оромона | ||
Թուրքմեն | ýuwaşlyk bilen | ||
Ուզբեկերեն | sekin | ||
Ույղուր | جىمجىت | ||
Հավայան | malie | ||
Մաորի | ata noho | ||
Սամոա | filemu | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | tahimik | ||
Այմարա | amukt’asa | ||
Գուարանին | kirirĩháme | ||
Էսպերանտո | kviete | ||
Լատիներեն | quietly | ||
Հուն | ήσυχα | ||
Հմոնգ | ntsiag to | ||
Քրդերեն | bêdeng | ||
Թուրքերեն | sessizce | ||
Քոսա | cwaka | ||
Իդիշ | שטיל | ||
Զուլու | buthule | ||
Ասամերեն | নিৰৱে | ||
Այմարա | amukt’asa | ||
Բհոջպուրի | चुपचाप कहल जाला | ||
Դիվեհի | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Դոգրի | चुपचाप | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | tahimik | ||
Գուարանին | kirirĩháme | ||
Իլոկանո | siuulimek | ||
Կրիո | kwayɛt wan | ||
Քրդերեն (սորանի) | بە هێمنی | ||
Մայթիլի | चुपचाप | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
Միզո | ngawi rengin | ||
Օրոմո | callisee | ||
Օդիա (Օրիա) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
Կեչուա | ch’inllamanta | ||
Սանսկրիտ | शान्ततया | ||
Թաթար | тыныч кына | ||
Տիգրինյա | ስቕ ኢሉ | ||
Ցոնգա | hi ku miyela | ||