Աղոթք
Աղոթք Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | gebed | |
| |
| Ամհարերեն | ጸሎት | |
| |
| Հաուսա | addu'a | |
| |
| Իգբո | ekpere | |
| |
| Մալագասերեն | vavaka | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | pemphero | |
| |
| Շոնա | munamato | |
| |
| Սոմալիերեն | salaadda | |
| |
| Սեսոտո | thapelo | |
| |
| Սուահիլի | sala | |
| |
| Քոսա | umthandazo | |
| |
| Յորուբա | adura | |
| |
| Զուլու | umkhuleko | |
| |
| Բամբարա | delili kɛ | |
| |
| Էվ | gbedodoɖa | |
| |
| Կինյարվանդա | gusenga | |
| |
| Լինգալա | losambo | |
| |
| Լուգանդա | okusaba | |
| |
| Սեպեդի | thapelo | |
| |
| Թվի (Ական) | mpaebɔ | |
| |
Աղոթք Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | دعاء | |
| |
| Եբրայերեն | תְפִלָה | |
| |
| Փուշտու | لمونځ | |
| |
| Արաբերեն | دعاء | |
| |
Աղոթք Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | lutje | |
| |
| Բասկերեն | otoitza | |
| |
| Կատալոնական | oració | |
| |
| Խորվաթերեն | molitva | |
| |
| Դանիերեն | bøn | |
| |
| Հոլանդերեն | gebed | |
| |
| Անգլերեն | prayer | |
| |
| Ֆրանսերեն | prière | |
| |
| Ֆրիզերեն | bea | |
| |
| Գալիցերեն | oración | |
| |
| Գերմանական | gebet | |
| |
| Իսլանդերեն | bæn | |
| |
| Իռլանդական | paidir | |
| |
| Իտալական | preghiera | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | gebiet | |
| |
| Մալթերեն | talb | |
| |
| Նորվեգերեն | bønn | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | oração | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | ùrnaigh | |
| |
| Իսպաներեն | oración | |
| |
| Շվեդերեն | bön | |
| |
| Ուելսերեն | gweddi | |
| |
Աղոթք Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | малітва | |
| |
| Բոսնիերեն | molitva | |
| |
| Բուլղարերեն | молитва | |
| |
| Չեխ | modlitba | |
| |
| Էստոնական | palve | |
| |
| Ֆիններեն | rukous | |
| |
| Հունգարերեն | ima | |
| |
| Լատվիերեն | lūgšana | |
| |
| Լիտվերեն | malda | |
| |
| Մակեդոնական | молитва | |
| |
| Լեհերեն | modlitwa | |
| |
| Ռումիներեն | rugăciune | |
| |
| Ռուսերեն | молитва | |
| |
| Սերբերեն | молитва | |
| |
| Սլովակերեն | modlitba | |
| |
| Սլովեներեն | molitev | |
| |
| Ուկրաինական | молитва | |
| |
Աղոթք Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | প্রার্থনা | |
| |
| Գուջարաթի | પ્રાર્થના | |
| |
| Հինդի | प्रार्थना | |
| |
| Կաննադա | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | |
| |
| Մալայալամ | പ്രാർത്ഥന | |
| |
| Մարաթի | प्रार्थना | |
| |
| Նեպալերեն | प्रार्थना | |
| |
| Փենջաբերեն | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | යාච්ඤාව | |
| |
| Թամիլերեն | பிரார்த்தனை | |
| |
| Տելուգու | ప్రార్థన | |
| |
| Ուրդու | دعا | |
| |
Աղոթք Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 祷告 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 禱告 | |
| |
| Ճապոներեն | 祈り | |
| |
| Կորեերեն | 기도 | |
| |
| Մոնղոլերեն | залбирал | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ဆုတောင်းပဌနာ | |
| |
Աղոթք Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | doa | |
| |
| Ճավայական | pandonga | |
| |
| Քմերերեն | ការអធិស្ឋាន | |
| |
| Լաոս | ການອະທິຖານ | |
| |
| Մալայերեն | solat | |
| |
| Թայերեն | คำอธิษฐาน | |
| |
| Վիետնամերեն | người cầu nguyện | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | panalangin | |
| |
Աղոթք Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | namaz | |
| |
| Ղազախերեն | дұға | |
| |
| Ղրղզական | тиленүү | |
| |
| Տաջիկական | дуо | |
| |
| Թուրքմեն | doga | |
| |
| Ուզբեկերեն | ibodat | |
| |
| Ույղուր | دۇئا | |
| |
Աղոթք Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | pule | |
| |
| Մաորի | karakia | |
| |
| Սամոա | tatalo | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | pagdarasal | |
| |
Աղոթք Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | mayisiña | |
| |
| Գուարանին | ñembo’e | |
| |
Աղոթք Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | preĝo | |
| |
| Լատիներեն | orationis | |
| |
Աղոթք Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | προσευχή | |
| |
| Հմոնգ | kev thov vajtswv | |
| |
| Քրդերեն | dûa | |
| |
| Թուրքերեն | namaz | |
| |
| Քոսա | umthandazo | |
| |
| Իդիշ | תפילה | |
| |
| Զուլու | umkhuleko | |
| |
| Ասամերեն | প্ৰাৰ্থনা | |
| |
| Այմարա | mayisiña | |
| |
| Բհոջպուրի | प्रार्थना कइल जाला | |
| |
| Դիվեհի | ނަމާދެވެ | |
| |
| Դոգրի | दुआ | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | panalangin | |
| |
| Գուարանին | ñembo’e | |
| |
| Իլոկանո | kararag | |
| |
| Կրիո | prea we yu de pre | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | نوێژ | |
| |
| Մայթիլի | प्रार्थना | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| Միզո | tawngtai a ni | |
| |
| Օրոմո | kadhannaa | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ପ୍ରାର୍ଥନା | |
| |
| Կեչուա | mañakuy | |
| |
| Սանսկրիտ | प्रार्थना | |
| |
| Թաթար | дога | |
| |
| Տիգրինյա | ጸሎት | |
| |
| Ցոնգա | xikhongelo | |
| |
