Անցյալ
Անցյալ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | verby | |
| |
| Ամհարերեն | ያለፈው | |
| |
| Հաուսա | da suka wuce | |
| |
| Իգբո | gara aga | |
| |
| Մալագասերեն | lasa | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | kale | |
| |
| Շոնա | yapfuura | |
| |
| Սոմալիերեն | soo dhaafay | |
| |
| Սեսոտո | fetileng | |
| |
| Սուահիլի | zamani | |
| |
| Քոսա | edlulileyo | |
| |
| Յորուբա | ti o ti kọja | |
| |
| Զուլու | esidlule | |
| |
| Բամբարա | tɛmɛnen | |
| |
| Էվ | tsã | |
| |
| Կինյարվանդա | kahise | |
| |
| Լինգալա | eleka | |
| |
| Լուգանդա | edda | |
| |
| Սեպեդի | fetilego | |
| |
| Թվի (Ական) | deɛ atwam | |
| |
Անցյալ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | الماضي | |
| |
| Եբրայերեն | עבר | |
| |
| Փուշտու | تېر | |
| |
| Արաբերեն | الماضي | |
| |
Անցյալ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | e kaluara | |
| |
| Բասկերեն | iragana | |
| |
| Կատալոնական | passat | |
| |
| Խորվաթերեն | prošlost | |
| |
| Դանիերեն | forbi | |
| |
| Հոլանդերեն | verleden | |
| |
| Անգլերեն | past | |
| |
| Ֆրանսերեն | passé | |
| |
| Ֆրիզերեն | ferline | |
| |
| Գալիցերեն | pasado | |
| |
| Գերմանական | vergangenheit | |
| |
| Իսլանդերեն | fortíð | |
| |
| Իռլանդական | caite | |
| |
| Իտալական | passato | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | vergaangenheet | |
| |
| Մալթերեն | passat | |
| |
| Նորվեգերեն | forbi | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | passado | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | seachad | |
| |
| Իսպաներեն | pasado | |
| |
| Շվեդերեն | över | |
| |
| Ուելսերեն | heibio | |
| |
Անցյալ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | мінулае | |
| |
| Բոսնիերեն | prošlost | |
| |
| Բուլղարերեն | минало | |
| |
| Չեխ | minulý | |
| |
| Էստոնական | minevik | |
| |
| Ֆիններեն | menneisyydessä | |
| |
| Հունգարերեն | múlt | |
| |
| Լատվիերեն | pagātne | |
| |
| Լիտվերեն | praeitis | |
| |
| Մակեդոնական | минато | |
| |
| Լեհերեն | przeszłość | |
| |
| Ռումիներեն | trecut | |
| |
| Ռուսերեն | мимо | |
| |
| Սերբերեն | прошлост | |
| |
| Սլովակերեն | minulosť | |
| |
| Սլովեներեն | preteklosti | |
| |
| Ուկրաինական | минуле | |
| |
Անցյալ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | অতীত | |
| |
| Գուջարաթի | ભૂતકાળ | |
| |
| Հինդի | अतीत | |
| |
| Կաննադա | ಹಿಂದಿನದು | |
| |
| Մալայալամ | കഴിഞ്ഞ | |
| |
| Մարաթի | भूतकाळ | |
| |
| Նեպալերեն | विगत | |
| |
| Փենջաբերեն | ਅਤੀਤ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | අතීතයේ | |
| |
| Թամիլերեն | கடந்த காலம் | |
| |
| Տելուգու | గత | |
| |
| Ուրդու | ماضی | |
| |
Անցյալ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 过去 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 過去 | |
| |
| Ճապոներեն | 過去 | |
| |
| Կորեերեն | 과거 | |
| |
| Մոնղոլերեն | өнгөрсөн | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | အတိတ် | |
| |
Անցյալ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | lalu | |
| |
| Ճավայական | kepungkur | |
| |
| Քմերերեն | អតីតកាល | |
| |
| Լաոս | ທີ່ຜ່ານມາ | |
| |
| Մալայերեն | masa lalu | |
| |
| Թայերեն | ที่ผ่านมา | |
| |
| Վիետնամերեն | quá khứ | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | nakaraan | |
| |
Անցյալ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | keçmiş | |
| |
| Ղազախերեն | өткен | |
| |
| Ղրղզական | өткөн | |
| |
| Տաջիկական | гузашта | |
| |
| Թուրքմեն | geçmiş | |
| |
| Ուզբեկերեն | o'tmish | |
| |
| Ույղուր | ئۆتمۈش | |
| |
Անցյալ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | i hala | |
| |
| Մաորի | tuhinga o mua | |
| |
| Սամոա | ua tuanaʻi | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | nakaraan | |
| |
Անցյալ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | makipata | |
| |
| Գուարանին | hasapyréva | |
| |
Անցյալ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | pasinta | |
| |
| Լատիներեն | praeteritum | |
| |
Անցյալ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | το παρελθόν | |
| |
| Հմոնգ | yav tag los | |
| |
| Քրդերեն | borî | |
| |
| Թուրքերեն | geçmiş | |
| |
| Քոսա | edlulileyo | |
| |
| Իդիշ | פאַרגאַנגענהייט | |
| |
| Զուլու | esidlule | |
| |
| Ասամերեն | অতীত | |
| |
| Այմարա | makipata | |
| |
| Բհոջպուրի | अतीत | |
| |
| Դիվեհի | މާޒީ | |
| |
| Դոգրի | अतीत | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | nakaraan | |
| |
| Գուարանին | hasapyréva | |
| |
| Իլոկանո | napalabas | |
| |
| Կրիո | trade | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | ڕابردوو | |
| |
| Մայթիլի | भूतकाल | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | |
| |
| Միզո | hunkaltawh | |
| |
| Օրոմո | kan darbe | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଅତୀତ | |
| |
| Կեչուա | ñawpaq | |
| |
| Սանսկրիտ | भूत | |
| |
| Թաթար | үткән | |
| |
| Տիգրինյա | ሕሉፍ | |
| |
| Ցոնգա | hundzeke | |
| |
